Hvad Betyder EVOLUTIONÆRE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo evolutivo
• progreso evolutivo
• progreso evolucionario

Eksempler på brug af Evolutionære udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For arters evolutionære udvikling.
Del desarrollo evolutivo de las especies.

Du er også nødt til at inkorporere andre aspekter af børns evolutionære udvikling.
Es necesario incorporar otros aspectos del desarrollo evolutivo de los niños.

På baggrund af de generelle mønstre i den historiske evolutionære udvikling kan betingelserne for deres gennemførelse afhænge af miljømæssige og andre faktorer.
Dados los patrones generales de desarrollo evolutivo histórico, las condiciones para su implementación podrían depender de factores ambientales y de otro tipo.

Primitive havdyr har fået godt fodfæste og er klar til næste evolutionære udvikling.
Los animales marinos primitivos están bien establecidos y están preparados para el próximo desarrollo evolutivo.

Som en del af vores egen evolutionære udvikling befinder vi os i tjeneste for Gud, ved at hjælpe lavere tætheds verdener udvikle sig, når de beder om hjælp.
Como parte de nuestro propio progreso evolutivo, estamos al servicio de Dios ayudando a los mundos de densidades más bajas a evolucionar cuando éstos piden asistencia.

Disse focier dannes under den lange evolutionære udvikling af biogeocenose.
Estos focos se forman durante el largo desarrollo evolutivo de la biogeocenosis.

Ifølge mange forskere og filosoffer er folk selv helt naturens produkter, dens evolutionære udvikling.
Según muchos científicos y filósofos, las personas son en sí mismas productos de la naturaleza, su desarrollo evolutivo.

I det mindste galt dette næsten hele menneskehedens evolutionære udvikling indtil tidspunktet for Adams ankomst.
Al menos, esto fue casi enteramente cierto del progreso evolutivo de la humanidad hasta la llegada de Adán.

Nylige biologisk-antropologiske studier viser vigtigheden af socialisering i hjernens evolutionære udvikling.
Estudios recientes en antropología biológica demuestran la importancia de la socialización en el desarrollo evolutivo del cerebro.

I det mindste galt dette næsten hele menneskehedens evolutionære udvikling indtil tidspunktet for Adams ankomst.
Por lo menos esto fue casi totalmente cierto en cuanto al progreso evolucionario de la humanidad hasta la llegada de Adán.

Det vil næppe være muligt at forklare det nuværende menneskelige sind mange af de mærkelige og tilsyneladende groteske forekomster af den tidlige evolutionære udvikling.
Será muy difícil explicarle a la mente humana actual muchos sucesos extraños y aparentemente grotescos del progreso evolutivo inicial.

Mange af de mest ædle og yderst menneskelige træk fra den efterfølgende evolutionære udvikling blev rørende bebudet i disse primitive folkeslag.
Muchos de los rasgos más nobles y sumamente humanos presentes en el desarrollo evolutivo posterior se prefiguran emotivamente en estos pueblos primitivos.

Det vil næppe være muligt at forklare det nuværende menneskelige sind mange af de mærkelige og tilsyneladende groteske forekomster af den tidlige evolutionære udvikling.
Casi no será posible explicarle a la mente humana de hoy en día gran parte de los acontecimientos extraños y aparentemente grotescos del progreso evolucionario inicial.

Mange af de mest ædle og yderst menneskelige træk fra den efterfølgende evolutionære udvikling blev rørende bebudet i disse primitive folkeslag.
Gran parte de los rasgos más nobles que son sumamente humanos y que corresponden al desarrollo evolutivo subsiguiente se prefiguró de manera enternecedora en estas gentes primitivas.

Opnåelsen af højdepunktet af evolutionære udvikling på en verden, i et system, konstellation, univers, superunivers, eller i storuniverset fremhæver tilsvarende udvidelser af guddom funktion til og i disse fremskridende enheder af skabelse.
Cuando se alcanza la cima del progreso evolutivo en un mundo, en un sistema, una constelación, un universo, un superuniverso o en el gran universo, este hecho señala un aumento correspondiente de la función de la deidad en esas unidades progresivas de la creación, y para ellas.

Overlevelsen af overtro blandt Urantias racer er næppe flatterende for jeres evolutionære udvikling eller foreneligt med jeres ellers flotte resultater i materielle fremskridt.
La supervivencia de la superstición en las razas de Urantia no dice mucho de vuestro desarrollo evolutivo ni es compatible con vuestros logros, por otra parte magníficos, en el ámbito del progreso material.

Opnåelsen af højdepunktet af evolutionære udvikling på en verden, i et system, konstellation, univers, superunivers, eller i storuniverset fremhæver tilsvarende udvidelser af guddom funktion til og i disse fremskridende enheder af skabelse.
Lograr la cima del progreso evolutivo en un mundo, en un sistema, en una constelación, en un universo, en un universo global o en el gran universo señala una correspondiente ampliación de la labor deidífica en y para estas unidades de la creación en vías de progreso..

Overlevelsen af overtro blandt Urantias racer er næppe flatterende for jeres evolutionære udvikling eller foreneligt med jeres ellers flotte resultater i materielle fremskridt.
La supervivencia de la superstición en las razas de Urantia no es del todo halagadora para vuestro desarrollo evolutivo, ni tampoco es compatible con vuestros logros, por otra parte espléndidos, en el campo del progreso material.

Op gennem den lange evolutionære udvikling af planetariske liv, havde disse sindets utrættelige tjenere altid registreret deres stigende evne til at komme i kontakt med de successivt voksende hjernekapacitet hos de stadig højere udviklede dyr skabninger.
A través del largo desarrollo evolutivo de la vida planetaria, estos incansables ministros de la mente registraban constantemente su creciente habilidad de ponerse en contacto con las capacidades cerebrales sucesivamente en expansión de las criaturas animales progresivamente superiores.

Men hvis pansrede køretøjer, der er oprettet på grundlag af de gennemsnitlige samlet platform, der kan beskrives ved udtrykket"Nye retning", btr-87- denne evolutionære udvikling er kendt i mange lande i btr-80 og btr-82.
Pero si la armadura creada en la base de la media de un marco unificado, se puede designar por el término"Nueva dirección", btr-87- es el desarrollo evolutivo de conocidos en muchos países, vehículos blindados btr-80 y btr-82.

Ganske på samme måde har kapitalismen i sin evolutionære udvikling tilføjet menneskeheden langt flere lidelser og krævet langt flere ofre af den, end nogen social revolution.
Y lo mismo puede decirse del capitalismo, que en su desarrollo evolutivo ha causado un número incomparablemente mayor de víctimas y sufrimientos que cualquier revolución social.

Især Noam Chomsky siger, at sprog skal betragtes som en del af feltet af kognitiv videnskab og menneskelig psykologi, fordi sproget har mere at gøre med arbejdet i den menneskelige hjerne, og dens evolutionære udvikling med social organisation eller institutioner som de er genstand for samfundsvidenskaberne.
Noam Chomsky señala que la lingüística debe ser considerada parte del ámbito de la ciencia cognitiva o la psicología humana, ya que tiene más que ver con el funcionamiento del cerebro humano y su desarrollo evolutivo que con la organización social o las instituciones.

Op gennem den lange evolutionære udvikling af planetariske liv, havde disse sindets utrættelige tjenere altid registreret deres stigende evne til at komme i kontakt med de successivt voksende hjernekapacitet hos de stadig højere udviklede dyr skabninger.
Durante todo el largo desarrollo evolutivo de la vida planetaria, estos incansables servidores de la mente siempre habían indicado sus posibilidades cada vez mayores de obrar en la capacidad cerebral de las criaturas animales, a medida que esta se expandía de forma gradual hacia niveles superiores.

Især Noam Chomsky siger, at sprog skal betragtes som en del af feltet af kognitiv videnskab og menneskelig psykologi, fordi sproget har mere at gøre med arbejdet i den menneskelige hjerne, og dens evolutionære udvikling med social organisation eller institutioner som de er genstand for samfundsvidenskaberne.
En particular, Noam Chomsky señala que la lingüística debe ser considerada parte del ámbito de laciencia cognitiva o la psicología humana, ya que la lingüística tiene más que ver con elfuncionamiento del cerebro humano y su desarrollo evolutivo que con la organización social o las instituciones, que son el objeto de estudio de las ciencias sociales.

Op gennem den lange evolutionære udvikling af planetariske liv, havde disse sindets utrættelige tjenere altid registreret deres stigende evne til at komme i kontakt med de successivt voksende hjernekapacitet hos de stadig højere udviklede dyr skabninger.
A lo largo de todo el desarrollo evolutivo de la vida planetaria, estos ministros incansables de la mente siempre habían registrado su creciente habilidad para ponerse en contacto con las capacidades cerebrales de los animales, las cuales se ampliaban sucesivamente a medida que las criaturas animales progresaban hacia niveles superiores.

Især Noam Chomsky siger, at sprog skal betragtes som en del af feltet af kognitiv videnskab og menneskelig psykologi, fordi sproget har mere at gøre med arbejdet i den menneskelige hjerne, og dens evolutionære udvikling med social organisation eller institutioner som de er genstand for samfundsvidenskaberne.
En particular, Noam Chomsky señala que la lingüística debe ser considerada parte del ámbito de las ciencias cognitivas o la psicología del ser humano, ya que la lingüística tiene más que relación con el funcionamiento del cerebro humano y el desarrollo evolutivo de la organización social o las instituciones, que son el objeto de estudio de las ciencias sociales.

Hjernen basics Evolutionær udvikling af hjernen.
Fundamentos del cerebro Desarrollo evolutivo del cerebro.

Evolutionær udvikling af hjernen.
Desarrollo evolutivo del cerebro.

Den menneskelige familie er en udpræget menneskelig institution, en evolutionær udvikling.
La familia es una institución claramente humana, un desarrollo evolutivo.

Det er ikke en evolutionær udvikling.
No es un desarrollo evolutivo.

Hvordan man bruger "evolutionære udvikling" i en Dansk sætning

Den seneste evolutionære udvikling har dog bevirket, at fnatmiderne har taget glidecremen til sig og benytter den i deres sexuelle perversioner.

Ud fra denne problematik omkring den evolutionære udvikling af virksomhederne, kan der stilles spørgsmålet om, hvorvidt der kræves en ny definering af virksomhedernes rolle i dag?

Første Stråle - Den Brændende Grunds Herre Første stråle er den guddommelige energi, der giver impuls til alle tings evolutionære udvikling.

Hjernens opbygning bærer præg af den evolutionære udvikling, som mennesket har gennemløbet.

Det er I al sin monstrøsitet, en slags vaccination mod vores langsommelige evolutionære udvikling.

Neurologen Paul MacLean var en af de første til at pege på moderadfærden som central for den evolutionære udvikling af vores moderne pattedyrshjerne.

Arena». Директор по контенту «Триколор ТВ» Михаил Горячев: "Overgangen til MPEG-4 og HD er den forventede fase af Evolutionære udvikling af betalings-tv-markedet.

Den følelsesmæssige reaktion er resultatet af at vores indbyggede nervesystem, som vi har nedarvet fra den evolutionære udvikling, fungerer.

Den sammenhæng og evolutionære udvikling af de 3 lag gør det tydeligt, at følelseslivet og sansninger spiller en væsentlig rolle i alle oplevelser, overvejelser og handlinger.

Og igen – teorien er en beskrivelse af organismers evolutionære udvikling.

Hvordan man bruger "progreso evolucionario" i en Spansk sætning

Los ángeles del progreso Estos serafines están encargados de la tarea de iniciar el progreso evolucionario de las sucesivas edades sociales.

Estos serafines están encargados de la tarea de iniciar el progreso evolucionario de las sucesivas edades sociales.

A veces el progreso evolucionario se demora temporalmente debido a la destrucción de ciertas líneas favorables de plasma vital llevadas por una especie selecta.

Todo esto está bien; todo esto es el andamiaje; todo esto forma parte del progreso evolucionario hacia un ideal superior.