Hvad Betyder FÆDREORLOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permiso de paternidad
• baja por paternidad
• permisos de paternidad
• permiso parental

Eksempler på brug af Fædreorlov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fædreorlov på europæisk plan.
El permiso de paternidad en Europa.

Ret til 10 dages fædreorlov.
Otorgar permiso de paternidad de 10 días.

Fædreorlov på europæisk plan.
El permiso de paternidad en EuropaGeneral.

Jeg skal nu komme ind på fædreorlov.
Centrémonos ahora en el permiso por paternidad.

Barsel og fædreorlov på 9 måneder til 5 år.
Permisos de paternidad y maternidad de 9 meses en 5 años.

En far og hans barn har glæde af fædreorlov.
Padre e hijo disfrutan de la licencia de paternidad.

Det samme gælder fædreorlov, og det går jeg ind for.
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.

Japansk minister vil inspirere til fædreorlov.
Ministro japonés promueve licencia por paternidad.

Fædreorlov og forældreorlov vil være omfattet af et andet direktiv.
La baja por paternidad y la parental se tratarán en otra Directiva.

Det første er forslaget om fædreorlov.
La primera de ellas es el asunto del permiso de paternidad.

Regulere fædreorlov for at opnå ligestilling i pasning af barnet.
Regular los permisos de paternidad para alcanzar la igualdad en el cuidado del bebé.

Jeg vil gerne sige et par ord om fædreorlov.
Me gustaría decir algunas palabras acerca de la baja por paternidad.

Minimum 10 dages fædreorlov betalt på niveau med sygedagpenge.
Permiso de paternidad mínimo de diez días retribuidos como la baja por enfermedad.

For mig var det et helt naturligt valg at tage fædreorlov.
Para mí fue decisión fácil de tomar el permiso parental.

Længden på fædreorlov og børnepasningsorlov varierer afhængigt af antallet af fødsler.
La duración del permiso de paternidad y cuidado de niños varía según el número de nacimientos.

Jeg håber, at Parlamentet støtter betydningen af fædreorlov.
Espero que el Pleno respalde la importancia de la baja por paternidad.

(1) et direktiv om fædreorlov med mindst to ugers obligatorisk fuldt betalt orlov.
Una directiva sobre el permiso de paternidad, con un mínimo de dos semanas de permiso obligatorio pagado íntegramente.

Jeg har ikke talt om forældreorlov, men om fædreorlov.
Señor Comisario, no he hablado sobre el permiso parental, sino sobre el de paternidad.

Jeg forstår ikke, hvorfor folk siger, at fædreorlov ikke gavner arbejdende mødres sundhed.
No entiendo a aquellos que dicen que el permiso de paternidad no va en beneficio de la salud de las mujeres trabajadoras.

Jeg er imidlertid ikke enig i forslaget om at indføre obligatorisk fædreorlov.
Sin embargo, no puedo coincidir con la sugerencia de establecer un permiso de paternidad obligatorio.

Medlemsstaterne er også i stand til at bevilge fædreorlov i tilfælde af en dødfødsel.
Los Estados miembros también pueden conceder el permiso de paternidad en caso de muerte fetal.

Arbejdsmarkedets parter er som sagt i øjeblikket i forhandlinger om et direktiv om fædreorlov.
Los interlocutores sociales, como ya he dicho, están debatiendo actualmente acerca de una Directiva relativa a la baja por paternidad.

Nogle stemmer indikerer dog, at en udvidelse af fædreorlov hvis det ikke er reguleret.
Sin embargo, algunas voces indican que de nada vale una ampliación de los permisos de paternidad si no se regula la misma.

Men fædreorlov er ikke en del af moderskabsydelserne. Den skal derimod altid være en del af forældreorloven.
Sin embargo, la baja por paternidad no forma parte de la prestación de maternidad; en su lugar, siempre debe formar parte de la baja parental.

Mere end 200.000 mennesker kræver barsels- og fædreorlov er 32 uger.
Más de 200.000 personas piden que el permiso de maternidad y paternidad sea de 32 semanas.

Jeg støtter indførelsen af fædreorlov, og at en sådan orlov godtgøres i lighed med barselsorloven.
Estoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.

Der findes i øjeblikket ingen mindstekrav til fædreorlov på EU-plan.
En la actualidad no existen normas mínimas para el permiso de paternidad a nivel de la UE.

PPIINA Tanken er, at inden for fem år fædreorlov og barseldagpenge udvide til ni måneder mellem de to.
La idea de PPiiNA es que dentro de cinco años los permisos de paternidad y de maternidad se extiendan hasta los nueve meses entre ambos.

Debatten har tendens til at blive udvandet som følge af henvisningerne til fædreorlov eller forældreorlov.
El debate tiende a diluirse como resultado de la referencia a la baja por paternidad o parental.

Retten til fædreorlov gives uanset arbejdstagerens ægteskabelige eller familiemæssige status som fastsat ved national ret.
El derecho al permiso de paternidad se concederá con independencia del estado civil o familiar del trabajador, conforme se definen en el Derecho nacional.

Hvordan man bruger "fædreorlov" i en Dansk sætning

Under fravær på grund af sygdom og tilskadekomst i indtil 6 måneder, under den overenskomstfastsatte barsels- og fædreorlov og under uddannelse med løn, optjenes til puljen.

Forside\Rådgivning og karriere\Ansættelsesvilkår\Barsel og graviditet\Barsel og adoption\Løn og pension under barselsorlov\Statsansat En statsansat far har ret til 2 ugers fædreorlov med løn i forbindelse med fødslen.

I Nordjylland er der meget landbrug og fiskeri, og i københavnsområdet arbejder mange mænd i sektorer, hvor de får betalt deres fædreorlov.

Det gælder både graviditetsorlov, barselsorlov, adoptionsorlov, fædreorlov og forældreorlov, herunder orlov, hvor der hverken ydes løn eller dagpenge.

I et Facebook-indlæg fredag ​​meddelte Mark Zuckerberg, at han tager en to måneders fædreorlov, når hans datter bliver født.

Stk. 2 Under samme betingelser betales der i indtil 2 uger fuld løn under fædreorlov.

En anden relevant undersøgelse vil være at fremføre narrative interviews med mænd for at høre grundene til et fravalg af en længere barselsorlov end de 14 dages fædreorlov.

Under samme betingelser betales i indtil 2 uger løn under fædreorlov.

Terje i Kjerknesvågen har fædreorlov, men det får ham ikke til at skrue det mindste ned for energiniveauet.

Som ministeriet for ligestilling påpeger, er det få mænd, som holder orlov længere end de 14 dages fædreorlov 13.

Hvordan man bruger "baja por paternidad, permiso de paternidad" i en Spansk sætning

– La solicitud oficial de baja por paternidad debidamente cumplimentada.

Cambios en la baja por paternidad Hoy entra en vigor una nueva ampliación de la baja por paternidad en España.

Permiso de paternidad y permiso de maternidad ¿se pueden igualar?

La ampliación del permiso de paternidad se retrasa a 2017 Permiso de paternidad 2017.

Lo explicamos con detalle: Novedades de la baja por paternidad Más duración.

Todo sobre el nuevo permiso de paternidad de 5 semanas.

– Tramitación de la baja por paternidad ante la Seguridad Social.

Entre estas medidas destacó la baja por paternidad remunerada de cuatro meses de duración, que ayudaría al.

Ampliación del permiso de paternidad a cinco semanas.

Y esto, después de haber denegado el mes baja por paternidad que iban a poner.