Hvad Betyder FÆLLES BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento común
• tramitación conjunta
• tratamiento conjunto

Eksempler på brug af Fælles behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ideel mulighed for at foretage fælles behandling derhjemme;
Una oportunidad ideal para hacer un tratamiento conjunto en casa;

En fælles behandling af milde tilfælde af hyperthyreose er medicin, såsom synthroid.
Un tratamiento común para los casos leves de hipertiroidismo es la medicación, como synthroid.

I dag er lithium er en fælles behandling for bipolare patienter.
Hoy en día, el litio es un tratamiento común para bipolar pacientes.

Når det kommer til balance og gang, er fysioterapi en fælles behandling.
En cuanto a equilibrio y caminar, la fisioterapia es un tratamiento común.

Det var også en fælles behandling for kraniumbrud og fysiske slag mod hovedet i kamp.
También era un tratamiento común para fracturas de cráneo y golpes físicos en la cabeza en combate.

Når det kommer til balance og gang, er fysioterapi en fælles behandling.
Cuando se trata de equilibrio y marcha, la fisioterapia es un tratamiento común.

Kalina med honning til vinteren er en fælles behandling for forkølelse, hypertension og andre sygdomme.
Kalina con miel para el invierno es un tratamiento común para los resfriados, la hipertensión y otras enfermedades.

Fælles behandlinger for fibromyalgi er antiinflammatoriske lægemidler, som opioid smertestillende medicin.
Los tratamientos comunes para la fibromialgia son los medicamentos antiinflamatorios, como los analgésicos opioides.

Sildenafil/ Sildenafil Citrate(Viagra) er en fælles behandling for ED.
Sildenafil/ Sildenafil Citrate(viagra) es un tratamiento común para la disfunción eréctil.

Hysterektomier er fælles behandlinger for denne kræft, der indebærer at fjerne nogle eller alle af de reproduktive organer.
Histerectomías son tratamientos comunes de este cáncer que implican el remover algunos o todos de los órganos reproductivos.

EASO skal indsætte hold i Italien og Grækenland for fælles behandling af asylansøgninger;
La OEAA desplegará equipos en Italia y Grecia para la tramitación conjunta de las solicitudes de asilo;

Fælles behandlinger omfatter medicin, motion, fysioterapi og undertiden kirurgi for at lindre kompression i rygsøjlen.
Los tratamientos comunes incluyen medicación, ejercicio, fisioterapia y, a veces, cirugía para aliviar la compresión en la columna vertebral.

En anti-gærfløde eller et kursus af anti-gær tabletter er en fælles behandling, hvis den balanitis er forårsaget af Candida.
Crema Una anti-Hongos es un tratamiento común si la balanitis es causada por la candida.

Europa-Kommissionens tjenester er begyndt at holde en række fælles møder med den danske regering for at finde frem til et fælles sprog og en fælles behandling.
Los servicios de la Comisión Europea han iniciado un proceso de encuentros y reuniones con el Gobierno danés, a fin de hallar una lengua común y un tratamiento común de la cuestión.

In vitro-befrugtning, der normalt betegnes som IVF, er en fælles behandling for par med infertilitet.
La fertilización in vitro, que normalmente se conoce como FIV, es un tratamiento común para las parejas con infertilidad.

Lysbehandling er en fælles behandling i dag for sygdomme som depression, hudsygdomme og sæsonbetinget affektiv lidelse, men vacciner foretaget helioterapi til forældet TB.
La terapia con luz es un tratamiento común en la actualidad para enfermedades como la depresión, los trastornos de la piel y el trastorno afectivo estacional, pero las vacunas hicieron que la heliterapia para la tuberculosis sea obsoleta.

Undersøgelser af virkningerne, hensigtsmæssigheden og gennemførligheden af fælles behandling af asylansøgninger.
Estudios sobre las consecuencias, la oportunidad y la viabilidad de la tramitación conjunta de las solicitudes de asilo.

Andre idéer, som skal undersøges, er udviklingen af en fælles behandling af asylansøgninger og fælles udnyttelse af modtagelsessteder i krisesituationer.
Otras ideas que deben ser exploradas son el desarrollo de la tramitación conjunta de las solicitudes de asilo y la puesta en común de centros de acogida en situaciones de emergencia.

Uagtet en række indvendinger, der stadig opretholdes, vil vi kunne stemme for denne betænkning for dermed at lægge grunden her i Parlamentet til en fælles behandling af den sociale dimension.
A pesar de una serie de objeciones que todavía existen, podremos votar a favor de este informe con objeto de establecer la base para el tratamiento conjunto de la dimensión social en este Parlamento.

Glæder sig over Det Europæiske Råds forslag om fælles behandling af asylansøgninger med støtte fra EASO-arbejdshold;
Acoge con satisfacción la propuesta del Consejo Europeo sobre una tramitación conjunta de las solicitudes de asilo con el apoyo de los equipos de la EASO;

Drejer det sig om told, om kapitalindkomster, eller drejer det sig om en slags fælles behandling af udenlandske investorer?
¿Se trata de aduanas, de ingresos de capital o de una suerte de tratamiento común para los inversores extranjeros?

I den forbindelse er det vigtigt at fastlægge en fælles behandling for tildeling af medarbejderaktier eller aktieoptioner, som omfatter fritagelse for kravene om offentliggørelse af prospekt og således fjerner de nuværende forskelle.
Un aspecto importante en este sentido es la definición de un tratamiento común para la oferta de acciones u opciones a los trabajadores que prevea su eventual exención de las obligaciones de publicación de prospecto, superando así las actuales diferencias al respecto.

En anti-gærfløde eller et kursus af anti-gær tabletter er en fælles behandling, hvis den balanitis er forårsaget af Candida.
Una crema anti-levadura o un curso de tabletas anti-levadura es un tratamiento común si la balanitis es causada por candida.

Bioidentiske hormoner, som er naturligt forekommende hormoner, der findes i planter og syntetiseret til konsum, er en fælles behandling, når angst er et af symptomerne på hormonel ubalance.
Las hormonas bioidénticas, que son naturalmente las hormonas que se producen se encuentran en plantas y sintetizados para el consumo humano, son un tratamiento común cuando la ansiedad es uno de los síntomas del desequilibrio hormonal.

Sparging væsker med inaktiv gas(også kendt som inert gas udrensning) er en fælles behandling for at fjerne uønskede gasser såsom ilt og kuldioxid fra væsken.
El rociado de líquidos con gas inerte(también conocido como purga de gas inerte) es un tratamiento común para eliminar gases no deseados como el oxígeno y el dióxido de carbono del líquido.

Undersøgelse i tæt samarbejde med De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissariat(UNHCR) om fælles behandling af asylansøgninger uden for EU's område(2006).
Estudio, en estrecha consulta con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), sobre la tramitación conjunta de las solicitudes de asilo fuera del territorio de la UE(2006).

Øvelser for balance, også kendt som vestibulær rehabilitering, er en fælles behandling for vestibulære dysfunktioner som vestibulær neuronitis eller labyrintitis.
Los ejercicios para el equilibrio, también conocidos como rehabilitación vestibular, son un tratamiento común para las disfunciones vestibulares, como la neuronitis vestibular o laberintitis.

For mænd med lichen sclerosus på forhuden, er fjernelse af forhuden(omskæring) en fælles behandling i sager, resistente over for andre behandlinger eller mere avancerede tilfælde.
Para los hombres con liquen escleroso en el prepucio, la extirpación del prepucio(circuncisión) es un tratamiento común en los casos resistentes a otras terapias o los casos más avanzados.

Generelt viste resultaterne, at de fleste mennesker med social angstlidelse reagerer godt på fælles behandlinger, hvilket er gode nyheder for mennesker, der lider af tilstanden, siger forskerne.
En general, los resultados mostraron que la mayoría de las personas con trastorno de ansiedad social responden bien a los tratamientos comunes, lo que es una buena noticia para las personas que padecen la enfermedad, señalaron los investigadores.

Kan benyttes med cement beton fortovet, og matrixcracks af asfalt beton fortovet behandling, fælles behandling af lufthavn landingsbaner og alle slags veje, broen dæk imprægnering og stressof fordøjelse funktion.
Puede beused con pavimento de hormigón de cemento y matrixcracks de tratamiento de pavimentos de asfalto, tratamiento conjunto de pistas de aterrizaje y todo tipo de caminos, puente cubierta impermeabilización y estrés función de digestión.

Hvordan man bruger "fælles behandling" i en Dansk sætning

En hysterektomi (fjernelse af livmoderen): Dette er en fælles behandling for livmoder prolaps.

Fælles behandling til behandling af dehydreret eller ældre patienter kan føre til akut nyresvigt.

Fælles behandling procedurer, der forårsager søvnløshed omfatter stoffer, der behandler blodtryk, kolde, p-piller, nasal allergi, astma og skjoldbruskkirtlen sygdom.

Fælles behandling af forkølelse under graviditet En effektiv måde at behandle forkølelse på under graviditeten uden at skade barnet er brugen af ​​folkemedicin.

Den vigtigste grund til at udelade disse emner fra webstedet er at de i højere grad egner sig til fælles behandling i klassen.

Brug ikke vippebukker i 8 uger efter. 2 x Lash Lift + Farv - Veninde Rabat (120 min.) Hvis I er 2, skal I booke denne fælles behandling.

Mod slutningen af december blev både forslaget i Repræsentanternes Hus og Senatet vedtaget og sendt videre til fælles behandling.

Acne Effekten af p-piller på talgproduktion gør p- piller en fælles behandling af acne .

Yderligere oplysninger findes i linket om fælles behandling af personoplysninger.

Fælles behandling er en komplet excision af tumor med en margen på omkringliggende væv samt facial nerve dissektion, når det er nødvendigt.

Hvordan man bruger "tratamiento conjunto" i en Spansk sætning

vivax se requiere tratamiento conjunto con una 8-aminoquinolina.

Tratamiento conjunto de los Proyectos de Resoluciones nros.

Lleva un tratamiento conjunto con ginecólogo + dermatólogo y dile adiós.

resultante de este tratamiento conjunto una harina de carne y sangre de alto.

No se han observado interacciones en el tratamiento conjunto con enalapril o midazolam.

Tratamiento conjunto y unificación de los Proyectos de Leyes nros.

Tratamiento conjunto de los Proyectos de Resolución n°.

Tratamiento conjunto de amanita phalloides Tratamiento conjunto de amanita phalloides.

Ciertas condiciones ginecológicas pueden requerir el tratamiento conjunto de la paciente y su pareja.

Incluso para el mismo paciente es más adecuado el tratamiento conjunto de ambas alteraciones.