Eksempler på brug af Samtidig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anden samtidig behandling.
Otros tratamientos concomitantes.Trichopol råd anbefaler brugen til samtidig behandling af partnere.
El consejo de Trichopol recomienda el uso para el tratamiento simultáneo de los socios.Samtidig behandling med abatacept.
Tratamiento concomitante con abatacept.I disse tilfælde kan anden samtidig behandling blive nødvendig.
En estos casos graves puede ser necesario un tratamiento concomitante.Samtidig behandling af flere filer.
Procesamiento simultáneo de varios archivos.Læger foreskriver ofte en samtidig behandling med begge stoffer.
Los médicos a menudo prescriben un tratamiento simultáneo con ambos fármacos.Samtidig behandling med immunsuppressiva.
Tratamiento concomitante con inmunosupresores.Patienter skal have samtidig behandling med acetylsalicylsyre.
Los pacientes deben recibir tratamiento concomitante con ácido acetilsalicílico.Samtidig behandling med Enbrel og anakinra.
Tratamiento concomitante de Enbrel y anakinra.Værktøjet fremhæver syntaks; Samtidig behandling af flere filer er mulig.
La utilidad destaca la sintaxis; El procesamiento simultáneo de múltiples archivos es posible.Samtidig behandling med visse andre lægemidler.
El tratamiento en concomitancia con ciertos medicamentos.Bivirkningsfrekvenser var uafhængige af samtidig behandling med inhalerede kortikosteroider.
Las tasas de reacciones adversas fueron independientes del tratamiento concomitante con corcosteroides inhalados.Samtidig behandling med Kineret og TNF- antagonist.
Tratamiento conjunto con Kineret y antagonistas del TNF.En metode, der fordeler i forhold til de mængder, der indgives ansøgning om(metoden»samtidig behandling«).
Método de reparto proporcional a las cantidades que figuren en las solicitudes presentadas(sistema de"examen simultáneo");Set ved samtidig behandling med insulin.
Se ha visto durante el tratamiento concomitante con insulina.En metode, der går ud på fordeling i forhold til de mængder, der er indgivet ansøgning for("samtidig behandling").
Método de reparto proporcional a las cantidades que figuren en las solicitudes presentadas(sistema de"examen simultáneo");Samtidig behandling med visse andre lægemidler.
El tratamiento en concomitancia con ciertos productos medicinales.Det bør overvejes at monitorere nyrefunktionen efter samtidig behandling er initieret og periodisk derefter.
Considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente después.Samtidig behandling med CYP3A4-hæmmere eller -induktorer.
Tratamiento concomitante con inhibidores o inductores de CYPE3A4.For radikal helbredelse af vivax og malariae malaria samtidig behandling med en 8-aminoquinolin forbindelse er nødvendig.
Para la cura radical de P. vivax y la terapia concomitante malaria malariae con un compuesto de 8-aminoquinolina es necesario.Samtidig behandling med andre antipsykotika bør undgås.
El tratamiento concomitante con otros antisicóticos deberá evitarse.En metode, hvor der fordeles i forhold til de mængder, der er indgivet ansøgning om(metoden»samtidig behandling«).
Método de distribución por prorrateo en función de las cantidades solicitadas al presentar las solicitudes(método de"examen simultáneo");Samtidig behandling med visse andre lægemidler(se pkt. 4.5).
El tratamiento concomitante con ciertos medicamentos(ver sección 4.5).Der bør dog udvises forsigtighed hos patienter i samtidig behandling med kardielle glycosider eller calciumantagonister.
Sin embargo, deberá tenerse cuidado en pacientes que reciban un tratamiento concurrente con glucósidos cardiotónicos o agentes bloqueantes del canal de calcio.Samtidig behandling med CYP3A4- og P- glykoproteinhæmmere.
Tratamiento concomitante con inhibidores de CYP3A4 y glicoproteína P(P-gp).Ved samtidig 3-path styresystem, forskelligartede samtidig behandling er mulig med uafhængige kontrolleret tool stillinger.
Por sistema de control de 3-path Samtidig behandling med andre lægemidler, der indeholder denosumab.
Tratamiento concomitante con otros medicamentos que contengan denosumab.Selvom thiaziddiuretika kan udvikle hypokaliæmi, kan samtidig behandling med irbesartan reducere diuretika- induceret hypokaliæmi.
Aunque los diuréticos tiazídicos pueden producir hipopotasemia, la terapia concomitante con irbesartan puede reducir la hipopotasemia inducida por diuréticos.Samtidig behandling med disse stoffer skal undgås se pkt.
Debe evitarse el tratamiento concomitante con estos tipos de agentes(ver sección 4.5).Præliminære oplysninger fra et mindre antal patienter i samtidig behandling med filgrastim og 5- fluorouracil tyder på, at neutropenien kan forværres.
Las evidencias preliminares provenientes de un pequeño número de pacientes tratados concomitantemente con filgastrim y 5-fluorouracilo indican que se puede exacerbar la gravedad de la neutropenia.
