Hvad Betyder FÆLLES DRØM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sueño común
• sueño compartido

Eksempler på brug af Fælles drøm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var vores fælles drøm.
Era nuestro sueño compartido.

Fælles drømme og hvad de angiveligt betyder.
Sueños comunes y lo que supuestamente significan.

Og de er bundet sammen af en fælles drøm.
Estamos unidos por un sueño común.

To mænd og en fælles drøm om milliarder.
Dos historias y mil sueños en común.

Et bofællesskab der bygger på en fælles drøm.
Unidad en función de un sueño común.

Som længe havde været en fælles drøm i det lille samfund.
Formo parte de una generación que durante mucho tiempo compartió el sueño comunista.

Men de er også bundet sammen af en fælles drøm.
También deben comprometerse con un sueño común.

En time til at vi begge kan opnå vores fælles drøm: Fuldstændig nedrustning og fred i verden.
Una hora para lograr nuestro sueño común: el desarme total y la paz para el mundo.

Virksomheden har 34 ansatte og én fælles drøm.
La empresa tiene 34 empleados y un sueño común.

Men vi havde alle en fælles drøm at vi en dag ville komme til at tjene en konge der var tronen værdig.
Pero todos teníamos el mismo sueño. Que un día todos serviríamos al fin a un rey digno del trono.

De to mænd nærede en fælles drøm om at.
Ambos emperadores tenían en común el sueño de.

Det er en fælles drøm, der går i opfyldelse, det er et fælles mål, der er nået.
Es nuestro sueño común el que se hace realidad; es nuestro propósito común el que se está cumpliendo.

Virksomheden har 34 ansatte og én fælles drøm.
La empresa tenía ya 34 empleados y…¡un sueño común!

Sammen kan vi opnå vores fælles drøm om en blomstrende fremtid for alle uden stoffer og uden kriminalitet.
Juntos, podemos lograr nuestro sueño común de un futuro sin droga, sin crimen y próspero para todos.

Så her er 3 ting I som aktionærer kan gøre for at nå vores fælles drøm.
Aquí hay tres actividades comunes que hacemos cuando estamos soñando.

Samtidig havde de også en anden fælles drøm: At blive forældre.
Ambos además tenían otro sueño en común: hacer libros.

Har du bygger fælles planer for de næste par år, hvis du har en fælles drøm?
Cómo se construye planes conjuntos para los próximos años, si usted tiene un sueño común?

Men derudover skal vi også formulere en fælles drøm, som forener os europæere.
Pero por encima de eso tiene que haber un sueño común que nos una como europeos.

Hvert år over to tusinde studerende fra hele verden mødes på Istituto Marangoni at forfølge en fælles drøm: mode.
Cada año más de dos mil estudiantes de todo el mundo se reúnen en el Istituto Marangoni de perseguir un sueño común: la moda.

Grundlæggerne af ImmoSpain havde en fælles drøm, fast ejendom i udlandet.
Los fundadores de ImmoSpain tenían un sueño común, los bienes raíces en el extranjero.

I mellemtiden drømmer præsidenten om en panslavisk union, og jeg kan kun håbe på, at denne drøm ikke bliver taget op af Rusland, og at også Ukraine vil holde sig fra den og ikke stige på denne fælles drøm.
Mientras tanto, su Presidente sueña con una unión paneslava. Sólo espero que Rusia no haga suyo este sueño y que Ucrania se abstenga y no decida sumarse a este anhelo común.

Gennem alt det her har vi altid delt en fælles drøm for Burma.
A lo largo de todo, desde el principio, siempre he compartido un sueño en común con Birmania.

Mondavi og Viña Errázuriz, der søgte at realisere deres fælles drøm om at producere vine af høj kvalitet, som afspejler potentialet i den chilenske natur, terroir og frugt.
Mondavi y Eduardo Chadwick, las cuales compartían el sueño de producir vinos de calidad, reflejo del potencial de la tierra y fruta de Chile.

Vi kan sagtens have et fællesmarked, men hvis vi ikke har fælles drømme, har vi ingenting.
Se puede tener un mercado común, pero si no tenemos sueños comunes, no tenemos nada.

Mondavi og Viña Errázuriz, der søgte at realisere deres fælles drøm om at producere vine af høj kvalitet, som afspejler potentialet i den chilenske natur, terroir og frugt.
Mondavi y Viña Errázuriz, quien trató de realizar su sueño compartido de producir vinos de alta calidad que reflejan el potencial de la naturaleza chilena, terroir y la fruta.

Karamelleriet er et produkt af 2 ildsjæle fra Bornholm, en fælles drøm og respekt for et gammelt håndværk.
Karamelleriet son caramelos artesanales, es un producto de 2 amantes, un sueño común, y el respeto por la vieja artesanía.

Jeg drømte om min Ex!”Drømmer om en ex er en fælles drøm, der ofte opstår, når du er i et fast forhold, går gennem en opløsning eller indtaste en ny er vigtigt at forstå hele sammenhængen af drømmen, før du prøver og kender betydningen.
Soñé con mi ex!”Soñando con un ex es un sueño común que a menudo se produce cuando se está en una relación de compromiso, pasando por una ruptura o entrar en una nueva es importante entender todo el contexto del sueño antes de tratar y conocer el significado.

Karamelleriet er et produkt af 2 ildsjæle, en fælles drøm og respekt for et gammelt håndværk.
Karamelleriet son caramelos artesanales, es un producto de 2 amantes, un sueño común, y el respeto por la vieja artesanía.

Økonomen Assar Gabrielsson og ingeniør Gustaf Larsson besluttede i 1924 at realisere en fælles drøm og idé- tanken om at bygge en svensk bil for svenske veje.
El economista Assar Gabrielsson y Gustaf Larsson técnico decidió en 1924 para realizar un sueño común y la idea- la idea de construir un coche sueco en las carreteras suecas.

I de to digte"Dreams" og"A Dream Deferred" fokuserer Hughes på de afrikanske amerikaners fælles drømme i begyndelsen af 1900'erne- den samme drøm, som Martin Luther King, Jr.
En los dos poemas"Sueños" y"A Dream Deferred", Hughes se centra en los sueños comunes de los afroamericanos a principios de 1900- el mismo sueño que Martin Luther King, Jr.

Hvordan man bruger "fælles drøm" i en Dansk sætning

Så ser vi også en stor styrke i, at vi har den her fælles drøm.

Dette unge par havde først ingen vinmarker eller vin, men en fælles drøm, et personligt projekt, som de dedikerede sig til krop og sjæl.

Op gennem 90'erne kæmpede en lille flok arbejdsomme mænd hårdt for deres fælles drøm om at producere kvalitetsvin i Priorat.

I Familien Magnussen har Jan og Chrisser en fælles drøm; en drøm om deres eget racerteam.

Vi har derfor beklageligvis måttet sætte vores smukke fælles drøm i bero til bedre tider," hedder det i meddelelsen til offentligheden.

Bofællesskabet giver til gengæld nogle enestående muligheder for at udleve en fælles drøm om et velfungerende minisamfund.

De to barndomsvenner holder reception for deres fælles drøm fredag den 6.

Nørder finder sammen De to drenge opdagede meget hurtigt, at de delte en fælles drøm og en ambition om at skabe en virksomhed.

Det gør ikke vores fælles drøm om at skabe og udvikle det her forlag mindre.

Her opdagede de, at de delte en fælles drøm, som de nu udlever.

Hvordan man bruger "sueño compartido" i en Spansk sætning

Dicho modelo se origina de un sueño compartido entre el Ministerio.

Aprender a hablar francés es un sueño compartido por muchos.?

Gracias por ayudarnos en este sueño compartido por toda mi familia.

Sueño compartido con Óscar, quién sabe si será lo próximo a realizar.

"Ustedes pueden hacer posible el sueño compartido de israelíes y palestinos.

Nos hablan de un sueño compartido y de una épica conjunta.

Sueño compartido por otros, como O´Higgins y Bolívar.

Un sueño compartido con otros muchos jesuitas.

Un sueño compartido fortalece a toda latribu humana.

Se resquebraja en cada durmiente el sueño compartido de comunidades enteras.