Hvad Betyder FÆLLES REAKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respuesta común
• reacción común
• respuesta conjunta
• respuesta compartida

Eksempler på brug af Fælles reaktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en fælles reaktion.
Es una reacción común.

Det er et problem, der påvirker alle, og som derfor kræver en fælles reaktion.
Es un problema que afecta a todo el mundo; de modo que requiere y ha de dársele una respuesta conjunta.

Det er en fælles reaktion.
Es una respuesta común.

En fælles reaktion på nyheder som ubehagelig og chokerende som børnemishandling er benægtelse.
Una reacción común a las noticias tan desagradable e impactante como el abuso infantil es la negación.

Det er en fælles reaktion.
Esta es una reacción común.

Fælles trusler mod sikker energi i Europa bør derfor afføde en fælles reaktion.
Por consiguiente, las amenazas comunes que se ciernen sobre la seguridad energética de Europa deberían provocar una respuesta común.

Dette er en fælles reaktion.
Esta es una reacción común.

Det er ikke hensigten at give en udtømmende analyse, men snarere at udpege de centrale problemer, der kræver en fælles reaktion.
No se pretende hacer un análisis exhaustivo, sino enumerar las cuestiones clave a las que es aplicable una respuesta común.

Det er en fælles reaktion.
Se trata de una reacción común.

En fælles reaktion er den vægt, man lægger på fremme af forebyggende arbejde, sund livsstil og sund aldring.
Una respuesta común es la importancia que se da al fomento de la prevención, de unos estilos de vida saludables y de un envejecimiento saludable.

Det er en fælles reaktion.
Esto constituye una reacción común.

Protester og vrede er brudt ud omkring krisens forskellige aspekter, men uden en gennemgående og sammenhængende fælles reaktion.
Malestar y protestas han surgido en torno a distintos aspectos de las crisis, pero no hay evidencias de que se haya constituido una respuesta común o consistente.

Skriftlig erklæring om en fælles reaktion på Zikavirussen.
Declaración por escrito sobre la respuesta común al virus del Zika.

En fælles reaktion på udviklingen i Libyen er vigtig for at skabe en ny og troværdig tilgang til naboskabspolitikken med landene mod syd.
Una respuesta común a los desarrollos en Libia es esencial para la creación de un nuevo y verosímil acercamiento con la Política de Vecindad con los países del sur.

Den globale trussel kræver en fælles reaktion fra EU, USA og NATO.
La amenaza global exige una respuesta conjunta de la Unión Europea, los Estados Unidos y la OTAN.

Dette er en fælles reaktion for os, der mislykkes vores kemi klasse.
Esto es una reacción común para nosotros que fallen nuestra clase de química.

Frysning adfærd, der er defineret som fuldstændig ubevægelighed med undtagelse af vejrtrækning, er en fælles reaktion på frygtsomme situationer.
Comportamiento de congelación, que se define como la inmovilidad completa, con la excepción de la respiración, es una respuesta común a situaciones de miedo.

Følelser er ondt nemt, og det er en fælles reaktion at blive defensiv i stedet for at tage sig tid til at se på problemet ud fra et logisk perspektiv.
Los sentimientos se lastiman fácilmente, y es una reacción común ponerse a la defensiva en lugar de tomarse el tiempo para mirar el tema desde una perspectiva lógica.

Mild hovedpine forekomme i de første par dage, fordi din krop oplever sådan et stort skift-hovedpine er en fælles reaktion til at ændre.
Dolores de cabeza leves se producen en los primeros días, porque su cuerpo está experimentando un cambio tan importante- dolores de cabeza son una reacción común al cambio.

Dette er en fælles reaktion fra dem, der ikke har været på kontinentet og er vant til at se det skildret i et meget negativt lys i nyhederne og populærkulturen.
Esta es una reacción común de aquellos que no han estado en el continente y están acostumbrados a verlo retratado de una manera muy negativa en las noticias y la cultura popular.

Mild hovedpine forekomme i de første par dage, fordi din krop oplever sådan et stort skift-hovedpine er en fælles reaktion til at ændre.
Los dolores de cabeza ligeros pueden aparecer en los primeros días, debido a que su cuerpo experimenta un cambio de este tipo- los dolores de cabeza son una reacción común al cambio.

Fremme af indvandring som en fælles reaktion kræver ikke blot regulering på EU-plan, men en retfærdig strategi, der i lige mål tager hensyn til bæredygtig udvikling og social ligevægt.
La promoción de la inmigración como una respuesta conjunta requiere no solo un reglamento de la UE, sino una estrategia imparcial que considere el desarrollo sostenible y el equilibro social en la misma medida.

Strategien vil gøre det muligt at erstatte de ofte meget fragmenterede og spredte politiske reaktioner med en virkelig fælles reaktion på fælles udviklingsproblemer og -muligheder.
Esta estrategia permitirá sustituir las respuestas políticas, con frecuencia muy fragmentadas y dispersas, por una verdadera respuesta compartida para problemas y oportunidades de desarrollo comunes.

For at afværge en humanitær krise og skabe en fælles reaktion på denne hidtil usete udfordring samt nye sikkerhedstrusler har EU brugt al fleksibilitet i det eksisterende budget til at mobilisere yderligere midler.
Para evitar una crisis humanitaria y permitir una respuesta común a este desafío, así como a las nuevas amenazas a la seguridad, la UE utilizó toda la flexibilidad del actual presupuesto para movilizar fondos adicionales.

De fleste af de problemer, som vedrører havene, er af grænseoverskridende karakter, f. eks. overudnyttelse, klimaændringer, forsuring, forurening og nedgang i biodiversiteten, og de kræver derfor en fælles reaktion.
La mayoría de los problemas a que se enfrentan los océanos son de naturaleza transfronteriza, como la sobreexplotación, el cambio climático, la acidificación, la contaminación y la reducción de la biodiversidad y, por tanto, requieren una respuesta compartida.

For at afværge en humanitær krise og skabe en fælles reaktion på denne hidtil usete udfordring samt nye sikkerhedstrusler har EU brugt al fleksibilitet i det eksisterende budget til at mobilisere yderligere midler.
Para evitar una crisis humanitaria y permitir una respuesta conjunta a este desafío sin precedentes, así como a las nuevas amenazas a la seguridad, la UE ha utilizado toda la flexibilidad del presupuesto existente para movilizar fondos adicionales.

Hvad angår det aktuelle emne, ved vi, at Cotonou søger at skabe en ramme for samarbejde, som vil være EU's og AVS-landenes fælles reaktion på globaliseringen, bidrage til fred og sikkerhed og skabe en demokratisk politisk atmosfære.
En lo que concierne al asunto que tratamos aquí, sabemos que Cotonú tiene el propósito de crear un marco para la cooperación que constituya una respuesta conjunta ACP-UE a la globalización, contribuya a la paz y la seguridad y fomente una atmósfera política democrática.

For at afværge en humanitær krise og skabe en fælles reaktion på denne hidtil usete udfordring samt nye sikkerhedstrusler har EU brugt al fleksibilitet i det eksisterende budget til at mobilisere yderligere midler.
Con el fin de evitar una crisis humanitaria y permitir una respuesta común a este desafío sin precedentes, así como a las nuevas amenazas a la seguridad, la UE ha venido utilizando toda la flexibilidad del actual presupuesto para movilizar fondos adicionales.

Vil gerne samtidigt påpege, at respekten af partnerlandenes"ejerskab" til projekter ikke bør forhindre Kommissionen i at udarbejde forslag, som vil være nyttige i form af en fælles reaktion(f. eks. for at bekæmpe udbruddet af ebolaepidemien);
Desea señalar, al mismo tiempo, que el respeto a la«propiedad» de los proyectos por parte de los países socios no debe evitar que la Comisión formule propuestas que se beneficiarían de una respuesta conjunta(por ejemplo, en la lucha contra el brote de la enfermedad de Ébola);

For at afværge en humanitær krise og skabe en fælles reaktion på denne hidtil usete udfordring samt nye sikkerhedstrusler har EU brugt al fleksibilitet i det eksisterende budget til at mobilisere yderligere midler.
Con el fin de evitar que la crisis humanitaria y permitir una respuesta conjunta a este desafío sin precedentes, y las nuevas amenazas a la seguridad, La UE ha utilizado todos flexibilidad posible dentro del presupuesto existente para la movilización de recursos adicionales.

Sådan bruges "fælles reaktion" i en sætning

Og nu vil alle de store svenske støtteinstanser diskutere en fælles reaktion i forhold til Zentropa og det fremtidige samarbejde.

VUC Bestyrelsesforening og Lederforeningen for VUC har givet en fælles reaktion på regeringens udspil.

Det er meget vigtigt, fordi mange udfordringer går på tværs af grænser og kræver en fælles reaktion.

Der er endnu ikke kommet nogen fælles reaktion på EU's udspil fra de 'sparsommelige fire'.

Samtidig kræver de udfordringer, som EU står overfor, en fælles reaktion fra medlemsstaterne og Kommissionen i form af EU-lovgivning, der kræver samspil på tværs af landegrænser og politikområder.

Verdenskrig var der politisk vilje til at tilvejebringe en fælles reaktion mod krigen og alle de grusomheder og overgreb mod mennesker, der var blevet begået.

Når du har finjusteres rutine, så prøv det ud med en test publikum og tune det lidt mere baseret på den fælles reaktion.

Allerførst: Nej, Folkekirken som sådan har ikke nogen fælles reaktion eller holdning til skilsmisser.

Han har ikke antydet, hvad en fælles reaktion skulle være.

Neglebidende ulemper - Mosolyorszag.com Neglebidende ulemper Nail bidende er en fælles reaktion på stress.