Hvad Betyder FÆLLES RAPPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informe conjunto
• único informe
• informe común
• informe con junto
• infonne conjunto

Eksempler på brug af Fælles rapport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fælles rapport om social integration.
Informe conjunto para la Inclusión social.

Læs agenturernes fælles rapport i sin helhed.
Lea el informe conjunto de las agencias.

D Fælles rapport om beskæftigelse 1998.
D Informe conjunto sobre el empleo de 1998.

Parlamentet kan få indflydelse på Kommissionens fælles rapport.
El Parlamento podrá intervenir en el informe común de la Comisión.

Udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 1999.
Proyecto de Informe Conjunto sobre el Empleo de 1999.

De understøtter også EU's årlige fælles rapport om beskæftigelse.
Además, avalan el informe conjunto sobre el empleo de la UE que se publica anualmente.

Udkast til en fælles rapport om beskæftigelsen/or 1999.
Proyecto de informe conjunto sobre el empleo(/ 999).

Jeg vil også takke Kommissionen og Rådet for deres fælles rapport.
También me gustaría dar las gracias a la Comisión y al Consejo por su informe conjunto.

Fælles rapport om TFTP-aftalen mellem EU og USA.
Informe conjunto sobre el Acuerdo TFTP entre la UE y EE. UU.

Rådet vedtog den første fælles rapport om social integration.
El Consejo adopta el primer informe conjunto elaborado so bre la integración social.

Fælles rapport om social sikring og social integration 2006.
Informe conjunto sobre protección social e inclusión social de 2006.

Det Europæiske Råd har bedt om en fælles rapport fra Kommissionen og Rådet.
El Consejo Europeo solicitó un informe conjunto de la Comisión y el Consejo.

Udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 2018, afsnit 3.2.1.
Proyecto de informe conjunto sobre el empleo de 2018, sección 3.2.1.

Resultaterne af de to projekter vil måske vise sig at kunne føre til en fælles rapport.
Las conclusiones de los dos proyectos podrían justificar la preparación de un informe conjunto.

Danmark- Fælles rapport om social beskyttelse og social inklusion 2009.
España- Informe conjunto sobre protección e inclusión social(2009).

Udarbejder parterne hvert år en"fælles rapport", en for hver organisation.
Se elaboran con periodicidad anual unos"informes conjuntos" entre la Comisión y cada asociación.

Fælles rapport om gennemførelsen af handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation.
Informe conjunto sobre la ejecución del Plan de acción contra la desinformación.

Den har desuden vedtaget et udkast til en fælles rapport om beskæftigelsen 2001(-» punkt 1.3.9).
Por otra parte adoptó un proyecto de Informe con junto sobre el empleo en 2001(- punto 1.3.9).

Fælles rapport fra Rådet og Kommissionen om sundhedspleje og ældrepleje.
Infonne conjunto de la Comisión y el Con sejo sobre asistencia sanitaria y atención a las personas mayores.

Parterne har hvert år udarbejdet og vedtaget en”fælles rapport”, en for hver organisation.
Cada año se elaboran unos«informes conjuntos» entre la Comisión y cada asociación, que ambas partes redactan y aprueban.

Fælles rapport fra Rådet og Kommissionen om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner.
Infonne conjunto de la Comisión y del Consejo sobre la adecuación y la viabilidad de las pensiones.

Som kommissæren just har sagt, foreslår Kommissionen nu, at der udarbejdes en fælles rapport hvert femte år.
Ahora, tal y como el Comisario ha dicho, la Comisión propone que se elabore un único informe cada cinco años.

Fælles rapport fra Rådet og Kommissionen om beskæftigelsessituationen i Europa(-* punkt 1.2.223).
Informe conjunto del Consejo y la Comisión sobre el empleo en Europa(- apunto 1.2.223).

Der er stadig meget at gøre, hvilket også fremgår hvert år af Kommissionens fælles rapport og af retningslinjerne.
Todavía queda mucho por hacer, y esto se refleja cada año en el informe común y en las directrices de la Comisión.

Kommissionens fælles rapport om beskæftigelsen 2000- KOM(2000) 551 og Bull. 9-2000, punkt 1.3.10.
Informe conjunto de la Comisión sobre el empleo 2000, COM(2000) 551 y Bol. 9-2000, punto 1.3.10.

Kommissionen skal bidrage til Rådets og Kom missionens fælles rapport om beskæftigelse beregnet for Det Europæiske Råd.
Contribuirá asimismo a la elaboración del informe conjunto del Consejo y de la Comisión sobre el empleo destinado al Consejo Europeo.

I den henseende vil det være nyttigt, hvis Eurojust, Europol og Frontex hvert år kunne fremlægge en fælles rapport om menneskehandel.
A este respecto, sería útil que Eurojust, Europol y Frontex pudieran publicar un informe conjunto cada año sobre el tráfico de seres humanos.

Reference: Udkast til fælles rapport om beskæftigelsen 2001- KOM(2001) 438 og Bull. 9-2001, punkt 1.3.9.
Referencia: Proyecto de informe conjunto sobre el empleo de 2001, COM(2001) 438 y Bol. 92001. punto 1.3.9.

Sammen med formandskabet og vores canadiske kolleger arbejder Kommissionen hårdt på at færdiggøre en fælles rapport, der skal fremlægges på topmødet.
La Comisión está trabajando mucho, junto con la Presidencia y nuestros homólogos canadienses, para ultimar un informe conjunto que llevar a la cumbre.

Rådets og Kommissionens fælles rapport til Det Europæiske Råd i Dublin om beskæftigelsen i Europa i 1996(-» punkt 1.3.210).
Informe conjunto del Consejo y de la Comisión al Consejo europeo de Dublin sobre el empleo en Europa en 1996(-> punto 1.3.210). 1.3.1.