Hvad Betyder FÆLLES RAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marco común
• marco único
• marco comunitario
• entorno común
• marco conjunto
• marco compartido
• marcos comunes

Eksempler på brug af Fælles ramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fælles ramme.
Marco común.

Skab en fælles ramme.
Construya un marco común.

En fælles ramme for elektroniske signaturer.
Marco común para la firma electrónica.

Man får en fælles ramme.
Tienen un marco común.

En fælles ramme for lufthavnsafgifter.
Un marco común para las tasas aeroportuarias.

Anden søjle: En Fælles ramme for sikkerhed.
Segundo pilar: un único marco para la seguridad.

Fælles ramme for fælles flerårig programmering.
Marco común para la programación plurianual conjunta.

Forskellighed inden for en fælles ramme er vigtig.
La diversidad cultural, dentro de un marco de referencia común, resulta crucial.

Fælles ramme for uddannelsesstandarder _BAR_ EU/MS _BAR_.
Marco común para la fijación de niveles de educación y formación _BAR_ EM/UE _BAR_.

Det er WTO's mål at skabe en fælles ramme for handelsforbindelser.
El objetivo de la OMC es la creación de un marco común para las relaciones comerciales.

En fælles ramme for procedurer til gennemførelse af bistanden.
La elaboración de un marco común relativo a los procedimientos de aplicación de la ayuda;

Dette direktiv fastsætter en fælles ramme for fremme af[grøn] energi[…].
La presente Directiva establece un marco común para el fomento de la energía[verde].

Fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husholdninger.
Marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares.

Risikoforvaltning via en fælles ramme udviklet af Kommissionen og medlemsstaterne.
La gestión de riesgos mediante un marco común a la Comisión y a los Estados miembros.

Denne tilgang skal dog i videst muligt omfang være en del af en fælles ramme.
Sin embargo, este planteamiento debe formar parte de un marco conjunto en la medida de lo posible.

Rolle: at skabe en fælles ramme for regulering og tilsyn i hele EU's banksektor.
Función: construir un único marco regulador y de supervisión para todo el sector bancario de la UE.

Den førnævnte overordnede strategi bør tjene som en fælles ramme for en koordineret indsats.
La mencionada estrategia global debería servir de marco común para la acción coordinada.

(iv) en fælles ramme til bedre evaluering og overvågning af forsyningssikkerheden for elektricitet.
Iv un marco común para una mejor evaluación y seguimiento de la seguridad del suministro de electricidad.

Men det er op til medlemsstaterne at fastsætte og opkræve afgifter, om end inden for en fælles ramme.
No obstante, compete a los Estados miembros fijar y recaudar las cargas impositivas, aunque dentro de un marco común.

Teknikkerne er baseret på en fælles ramme for simulering af markeds- og kreditrisiko.
Estas técnicas se basan en un marco conjunto de simulación de los riesgos de crédito y de mercado.

En fælles ramme forbedrer sammenhængen i EU's optræden udadtil væsentligt. Den nye traktat repræsenterer et stort fremskridt i forhold til de eksisterende ordninger.
Un marco único aumenta notablemente la coherencia de las acciones exteriores de la UE: el nuevo Tratado supone un gran paso adelante respecto a los mecanismos actuales.

Disse vil hovedsagelig blive gennemført i form af en fælles ramme for homologisering og godkendelse for busser i hele EU.
Esto entrará en juego esencialmente como marco único de homologación para autobuses en toda la Unión Europea.

Den første fælles ramme for støtte til fordel for landbruget på øerne i Det Ægæiske Hav blev fastlagt ved forordning(EØF) nr.
El primer marco único de apoyo a la agricultura de las islas del Mar Egeo fue presentado mediante el Reglamento n.

(18) FN har opstillet retningslinjer for anvendelsen af en fælles ramme og udformningen af handelsdokumenter.
(18) Las Naciones Unidas han establecido directrices para la utilización de un marco común y la maqueta para la elaboración de documentos comerciales.

Telepathy giver en fælles ramme som giver programmer adgang til kvikbeskedfunktionalitet.
Telepathy proporciona un entorno común para que las aplicaciones accedan a funcionalidades de la mensajería instantánea.

Det andet område er den fælles bistandsprogrammering. EU har i dag en fælles ramme, der blev vedtaget sidste forår.
En segundo lugar, la programación conjunta de la ayuda: la UE tiene ahora a su disposición un marco conjunto adoptado la primavera pasada.

Kommissionen fremlagde en fælles ramme for førtrædelsesbistanden, det såkaldte Instrument for Førtiltrædelsesbistand(IPA).
La Comisión propone un marco único para esta última llamado instrumento de preadhesión(IPA).

Vi har opnået et resultat, som vil kræve, at uddannelsesmyndighederne i medlemsstaterne anvender denne fælles ramme som et konverteringsredskab og et referencepunkt.
Tenemos ante nosotros el resultado, que exigirá que las autoridades educativas de los Estados miembros usen este marco compartido como dispositivo de traducción y elemento de referencia.

Twopacken danner en fælles ramme for euroområdet med udgangspunkt i en gradueret tilgang.
El paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria crea un marco común en la zona del euro basado en un enfoque gradual.

Medlemsstaterne udarbejder i samarbejde med Kommissionen en fælles ramme for de i stk. 1, litra e, omhandlede aktiviteter.
Los Estados miembros desarrollarán, en cooperación con la Comisión, un marco común para las actividades mencionadas en la letra e del apartado 1.