Hvad Betyder FÆLLESEUROPÆISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• común europeo
• paneuropeo
• paneuropea
• a escala europea
• paneuropeas
• paneuropeos
• europa
• comunitario conjunto

Eksempler på brug af Fælleseuropæisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fælleseuropæisk mobiltelefon.
Teléfono móvil paneuropeo.

Vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse.
Proyecto importante de interés común europeo.

Efter Kommissionens opfattelse bør branchen investere mere i at styrke og jævnligt forbedre PEGI-systemet, så det bliver et virkelig effektivt fælleseuropæisk redskab.
En opinión de la Comisión, la industria debe invertir más para fortalecer el sistema PEGI, y en particular para actualizarlo periódicamente, de manera que se convierta en una herramienta paneuropea verdaderamente eficaz.

Telefon: Fælleseuropæisk mobiltelefon.
Teléfono: teléfono móvil paneuropeo.

Sigøjnere er en betydelig fælleseuropæisk minoritet.
Los gitanos y los sinti son importantes minorías paneuropeas.

ECall _BAR_ Fælleseuropæisk køretøjsmonteret nødopkaldssystem.
ECall_BAR_ Llamada de emergencia paneuropea desde el vehículo.

Der er mange, der efterlyser ny fælleseuropæisk lovgivning.
Son muchos los que piden una nueva legislación europea.

Jeg finder det vanskeligt at tro, at fælleseuropæisk samarbejde og en strategikoordinering vil løse problemerne med parkering i Nottingham eller Leicester.
Me resulta difícil creer que la cooperación a escala europea y una estrategia de coordinación vayan a solucionar los problemas del aparcamiento en Nottingham o en Leicester.

Udvikling af forskningsinfrastrukturer af fælleseuropæisk interesse.
Desarrollar infraestructuras de investigación de interés europeo.

Dette projekt er af fælleseuropæisk betydning, især for Tysk land og Italien.
Se trata de un proyecto de interés para toda Europa, sobre todo para Alemania e Italia.

Gennemførelse af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.
Fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo.

Vi skal derfor have indført et sammenhængende, fælleseuropæisk forbud for at dæmme op for denne sygdom, og det er derfor, vi er i den situation, som vi nu befinder os i.
Así, pues, es necesaria una prohibición coherente a escala europea para afrontar esta enfermedad y ésa es la razón por la que nos encontramos en la situación en que ahora nos encontramos.

Udvikling af forskningsinfrastrukturer af fælleseuropæisk interesse.
Desarrollo de infraestructuras de investigación de interés europeo común;

At fremme udviklingen af fælleseuropæisk, celleopbygget landbaseret kommunikation ved at sikre mobiltelefoners fri bevægelighed, kompatibilitet mellem systemerne samt EF-normer for fremstilling af apparaterne.
Fomentar el desarrollo de las comunicaciones celulares paneuropeas terrestres garantizando la libre circulación de los teléfonos móviles y la compatibilidad de las redes y las normas CEE para fabricación de esos aparatos.

Virkelig effektivt fælleseuropæisk redskab.
Convierta en una herramienta paneuropea verdaderamente eficaz.

Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank(EIB) har udviklet tre finansielle instrumenter, hvoraf det ene har til formål at forvalte fælles støtte til bæredygtig udvikling i byområder(dvs. Jessicainitiativet, fælleseuropæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder).
La Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversiones(BEI) han desarrollado tres instrumentos financieros, uno de los cuales tiene como objetivo la administración de la ayuda conjunta para el desarrollo sostenible en las zonas urbanas(es decir, el apoyo comunitario conjunto para una inversión sostenible en las zonas urbanas, o iniciativa JESSICA).

I betænkningen foreslås et fælleseuropæisk automatisk nødopkaldssystem.
Propone un sistema de llamada de emergencia automático paneuropeo.

Støtte til fremme af gennemførelsen af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.
Ayudas destinadas a fomentar la realización de proyectos importantes de interés europeo común.

I modsætning til Galileo er EGNOS fælleseuropæisk(ikke globalt) og afhængigt af GPS.
Al contrario que Galileo, EGNOS es un sistema paneuropeo(no global) y depende del sistema GPS.

Udkast til meddelelse om statsstøtte til fremme af projekter af fælleseuropæisk interesse.
Proyecto de comunicación sobre las ayudas estatales para fomentar proyectos importantes de interés común europeo.

Begrebet»vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse«, jf. artikel 92, stk. 3, litra b.
Noción de proyecto importante de interés común europeo en el sentido de la letra b del apartado 3 del artículo 92.

Vi kan kun bekæmpe disse trusler gennem et tættere fælleseuropæisk samarbejde.
Sólo podemos alejar las amenazas estrechando la cooperación paneuropea.

Kommissionen meddelelse om vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse(IPCEI) tager sigte på sådanne strategiske projekter 46.
La Comunicación de la Comisión relativa a los proyectos importantes de interés común europeo(PIICE) está diseñada para este tipo de proyectos estratégicos 46.

Det er derfor af afgørende betydning at etablere et ægte fælleseuropæisk asylsystem.
Es por consiguiente de importancia crucial establecer un verdadero sistema de asilo europeo común.

Vi hilser Kommissionens initiativ velkommen, som vil støtte informationen og kommunikationen på fælleseuropæisk plan med Plan D. Vi beklager, at den europæiske debat ikke kommer i luften, men at man i øjeblikket desværre uden blusel praktiserer national partikularisme, populisme, nationalisme og egoisme- tænk bare på energipolitikken, de finansielle overslag, den europæiske udenrigspolitik.
Nos complace la iniciativa de la Comisión de apoyar la información y la comunicación en toda Europa mediante el Plan D. Lamento el hecho de que no se estimule el debate europeo y que, es triste decirlo, se practiquen desvergonzadamente el particularismo, el populismo, el nacionalismo y el egoísmo. Solo necesito mencionar«política energética»,«perspectivas financieras» y«política exterior europea».

Strategisk forum for vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse.
Foro Estratégico para la realización de proyectos importantes de interés común europeo.

På trods af, at Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank har udviklet og oprettet finansielle instrumenter såsom fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder( Jeremieinitiativet), fælles assistance til projekter i de europæiske regioner( Jaspersinitiativet) og fælleseuropæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder( Jessicainitiativet) og de øvrige strukturfonde, har resultaterne ikke levet op til forventningerne.
A pesar de la creación de los instrumentos financieros desarrollados por la Comisión y el Banco Europeo de Inversiones( BEI)- como los recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas( Jeremie), la asistencia conjunta en apoyo de proyectos en regiones europeas( Jaspers) y el apoyo comunitario conjunto para una inversión sostenible en las zonas urbanas( Jessica)- y de el resto de Fondos Estructurales, los resultados no han satisfecho las expectativas.

Her kunne man drøfte balancen mellem national og fælleseuropæisk identitet.
Se podría debatir acerca del equilibrio entre la identidad europea y la nacional.

At fremme etableringen af en fælleseuropæisk ISDN-teleinfrastruktur.
Impulsar el desarrollo de la RDSI como infraestructura paneuropea de telecomunicaciones.

Da et fælles europæisk luftrum også bør omfatte ikke-EU-medlemsstater, vil disse blive inddraget i et tæt fælleseuropæisk samarbejde gennem Eurocontrol.
Puesto que el cielo único europeo también debería abarcar a los Estados no miembros, éstos deberán participar de cerca, y Eurocontrol servirá de foro para la cooperación paneuropea.

Hvordan man bruger "fælleseuropæisk" i en Dansk sætning

T2S er et fælleseuropæisk system til clearing og afvikling af værdipapirhandler i forskellige valutaer.

Det er derfor vigtigt at bevæge sig i retning af et fælleseuropæisk prognoseværktøj for kvalifikationer.

EU's bankunion består dels af et fælleseuropæisk tilsyn med bankerne og dels af en fælles afviklingsmekanisme, der skal sikre en velordnet afvikling af nødlidende banker.

Det er nogle af de fordele, som Jetpak har opnået med et nyt fælleseuropæisk informationssystem, som virksomheden har indført.

I PROF/TRAC projektet udvikles en fælleseuropæisk platform for udvikling af kurser i integreret energidesign af bygninger.

Eurojackpot er et fælleseuropæisk lottospil, der startede marts .

Der er tale om en fælleseuropæisk udfordring, så selvfølgelig skal vi støtte op om en fælles løsning (fordeling af kvoteflygtninge).

EU skal have koordineret sin sikkerhedspolitik | Information Kan en ny tysk forsvarsminister gøre op med Tysklands traditionelt tilbageholdende holdning til en fælleseuropæisk sikkerhedspolitik?

Denne type foranstaltninger kan anses for at have til formål at fremme et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse.

Tanken var at lave et fælleseuropæisk sikkerhedsnet for bankvirksomheder.

Hvordan man bruger "paneuropeo, paneuropea, común europeo" i en Spansk sætning

A las 0929, el índice paneuropeo FTSEurofirst 300.

, más conocida como Airbus simplemente, es una gran empresa paneuropea aeronáutica y aeroespacial.

VDC de Interoute está integrado en su red paneuropea MPLS/IP.

A las 1407 GMT, el índice paneuropeo FTSEurofirst 300.

org", una revista electrónica paneuropea y el diario "il manifesto".

El índice paneuropeo Eurofirst bajó un 0,57 por ciento.

La red se conectará a la paneuropea de BT, que tiene más de 45.

Todo dentro del Marco común Europeo de referencia MCER.

c Fiesta paneuropea en Calella La Oktoberfest reúne a 75.

NFON es el único proveedor paneuropeo de cloud PBX.