Hvad Betyder FÆRDIGPAKKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preenvasado
• envasado
• preenvasados
• pre-empaquetada
• pre-empacados

Eksempler på brug af Færdigpakket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en færdigpakket gave.
Son regalos preenvasados.

Morgenmaden serveres på værelset og består af færdigpakket mad.
El desayuno se sirve en la habitación y ofrece alimentos preenvasados.

Den er færdigpakket i individuelle teposer og fås i pakker af 3 eller 6 kasser.
Está empacado en bolsas de té individuales y está disponible en paquetes de cajas 3 o 6.

Det er almindeligt pulver, så det er ikke færdigpakket i kapsler.
Es polvo simple, por lo que no está empacado en cápsulas.

Vores morgenmad er færdigpakket med søde og krydrede produkter og inkluderer glutenfri produkter også.
Nuestro desayuno es pre-empaquetada con productos dulces y salados y también incluye productos sin gluten.

Disse produkter leveres kun til forbrugeren i færdigpakket form.
Estos productos se entregarán al consumidor final únicamente preenvasados.

Floaty penne kommer færdigpakket i en attraktiv display æske med 48 kuglepenne som står oprejst.
Los bolígrafos Floaty vienen pre-empacados en cajas de muestrario de hasta 48 plumas en posición vertical(de pie).

Den enkleste måde at reducere dit indtag på er at undgå alt færdigpakket.
La forma más sencilla de reducir su ingesta es evitar todo lo preenvasado.

For dem, der foretrækker færdigpakket kapsler for nemheds skyld, er dette det bedste tilskud til drue frø.
Para aquellos que prefieren cápsulas preenvasados por conveniencia, este es el mejor suplemento de semilla de uva disponible.

For det første kan produktet kun sælges færdigpakket til slutforbrugeren.
En primer lugar, el producto sólo se puede vender envasado al consumidor final.

Færdigpakket levnedsmiddel: salgsenhed som defineret i artikel 1, stk. 3, litra b, i direktiv 79/112/EØF.
Producto alimenticio envasado": la unidad de venta definida en la letra b del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 79/112/CEE;

Hvis du er i tvivl, gå med en flavorless version eller en version, der er færdigpakket i kapsler.
En caso de duda, ir con una versión sin sabor, o una versión que está preenvasado en cápsulas.

De metrologiske krav vedrører kontrollen med den indeholdte mængde i et færdigpakket produkt med henblik på at sikre, at forbrugerne faktisk får den mængde, der står anført på pakningen.
Los requisitos metrológicos se refieren al control de la cantidad real de un producto preenvasado, a fin de garantizar que la cantidad mencionada en el envase sea efectivamente la que se suministra a los consumidores.

Smoothies er meget bærbare, nærende drikkevarer, du kan nyde i stedet for fastfood morgenmadsprodukter eller usunde, færdigpakket snack.
Los batidos son bebidas fácilmente portátiles y nutritivas que puedes disfrutar en lugar de desayunos de comida rápida o alimentos pre-empacados poco saludables.

Europa-Parlamentet foreslår endvidere, at direktivet ikke finder anvendelse på færdigpakket brød, smørbare fedtstoffer, smør, te og kaffe, for hvilke nationale bestemmelser om nominelle mængder fortsat gælder.
El Parlamento también ha especificado que la directiva no se aplicará al pan preenvasado, las materias grasas para untar ni el té, para los que continuarán aplicándose las normas nacionales sobre cantidades nominales.

Færdigpakket produkt": en vare, der udbydes til salg, bestående af et produkt og den emballage, produktet blev pakket i, inden det blev udbudt til salg, uanset om emballagen omslutter produktet helt eller kun delvis, men forudsat at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres.
Producto preenvasado, condición de un artículo unitario para la venta, integrado por un producto y el envase en el que haya sido colocado antes de ponerlo en venta y que lo cubra de forma total o parcial, siempre que el contenido no pueda modificarse sin abrir o alterar el envase.

Producentens identifikationsnummer skal være angivet på emballagen(hvis produktet sælges færdigpakket) og på salgsstedet, hvis produktet ikke er emballeret.
El número único de identificación del productor deberá figurar en el envase, cuando el producto se venda preenvasado, y en el punto de venta, si se trata de un producto sin envasar.

I Det Forenede Kongerige forbruger vi meget store mængder af færdigpakket skiveskåret brød, og jeg mener, at der er et meget stærkt argument for at fritage det helt fra reguleringen og lade Storbritannien fastholde sine nuværende regulerede pakkestørrelser for denne meget vigtige forbrugsvare.
En el Reino Unido consumimos enormes cantidades de pan preenvasado en rebanadas y considero que este es un argumento de mucho peso para excluirlo totalmente de la normativa y permitir que Gran Bretaña mantenga sus actuales tamaños de envases regulados para este producto de consumo tan importante.

I europæiske eller vestlige lande, hvor de udviklede lande er, er fødevareemballage af mange årsager afgørende, og der er flere pakkede valg af fødevarer, som kunderne kan vælge imellem pølser, syltetøj, skaldyr, kødboller, tørrede frugter, slik, te, klar til -indtaget måltid, færdigpakket frokostmad, forskellige stykker steaks, bøf, æg osv.
En países europeos u occidentales, donde están los países desarrollados, el envasado de alimentos es esencial por muchas razones y hay más selecciones de alimentos empacados para que los clientes elijan, como salchichas, encurtidos, mariscos, albóndigas, frutas secas, dulces, té, listos para-Comida de consumo, embutidos preenvasados, varios cortes de carne, carne molida, huevos,etc.

Halvdelene er vakuum dannet automatisk, de papindsatser er maskinfremstillede indsat i det åbne emballagen, kameraet og dele(færdigpakket i et mindre, ikke-varmeforseglet hængslet emballage) er maskin-placeres i to halvdele, og den perifere søm dannes.
Las mitades son formadas al vacío automáticamente, los insertos de cartón son máquinas introducido en el envase abierto, la cámara y partes componentes(preenvasados en una menor, no termosellada con bisagras embalaje) máquina se coloca en las mitades, y la costura periférica está formada.

En vare er færdigpakket, når den uden køberens tilstedeværelse er pakket i en emballage af hvilken som helst art på en sådan måde, at mængden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt størrelse, som ikke kan ændres, uden at pakningen åbnes eller undergår en synlig ændring.
Un producto está preenvasado cuando se encuentra en un envase, cualquiera sea su naturaleza, fuera de la presencia del comprador y de tal manera que la cantidad de producto contenido en el envase tenga un valor elegido por adelantado y no pueda modificarse sin que el envase sufra una apertura o una modificación visible.

Halvdelene er vakuumformede automatisk, de papindsatser er maskinelt indsat i det åbne emballagen, kameraet og bestanddele(færdigpakket i et mindre, ikke-varmeforseglede hængslet emballage) er maskinelt placeres i de to halvdele, og den perifere søm dannes.
Las dos mitades son formadas al vacío de forma automática, los insertos de cartón son máquinas introducido en el envase abierto, la cámara y las partes componentes(preenvasado en una menor, no termosellada bisagras embalaje) se coloca en la máquina las mitades, y la costura periférica está formada.

Færdigpakkede varer: en vare er færdigpakket, når den uden køberens tilstedeværelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art på en sådan måde, at mængden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt størrelse, som ikke kan ændres, uden at pakningen åbnes eller undergår en synlig ændring.
Producto preenvasado: un producto está preenvasado cuando se introduce en un envase, cualquiera que sea su naturaleza, sin que el comprador esté presente y de forma que la cantidad de producto contenida en él posea un valor previamente determinado, no siendo posible modificarla sin proceder a la apertura del envase ni sin que el mismo sufra una modificación manifiesta.

Her finder du fuldstændig dokumentation om internet- teknologier til at hjælpe dig med udviklingen. Du kan hente færdigpakket dokumentation for& quantaplus; fra quantaplus; dokumentationsside, du kan oprette din egen dokumentation, og ved at tilføje en mappe som hedder"doc" til et projekt, kan du tilføje, redigere og vise projektspecifik dokumentation.
Aquí puede encontrar documentación completa sobre las tecnologías web que guían su desarrollo. Puede descargar la documentación pre-empaquetada para& quantaplus; en el sitio de la documentación de& quantaplus;, puede crear su propia documentación y, si añade una carpeta llamada« doc» a un proyecto, añadir, editar y ver la documentación específica de el proyecto.

Færdigpakket levnedsmiddel": den salgsenhed, som er bestemt til salg i uforandret stand til den endelige forbruger og til etablissementer, og som består af et levnedsmiddel samt den emballage, hvori det er pakket, inden det udbydes til salg, hvad enten denne emballage omslutter varen helt eller delvis, men dog på en sådan måde, at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres.
Producto alimenticio envasado": la unidad de venta destinada a ser presentada sin ulterior transformación a el consumidor final y a las colectividades, constituida por un producto alimenticio y el envase en el cual haya sido acondicionado antes de ser puesto a la venta, ya recubra el envase a el producto por entero o sólo parcialmente, pero de tal forma que no pueda modificarse el contenido sin abrir o modificar dicho envase.

Jeg glæder mig i denne forbindelse over, at Kommissionen og Rådet giver forbrugerne af færdigpakket brød i Det Forenede Kongerige- dvs. over 80% af de forbrugere, der spiser brød dagligt- sikkerhed for, at de brødstørrelser, som de normalt spiser, og som efter deres opfattelse var truet af dette forslag, er garanteret, således at de fortsat vil kunne nyde og spise toast med marmelade hver morgen i traditionelt anvendte pakningsstørrelser til færdigpakket brød.
En este contexto le doy las gracias, a usted y a el Consejo, por asegurar a los consumidores de pan preenvasado en el Reino Unido, es decir, a más de el 80% de los consumidores regulares diarios de pan, que sus rebanadas de tamaño tradicional, supuestamente amenazadas por esta propuesta, están garantizadas y que podrán seguir disfrutando y consumiendo cada mañana su tostada de mermelada en sus tamaños tradicionales de pan preenvasado.

Må Færdigpakkede indledende linjer virkelig arbejde på en dating app.
No preenvasados primeras líneas funcionan realmente en una aplicación de citas.

De er færdigpakkede med henblik på distribution som lægemidler.
Están preenvasados para ser distribuidos como productos médicos.

Der er nogle færdigpakkede rå fødevarer, der vil være dyrt.
Hay algunos alimentos crudos preenvasados que serán caros.

Færdigpakkede fødevarer skal fremhæve de vigtigste allergifremkaldende stoffer i listen over ingredienser.
En la lista de ingredientes de los alimentos preenvasados los principales alérgenos irán resaltados.

Hvordan man bruger "færdigpakket" i en Dansk sætning

Du kan skal ikke sætte næsen op efter mere end et glas vand og en færdigpakket snack.

Tandem højskabsudtrækket leveres i færdigpakket Tandem højskabsudtræk Arena kurve med krom kanter og fast hvid bund med anti-rutsch.

For dem, der ikke indeholder en færdigpakket version, er NTP åben kilde og frit tilgængelig på 'ntp.org'.

Tapet er rullet sammen og færdigpakket i en tyk boks, som giver sikkerhed i transport.

Med vores klichéer, hurtige domfældelser og alle mulige andre former for færdigpakket sprog gør vi hinanden og verden mindre.

På økonomiklasse får passagererne igen et varmt måltid (før fik man kun en færdigpakket sandwich).

Som noget nyt i år, tilbyder vi færdigpakket kasser.

Rejsende, som ikke benytter sig af alle ydelser i en færdigpakket rejse, kan ikke kræve nogen tilbagebetaling for ubenyttede ydelser.

Når vi kigger nærmere på de online supermarkeder, så er specielt færdigpakket aftensmad blevet et hit.

I modsætning til de flydende ost saucer, der er normalt færdigpakket og indeholder unaturlige ingredienser, du kan lave d.

Hvordan man bruger "preenvasados, preenvasado, envasado" i en Spansk sætning

Las bebidas aprobadas* que deben suministrar los padres son: jugos en caja preenvasados o vasos antiderrames.

Funciona tan bien como arena, viene preenvasado y pesa menos.

Envasado con ATM ¿Se puede congelar?

En caso de duda, ir con una versión sin sabor, o una versión que está preenvasado en cápsulas.!

Envasado al vacío para una mayor conservación.

¿Cuántos platos precocinados y preenvasados vamos a sustituir en nuestra dieta por una comida sana y equilibrada?

La Norma General del Codex para el Etiquetado de Alimentos Preenvasados incluye todos los alimentos en esta categoría.

El etiquetado y preenvasado lo realiza un importador/distribuidor en Alemania, por ejemplo Lehmann Natur o Landlinie.

*Incluye pico adaptador para gas envasado

Envasado al vacío para conservar sus propiedades.