Hvad Betyder FØDEVAREPRISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precios de los alimentos
• precios de los productos alimenticios
• precio de los alimentos
• precios alimentarios

Eksempler på brug af Fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Globale virkninger- fødevarepriser og ændring af.
Efectos mundiales: precios de los alimentos y cambio del.

Det samme gjorde omfanget af spekulation i fødevarepriser.
Lo mismo ocurrió con la velocidad de los costos de los alimentos.

Globale virkninger- fødevarepriser og ændring af.
Efectos mundiales: precios de los alimentos y cambio del uso del suelo.

Før eller siden vil det slå om i stigende fødevarepriser.
Tarde o temprano, esta situación se traduce en un aumento de los precios de los alimentos.

Meget ærlige fødevarepriser, forbrug og is til de små kære børn.
Precios de los alimentos muy honesto, el consumo y helados para los más pequeños queridos.

Vi skal huske, at mangel på fødevarer kan føre til stigende fødevarepriser.
Debemos recordar que una carestía de alimentos provocaría un incremento de sus precios.

Gennemsnitlige fødevarepriser i Portugal er 1.38 gange lavere end gennemsnitsprisen i USA.
Precios promedio en Portugal es 1.38 veces menores que el precio promedio de Estados Unidos.

Dette har for eksempel at gøre med driftsomkostninger, skatter og fødevarepriser.
Esto tiene que ver con gastos operativos, impuestos y los precios de los alimentos.

Vi kan forvente, at problemet med stigende fødevarepriser bliver værre i fremtiden.
Podemos esperar que el problema del aumento de precio de los alimentos empeore en el futuro.

I flere år har verden været vidne til støt stigende fødevarepriser.
En estos últimos años, el mundo ha asistido a un continuo aumento de los precios de los productos alimenticios.

Siden midten af 2007 er verdens fødevarepriser i gennemsnit steget med 40 procent.
A nivel mundial, los precios de los alimentos se han incrementado, en promedio, 40% desde mediados de 2007.

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om fødevarepriser.
He votado a favor de la propuesta de resolución conjunta sobre los precios de los alimentos.

Stigende fødevarepriser i EU og i hele verden udgør et væsentligt problem i 2011.
El aumento de los precios de los alimentos en la Unión Europea y el mundo plantea un problema significativo en 2011.

Endelig vil jeg rejse spørgsmål om fødevarepriser og fattigdom.
Por último, quisiera mencionar la cuestión del precio de los alimentos y la pobreza.

Skriftlig.-(SV) Høje fødevarepriser påvirker primært de dårligst stillede i verden.
Por escrito.-(SV) Los elevados precios de los alimentos afectan principalmente a los más desfavorecidos del mundo.

Forbedring af værktøjet til overvågning af fødevarepriser og udbredelsen af deta….
Mejora de la herramienta de seguimiento de los precios de los alimentos y difusi….

Ikke desto mindre er vores vælgere også ved at blive opmærksomme på stigende fødevarepriser.
No obstante, nuestros votantes también son cada vez más conscientes del aumento del precio de los alimentos.

Kan det defineres som nådesløst stigende fødevarepriser, der påvirker alle forbrugere?
¿Podría definirse como incrementar de forma incesante los precios alimentarios que afectan a todos los consumidores?

Analyse: ingen direkte sammenhæng mellem biobrændstof og stigende fødevarepriser.
Estudio: Los biocombustibles no están relacionados con el aumento en los precios de los alimentos.

De stadigt stigende fødevarepriser kan også kontrolleres ved at regulere priserne på traditionelle energikilder.
Además, la escalada de los precios de los alimentos puede controlarse mediante la regulación de los precios de las fuentes de energía tradicionales.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne beslutning om stigende fødevarepriser.
Por escrito.- He votado a favor de esta resolución sobre el aumento de los precios de los alimentos.

Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene- udgifter til den administrative forvaltning.
Instrumento de respuesta rápida al aumento de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo- Gastos de gestión administrativa.

De udfordringer, vi står over for, er fuldstændigt nye. Vi har klimaændringer og stigende fødevarepriser.
Nos enfrentamos a retos totalmente novedosos: el cambio climático, la escalada de los precios de los alimentos.

(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har stemt imod den betænkning om fødevarepriser i Europa, som fru Batzeli har fremlagt.
(CS) Señor Presidente, Señorías, yo he votado en contra del informe sobre los precios de los productos alimenticios en Europa que ha presentado la señora Batzeli.

Virkeligheden: Der findes forskellige værktøjer til at overvåge og forudsige tendenser indenfor fødevareproduktion såvel som fødevarepriser.
Realidad: Existen herramientas para vigilar y predecir las tendencias en la producción de alimentos, así como los precios de los alimentos.

Endvidere bringer befolkningens aldring, klimaændringer, stigende fødevarepriser og globalisering nye udfordringer med sig.
Además, hay algunos nuevos retos como la edad de la población, el cambio climático, el aumento del precio de los alimentos y la globalización.

OTC-derivaterne har stor indflydelse på realøkonomien, lige fra realkreditlån til fødevarepriser.
Los derivados tienen un gran impacto en la economía real, desde las hipotecas hasta el precio de los alimentos.

Det største problem skyldes derfor ikke fysisk mangel på fødevarer, men fødevarepriser, som de fattige ikke længere har råd til at betale.
El problema principal no lo origina, por tanto, la falta física de alimentos sino el precio de los alimentos que los más desfavorecidos ya no pueden permitirse.

Det er vigtigt, at vi hurtigt udvikler et forvaltningssystem til kontrol med og optimering af fødevarepriser.
Es esencial que desarrollemos rápido un sistema de gestión para el control y la optimización de los precios de los alimentos.

Høje fødevarepriser har alvorlige følger for de fattigste befolkninger og bringer opfyldelsen af milleniumudviklingsmålene i fare.
Los altos precios de los alimentos están teniendo repercusiones graves para las poblaciones más pobres y están poniendo en riesgo el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Hvordan man bruger "fødevarepriser" i en Dansk sætning

Og som også kan føre til højere fødevarepriser.” EU uden global ansvarlighed Derfor skal der et kursskifte til for smertensbarnet transportsektoren.

Udviklingen i fragtraterne hos Royal Arctic Line tyder ikke på, at stigende fragtpriser er skyld i de stigende fødevarepriser.

Brugen af fødevarer til biobrændstoffer driver globale fødevarepriser i vejret.

Og det skaber den modsatte effekt – med mere CO2, øget afskovning og højere fødevarepriser.

Den anden faktor er de stigende landbrugspriser: USA har ingen interesse i lave fødevarepriser - ingen.

Det internationale indeks for fødevarepriser lå i september på 225, hvilket er et fald fra højderne i februar på 238.

Men nu begynder politikere og miljøorganisationer at råbe op om, at den overdrevne begejstring om bioethanol har presset fødevarepriser i vejret, og det vil forbrugerne ikke acceptere.

Høje fødevarepriser øger incitamentet for at starte skovfældnings-maskinerne og for at udvide soja- og palmeolieplantagerne i de sydamerikanske og sydøstasiatiske regnskove.

Høje fødevarepriser skal undersøges | Sermitsiaq.AG Der er bred politisk enighed om at gennemføre en undersøgelse af hvorfor maden er så dyr Tirsdag, 21.

De umiddelbare kortsigtede effekter er først begyndt at kunne mærkes i form af stigende fødevarepriser og en alvorlig krise i landbruget.

Hvordan man bruger "precios de los alimentos, precio de los alimentos" i en Spansk sætning

Los precios de los alimentos por las nubes.

- Los precios de los alimentos subieron 11,7%.

Precios de los alimentos balanceados en el año 2007….

Los precios de los alimentos seguirán subiendo.

Los precios de los alimentos básicos están inalcanzables.

Los precios de los alimentos y herramientas suben mucho".

Fuera De Control precios de los alimentos en EE.

del especial El precio de los alimentos fueron.

Los precios de los alimentos básicos empiezan a.

La escalada del precio de los alimentos básicos continúa imparable.