Hvad Betyder FØDEVAREPRISERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precios de los alimentos
• el precio de los productos alimenticios
• precios alimentarios
• precio de los alimentos
• los precios de los productos alimenticios
• aumentos de alimentos

Eksempler på brug af Fødevarepriserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødevarepriserne overhaler ikke inflationen.
Aumentos de alimentos superan la inflación.

Hvorfor er fødevarepriserne steget?
¿Porqué los precios de los alimentos aumentan?

Fødevarepriserne er ude af kontrol.
El precio de los alimentos está fuera de control.

I februar 2011 nåede fødevarepriserne deres højeste niveau nogensinde.
En el mes de junio de 2010, los precios alcanzaron su nivel más alto.

Fødevarepriserne faldt på grund af tilgængeligheden.
Los precios de los alimentos bajaron debido a la disponibilidad.

Faktorer, der bidrager til den seneste stigning i fødevarepriserne.
Afectados por el reciente aumento en los precios de los alimentos.

Stigninger i fødevarepriserne opstår, når der er færre fødevarer.
Ese aumento de precios se produce cuanto hay carestía de alimentos.

Undersøgelsen viser også, at fødevarepriserne er blevet et.
La encuesta pone al descubierto asimismo que el precio de los alimentos es.

Fødevarepriserne er steget til astronomiske højder.
Los precios de los alimentos han aumentado hasta alcanzar máximos históricos.

I årevis har vi klaget over, at fødevarepriserne var for lave.
Durante años, nos hemos quejado de que los precios de los alimentos son demasiado bajos.

I dag nærmer fødevarepriserne sig det samme niveau som i 2008.
Actualmente los precios de los alimentos se aproximan a los de 2008.

Det forventes ikke, at den foreslåede forordning vil påvirke fødevarepriserne.
No se espera que el Reglamento propuesto repercuta en el precio de los alimentos.

(DE) Fru formand! Fødevarepriserne har nået nye rekordhøjder.
(DE) Señora Presidenta, los precios de los alimentos han alcanzado un nuevo nivel récord.

Én af de væsentligste årsager til disse revolutioner har været de senere års eksplosive vækst i fødevarepriserne.
Una de las razones principales de estas revoluciones fue la explosión de los precios alimentarios durante los últimos años.

Fødevarepriserne er ligeledes steget på grund af det stigende forbrug af biobrændsel.
El precio de los alimentos ha aumentado también debido al creciente consumo de biocombustibles.

Med hensyn til forøgelsen af fødevarepriserne påvirkes de af mange elementer.
En lo que respecta al incremento del precio de los productos alimenticios, este se ve influido por muchos elementos.

Hvis fødevarepriserne fortsætter med at stige, som de gør i dag, vil konsekvenserne blive forfærdelige.
Los precios de la alimentación, si siguen como ahora, provocarán consecuencias terribles.

Den første er, at det vil hæve fødevarepriserne over hele USA og endda.
El primero es que elevará los precios de los alimentos en todo Estados Unidos e incluso más allá de nuestras fronteras.

Samlet set fødevarepriserne er ok og sammenlignelige med Tyskland, hvis man ser lidt på, hvad du køber"brand".
En general, los precios de los alimentos están bien y comparable con Alemania si se mira un poco en lo que compra"marca".

(EN) Fru formand! I de seneste 30 år har fødevarepriserne har været både lave og stabile.
Señora Presidenta, durante los últimos 30 años los precios de los alimentos han permanecido bajos y estables.

Biomasse, som produceres på områder beregnet til fødevareproduktion, kan have en verdensomspændende effekt på fødevarepriserne.
Las biomasas que crecen en áreas productoras de alimentos pueden tener un impacto mundial en los precios de los alimentos.

I tider med overflod, når fødevarepriserne er usædvanlig lave, køber spekulanterne.
En tiempos de abundancia, cuando los precios de los alimentos son inusualmente bajos, el especulador compra.

Beslutningsforslaget om stigende fødevarepriser drejer sig om det forhold, at fødevarepriserne stiger støt.
La resolución sobre la subida del precio de los alimentos habla de que el precio de los alimentos aumenta a un ritmo constante.

Beviset herfor er stigningen i ikke blot fødevarepriserne, men også i priserne på nikkel, sølv og guld.
La prueba está en el alza no sólo de los precios de los alimentos sino también del níquel, la plata y el oro.

I 2008 steg fødevarepriserne dramatisk, hvilket førte til fødevarerelaterede uroligheder i omkring 30 lande rundt om i verden.
En 2008, los precios de los alimentos subieron drásticamente, lo que provocó revueltas relacionadas con ello en unos treinta países de todo el mundo.

Det er måske undgået Deres opmærksomhed, men fødevarepriserne eksploderer også i vores valgkredse.
Puede haber escapado a su atención, pero los precios de los alimentos también se están disparando en nuestras circunscripciones.

Resultatet er, at mindre og mindre landbrugsjord bruges til fødevareproduktion, og det er derfor kun logisk, at fødevarepriserne stiger.
Como consecuencia, cada vez se utiliza menos tierras agrícolas para la producción de alimentos, y, por lo tanto, es completamente lógico que aumenten los precios de los alimentos.

Det globale fødevaresystem er i dyb krise og fødevarepriserne er de seneste år blevet højere og højere.
En los últimos años el mundo vive una crisis económica y el precio de los alimentos es cada vez más elevado.

Den skal i den forbindelse være særlig opmærksom på den indvirkning, produktionen af biobrændstoffer kan have på fødevarepriserne.
Prestará particular atención a este respecto a la incidencia que la producción de los biocarburantes Ö y Õ ðlos biolíquidosï pudiera tener en el precio de los productos alimenticios.

Den er på nuværende tidspunkt på næsten 30%, men fødevarepriserne i Caracas er vokset med 50% på bare et år.
Actualmente está en el 30%, pero los precios de los alimentos en Caracas se han elevado más del 50% en un solo año.

Hvordan man bruger "fødevarepriserne" i en Dansk sætning

Ifølge skøn fra analytikere er inflationen i fødevarepriserne i Egypten i øjeblikket på uholdbare 17 % om året.

Landbrugets indtægter steg i de første tre år med over 600 millioner dollars, da fødevarepriserne voksede.

På den måde steg fødevarepriserne i Chile uden at regeringen kunne kontrollere det.

Vi venter, at inflationen stiger gradvist fremover, da fødevarepriserne formentlig vil stige, og kerneinflationen ser ud til at nå bunden.

Prisen på olie er steget Fødevarepriserne Læs mere ØKONOMI 5.

Fødevarepriserne er relativt lave med de fleste dagligvarer, der ligger under det nationale gennemsnit.

Når olieprisen presses op, vil fødevarepriserne følge efter og lægge et yderligere pres ud over det, som klimakrisen allerede lægger. 06.

Så både der og i de arabiske lande prøver regeringerne på at holde fødevarepriserne nede, hvad de ikke har råd til ret længe.

Samt udgifterne til at håndtere, på den ene eller den anden måde, det øgede indvandringspres fra Afrika, samt de tidligere omtalte stigninger i fødevarepriserne.

Fødevarepriserne gennemsnitligt omkring $ 3- $ 5 / hovedmåltid, men er dyrere på de private resorts.

Hvordan man bruger "precios de los alimentos" i en Spansk sætning

Los precios de los alimentos son razonables.

Los precios de los alimentos han aumentado drásticamente.

Los precios de los alimentos son altos.

Los precios de los alimentos básicos están inalcanzables.

Ahora que los precios de los alimentos han subido.

Los precios de los alimentos permanecen altos FAO.

Los precios de los alimentos y herramientas suben mucho".

Los precios de los alimentos aumentan considerablemente.

Precios de los alimentos balanceados en el año 2007….

Los precios de los alimentos subirán inevitablemente.