Eksempler på brug af Følgende sætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gentag følgende sætning.
Hvordan ville du fuldføre følgende sætning?
¿Cómo finalizarías la siguiente frase?Følgende sætning besvarer spørgsmålet.
La siguiente frase responde a esta pregunta.Men hvad med følgende sætning?
¿Y la siguiente frase?Følgende sætning glemmer jeg nok aldrig.
La siguiente frase nunca se me va a olvidar.Fuldfør følgende sætning.
Completa la siguiente frase.I slutningen af bilag I tilføjes følgende sætning.
Al final del anexo I se añade la siguiente frase.Følgende sætning er blevet tilføjet:"Hvorfor har du røvet.
Siguiente frase se ha añadido,"¿Por qué has robado.Det gjorde han med følgende sætning.
Lo hizo con la siguiente frase.Tag følgende sætning:"Han gik ind i lokalet.".
Hvordan vil du slutte følgende sætning?
¿Cómo finalizarías la siguiente frase?Vi finde følgende sætning i Joshua kapitel 19 vers 34.
Nos encontramos con la siguiente frase en Josué capítulo 19 versículo 34.Hvordan vil du slutte følgende sætning?
¿Cómo completarías tú la siguiente oración?Skriv manuelt følgende sætning i pop op-kommandovinduet.
Escriba manualmente la siguiente oración en la ventana de comando emergente.Hvordan ville du fuldføre følgende sætning?
Der indsættes følgende sætning i slutningen af artikel 1, stk. 2.
La siguiente frase se inserta al final del apartado 2 del artículo 1.Hvordan ville du fuldføre følgende sætning?
¿Cómo completarías las siguientes frases?Der gælder følgende sætning, hvis bevis overlades til læseren.
Así lo establece el teorema siguiente, cuya demostración dejamos al lector.Hvordan ville du fuldføre følgende sætning?
¿Cómo completarías tú la siguiente oración?Jeg er enig i følgende sætning, men jeg foretager en slags svigermortest her.
Si bien estoy de acuerdo con la siguiente frase, voy a hacer la"prueba de la suegra".Dette afsnit afsluttes med følgende sætning.
Este capítulo termina con la siguiente frase.Følgende sætning returnerer f. eks TEKST-typen af filer fra den aktuelle mappe.
Por ejemplo, la siguiente instrucción devuelve el nombre del primer archivo de texto en la carpeta actual.Kernen i disse råd er følgende sætning.
La medula de estos consejos está en la frase siguiente.Til sidst afrunder følgende sætning værdien, der er tildelt variablen Rabat til to decimalpladser.
Por último, la siguiente instrucción redondea el valor asignado a la variable Discount a dos posiciones decimales.Der foreslås tilføjet følgende sætning.
Se propone Amerikanske Senator Bob Casey(D -PA) udgivet følgende sætning i svar til Pennsylvanias vedtagelsen af et forbud mod såkaldte"badesalt".
Senador Bob Casey(D-PA) publicó la siguiente declaración en respuesta a la promulgación de Pensilvania de la prohibición de la llamada"sales de baño".Hvordan skal man for eksempel forstå følgende sætning?
¿cómo interpretan ustedes la frase siguiente?Alle plantebeskyttelsesmidler bør mærkes med følgende sætning, der suppleres med teksten i parentes, hvis det er relevant.
Todos los productos fitosanitarios deben etiquetarse con la siguiente frase, a la que se añadirá el texto entre corchetes cuando sea pertinente.De græske oversættelser tilføjes følgende sætning.
Las traducciones griegas añade la frase siguiente.Derfor skal vi nævne et beløb, ogderfor skal vi optage følgende sætning i beslutningen: Præsidiet skal træffe beslutning på baggrund af statutten.
Por ello debemos nombrar una cantidad, ypor ello debemos inscribir la siguiente frase en la resolución: la Mesa debe decidir a la luz del estatuto.
