Eksempler på brug af Følger ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impotensen følger ofte chokket!
¡La impotencia a menudo sigue al shock!Hærværk og overfald følger ofte.
En hvidbog følger ofte efter en grønbog.
Muchas veces resulta de un Libro Verde.Sæsonmæssige ændringer- episoder af mani og depression følger ofte et sæsonbetonet mønster.
Cambios estacionales- episodios de manía y depresión a menudo siguen un patrón estacional.CRPS følger ofte en skade eller sygdom.
Las DRC a menudo siguen una lesión o enfermedad.Med magasinet følger ofte en dvd.
Jeg følger ofte min intuition, og jeg har en god fornemmelse med dig.
Me guío mucho por mis instintos y tú Social isolation følger ofte alderdom;
El aislamiento social a menudo acompaña Der følger ofte bøger, klistermærker og legetøj med disse specialsæt.
Normalmente se incluyen libros, pegatinas y juguetes con estos kits especiales.Katte med separationsangst følger ofte deres favoritperson overalt.
Los gatos con ansiedad por separación suelen seguir una persona favorita esté donde esté.De følger ofte med os på vores opgaver til de fjerntliggende universer.
Nos acompañan a menudo en nuestras asignaciones At oprette forbindelse til ogtransformere data følger ofte nogle få almindelige trin.
Conectarse Følger ofte ikke instruktioner eller færdiggøre opgaver eller forpligtigelser.
At oprette forbindelse til og transformere data følger ofte nogle få almindelige trin.
La conexión De følger ofte med mobiltelefoner, men kan også købes separat.
Normalmente se suministran con los teléfonos móviles, pero también Nogle steder sporet er meget stejlt, og det følger ofte bjergkanten med stejle fald.
En algunos lugares, el sendero es muy empinado y, a menudo, sigue el borde de la montaña con desniveles absolutos.Graviditet følger ofte sådan ubehageligt og farligt fænomen som hævelse.
El embarazo a menudo acompaña Blot det at lytte kræver en stor indsats, og træthed eller udmattelse,koncentrationsproblemer og stress følger ofte med et høretab.
Cuando se padece pérdida auditiva, escuchar requiere un esfuerzo enorme, y el agotamiento,los problemas de concentración y el estrés suelen acompañar dicha pérdida.Impotensen følger ofte chokket! Hvad nu?
¡La impotencia a menudo sigue al shock! Que ahora?Sekvensen følger ofte mønster Gly-Pro-X eller Gly-X-Hyp, hvor X kan være enhver af forskellige andre aminosyrerester.
La serie menudo sigue el modelo Gly- Pro-X o Gly-X- HYP, donde X puede representar cualquiera del resto aminoácidos.Konstant stress er virkelighedeni nutidens travle liv, og nervøs udmattelse følger ofte med alt- workaholics, for hvem arbejdet altid kommer først.
El estrés constante es la realidad de una vida moderna y bulliciosa, yel agotamiento nervioso a menudo acompaña Virksomheder følger ofte kommentatorer første del af det håb, at de kunne gøre gengæld.
Las empresas a menudo siguen los comentaristas primera parte de la esperanza de que puedan devolver el favor.Efter sådanne oplevelser"på bjerget" følger ofte skuffelse og den depression og mismodighed, der kan følge.
Tales experiencias“en lo alto de la montaña” son con frecuencia seguidas por la decepción, la depresión y el desaliento que puede venir después.Folk følger ofte deres mavefornemmelse uden overhovedet at vide hvorfor, og det er kun senere de kommer med en logisk forklaring på, hvorfor de reagerede på den givne måde.
La gente a menudo sigue sus reacciones intestinales sin saber por qué, es sólo posteriormente que aparecen con la lógica razón para actuar en la forma en que lo hicieron.Præfabrikerede boliger er præfabrikerede strukturer, og scenegulvet bygningen følger ofte umiddelbart efter opførelsen af fundamentet, og efter de indstillede ramme vægge og tag, og sy dem.
Casas prefabricadas son estructuras prefabricadas, y el edificio piso del escenario a menudo sigue inmediatamente después de la erección de la fundación, y después de las paredes de entramado conjunto y el techo, y coserlas.Sekvensen følger ofte mønster Gly-Pro-X eller Gly-X-Hyp, hvor X kan være enhver af forskellige andre aminosyrerester.
La secuencia a menudo sigue el patrón de Gly-Pro-X o Gly-X-Hyp, donde X puede ser cualquiera de varios otros residuos de aminoácidos.En god forretningsplan følger ofte de accepterede retningslinjer for både form og indhold.
Tu plan de negocios debe cumplir con las pautas generalmente aceptadas respecto a forma y contenido.Flatulens følger ofte forstoppelse og kan ledsages af smerter i tarmene, hvilket medfører yderligere lidelse for patienterne og øger også manifestationer af respiratorisk og hjertesvigt.
La flatulencia a menudo acompaña al estreñimiento y puede ir Mennesker med autoimmune tilstande følger ofte en endnu mere begrænset diæt af paleo-type, hvor æg, frø og natskygger fjernes.
Las personas con afecciones autoinmunes a menudo siguen una dieta de tipo paleo aún más restringida en la que se eliminan los huevos, las semillas y las sombras.Fotos som disse følger ofte ikke et fast mønster, men styres nærmere af, hvad der virker, og hvad der ikke virker. Vær klar til at afprøve en masse forskellige vinkler og kombinationer af positioner og spejle, før du når frem til noget, du kan lide.
Las tomas de este tipo no suelen seguir ningún patrón establecido y se dirigen por lo que funciona y lo que no, así que prepárate para probar un montón de ángulos, combinaciones de posiciones y espejos diferentes antes de conseguir algo que te guste.
