Hvad Betyder FØRE TIL UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conducir al desarrollo
• llevar al desarrollo
• dar lugar al desarrollo
• provocar el desarrollo
• llevar a desarrollar
• conducen al desarrollo
• resultar en el desarrollo
• dar lugar a la aparición

Eksempler på brug af Føre til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan føre til udvikling af inflammation.
Esto puede conducir al desarrollo de la inflamación.

Overtrædelse af dets funktioner kan føre til udvikling af diabetes.
La violación de sus funciones puede conducir al desarrollo de la diabetes.

Dette kan føre til udvikling af kroniske sygdomme.
Esto puede conducir al desarrollo de enfermedades crónicas.

Lave niveauer af C-vitamin i kroppen kan føre til udvikling af astma.
Los bajos niveles de vitamina C en el cuerpo pueden conducir al desarrollo de asma.

Dette kan føre til udvikling af restriktive hjertesvigt.
Esto puede conducir al desarrollo de insuficiencia cardíaca restrictiva.

I nogle mere sårbare mennesker kan stress føre til udvikling af hypertension.
En algunas personas más vulnerables, el estrés puede llevar al desarrollo de hipertensión.

Dette kan føre til udvikling af aterosklerose eller hyppige brud.
Esto puede conducir al desarrollo de aterosclerosis o fracturas frecuentes.

Selvfølgelig kan en sådan ændring føre til udvikling af forskellige hjerneskade.
Por supuesto, tal cambio puede llevar al desarrollo de varios daños cerebrales.

Dette kan føre til udvikling af diabetes, gigt, slidgigt, kræft og øget vækst af svampe, blandt andre faktorer.
Esto puede conducir al desarrollo de diabetes, reumatismo, osteoartritis, cáncer y aumento del crecimiento de hongos, entre otros factores.

Udviklingssamarbejde skal føre til udvikling og ikke stagnation.
La cooperación al desarrollo debe conducir al desarrollo y no al estancamiento.

Dette stof reducerer oxidationen af kolesterol på væggene i arterierne og styrer inflammation, hvilket kan føre til udvikling af kredsløbsproblemer.
Esta sustancia disminuye la oxidación del colesterol en las paredes de las arterias y controla la inflamación, lo que puede conducir al desarrollo de problemas circulatorios.

En sådan proces kan føre til udvikling af bronchospasme;
Tal proceso puede conducir al desarrollo de broncoespasmo;

Det skyldes, at det vil forstyrre den naturlige balance mellem bakterier og gær i din reproduktive kanal, og det kan igen føre til udvikling af en infektion.
Esto se debe a que alterará el equilibrio natural de las bacterias y la levadura en su tracto reproductivo y esto, a su vez, puede llevar a desarrollar una infección.

Depression kan føre til udvikling af panikanfald.
La depresión puede conducir al desarrollo de los ataques de pánico.

Fejlene kan være i form af mutationer og kan endda føre til udvikling af kræftceller.
Los defectos pueden ser en forma de mutaciones e incluso pueden conducir al desarrollo de células cancerosas.

Ofte kan graviditet føre til udvikling afforskellige tilstande og sygdomme.
A menudo, el embarazo puede conducir al desarrollo devarias condiciones y enfermedades.

Når kroppen er allergisk over for et stof, frigiver det et kemikalie kaldet histamin, der kan føre til udvikling af elveblest og andre allergiske symptomer.
Cuando el cuerpo es alérgico a una sustancia, libera un químico llamado histamina que puede provocar el desarrollo de urticaria y otros síntomas de alergia.

Denne tilstand kan føre til udvikling af nyresten og endog utilstrækkelighed.
Esta afección puede dar lugar al desarrollo de cálculos renales e incluso insuficiencia.

Vattersot store størrelse kan undertiden gør det vanskeligt vandladning og føre til udvikling af komplikationer såsom akut urinretention.
La hidropesía gran tamaño a veces puede dificultar la micción y dar lugar a la aparición de complicaciones como la retención urinaria aguda.

Manglende calcium kan føre til udvikling af osteoporose hos en kvinde og forringelse af tænderne.
La falta del calcio puede llevar al desarrollo de la osteoporosis a la mujer y la agravación del estado de los dientes.

På den anden side, selvom de har identificeret en række vigtige patologiske processer, der kan føre til udvikling af hypercalcæmi, er der nogle mere almindelige(Ingen, 2014).
Por otro lado, aunque se han identificado un número importantes de procesos patológicos que pueden dar lugar al desarrollo de la hipercalcemia, existen algunas más comunes(Geen, 2014).

Innovation kan føre til udvikling og genopfindelse af EU, når den nuværende krise er ovre.
La innovación puede resultar en el desarrollo y la reinvención de la Unión Europea una vez haya acabado la crisis actual.

Dette er en temmelig ubehagelig patologi, der kan føre til udvikling af farlige komplikationer.
Esta es una patología bastante desagradable que puede llevar al desarrollo de complicaciones peligrosas.

Dette arbejde kan føre til udvikling af specifikke tilgange til sygdoms terapi og forebyggelse for patienter med høj genetisk risiko.
Este trabajo puede llevar al desarrollo de enfoques específicos para la terapia y prevención en pacientes con riesgo de heredar la enfermedad.

I mangel af rettidig behandling kan denne patologi føre til udvikling af gangren og tab af lemmer.
En ausencia de un tratamiento oportuno, esta patología puede conducir al desarrollo de gangrena y pérdida de extremidades.

Anandamidens opdagelse kan føre til udvikling af en helt ny familie af terapeutiske lægemidler.
El descubrimiento de Anandamide puede conducir al desarrollo de una familia completamente nueva de medicamentos terapéuticos.

De erkender også, at den erfaring, der opnås ved gennemførelsen af de ovenfor fastlagte bestemmelser, sammen med yderligere bestræbelser, vil kunne føre til udvikling og udvidelse af sådanne foranstaltninger, der tager sigte på at styrke tilliden.
Los Estados participantes reconocen también que la experiencia adquirida con la aplicación de las disposiciones antes enumeradas, junto con nuevos esfuerzos, puede llevar a desarrollar y ampliar medidas destinadas a fortalecer la confianza.

Indtagelse af piller Ibuprofen kan føre til udvikling af uønskede reaktioner fra forskellige organer og systemer, de omfatter.
Tomar las tabletas de Rinza puede llevar al desarrollo de reacciones no deseadas de varios órganos y sistemas, que incluyen.

Således kan faktorer som tumorprocesser, skjoldbruskkirtler, genetiske syndromer blandt andet føre til udvikling af hypercalcæmi(National Institutes of Health, 2014).
Así, factores como los procesos tumorales, las deficiencias tiroideas, síndromes genéticos, entro otros, pueden dar lugar al desarrollo de la hipercalcemia(National Institutes of Health, 2014).

Jordskælv og andre naturfænomener kan føre til udvikling af brudflader i klippen, der giver uønskede mineraler mulighed for at komme ind og blive der for evigt.
Los terremotos y otros fenómenos naturales pueden dar lugar a la aparición de fracturas en la roca, lo que permite la entrada y permanencia de otros minerales no deseados.

Hvordan man bruger "føre til udvikling" i en Dansk sætning

Væskefyldte responser ofte føre til udvikling af kløe og udbruddet af væskefyldte kroppen eller vesikler, i de berørte hudområder.

Når det kommer til seksuelle dysfunktioner, udvikling af dette kan føre til udvikling af præstationsangst, hvilket yderligere forværrede seksuelle problemer.

Disse responser ofte føre til udvikling af kløe og udbruddet af kroppen blærer eller vesikler, i de berørte hudområder.

Disse afholdes regelmæssigt blodtab kan ikke føre til udvikling af jernmangel anæmi.

Længere tids udsætning for skimmelsvamp kan føre til udvikling af svær allergi, der kan have stor effekt på livskvaliteten.

Ferritin lav, meget slimet udflåd gravid Jernmangel lav føre til udvikling af hypokrom og mikrocytær anæmi.

Nogle typer af luftforurening kan også føre til udvikling af astma, hvis man er arveligt disponeret.

Ventilsygdomme kan føre til udvikling af hjertesvigt.

Også virale faktorer kan føre til udvikling af en malign tumor, det gælder fx Epstein-Barr-virus, humant papilomavirus og hepatitis B-virus.

Overvægt: Svær overvægt både hos børn og voksne kan føre til udvikling af astma.

Hvordan man bruger "llevar al desarrollo, conducir al desarrollo" i en Spansk sætning

Esto es lo que puede llevar al desarrollo de la artritis reumatoide.

Un contacto repetido con la piel puede conducir al desarrollo de una dermatitis.

Ignorar los problemas puede llevar al desarrollo de una toxicosis tardía.

El TOC también puede conducir al desarrollo de trastornos relacionados.

puede conducir al desarrollo de síndrome neuroléptico maligno.

Dependencia: el uso de DORMICUM®puede conducir al desarrollo de dependencia física y psíquica.

Por el contrario, SSS puede conducir al desarrollo de taquicardia.

Recepción simultánea de fondos y espironolactona puede conducir al desarrollo alcalosis hipoclorémica.

Influyen perniciosamente sobre el estado de los vasos que puede llevar al desarrollo prostatita.

Las políticas tecnológicas deben conducir al desarrollo y uso.