Hvad Betyder FØRER TIL AKKUMULERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conduce a la acumulación
• lleva a la acumulación

Eksempler på brug af Fører til akkumulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fører til akkumulering af det i blodet.
Esto lleva a la acumulación de este en la sangre.

Der er mange forskellige faktorer, der fører til akkumulering af Ca inden for brystet.
Hay una multitud de factores distintos, que llevan a la acumulación Ca dentro de la mama.

Dette fører til akkumulering af kulilte i rummet, hvilket er en dødelig fare for mennesker.
Esto lleva a la acumulación de monóxido de carbono en la habitación, que es un peligro mortal para las personas.

Den inflammatoriske proces i perikardiet udvikler ødemer, hvilket fører til akkumulering af væske i hjertet.
El proceso inflamatorio del pericardio desarrolla edema, que conduce a la acumulación de líquido en el corazón.

Overtrædelse af dens fjernelse fører til akkumulering af overskud, der er deponeret i leddene. Hvordan og hvad til behan….
Violación de su eliminación conduce a la acumulación de excedentes, que se depositan en las articulacio.

Undersøgelser har vist, at dråber i en dosis på 10 mg dagligt i 10 dage ikke fører til akkumulering af lægemidlet i kroppen.
Los estudios han demostrado que tomar dosis de 10 mg por día durante 10 días no conduce a la acumulación de medicamentos en el cuerpo.

De har en vasodilatorvirkning, som fører til akkumulering af blod i blodårene og et fald i dets tilbagevenden til hjertet.
Tienen un efecto vasodilatador, que conduce a la acumulación de sangre en las venas y una reducción en su retorno al corazón.

For meget indtagelse af fødevarer(specielt fedt lastet behandler såsom convenience food) fører til akkumulering af fedt i kroppen.
El exceso de consumo de alimentos(especialmente grasa ofertas cargados con tales como la comida rápida) conduce a la acumulación de grasa en el cuerpo.

Problemet er, at for mange udgifter ofte fører til akkumulering af gæld, underskud og langsigtet økonomisk usikkerhed.
El problema es que un gasto excesivo a menudo conducen a la acumulación de deudas, falta de líquido y financiera la inseguridad a largo plazo.

Mekanismen for vasodilateringseffekten af Ergosconnect til blokering af specielt enzym(5 typer), der fører til akkumulering af oxid af NO.
El mecanismo del efecto de vasodilatación de Ergosconnect al bloqueo de la enzima especial(5 tipos) que conduce a la acumulación de óxido de NO.

Problemet er, at for mange udgifter ofte fører til akkumulering af gæld, underskud og langsigtet økonomisk usikkerhed.
El problema es que el exceso de gasto a menudo conduce a la acumulación de deudas, la subestimación y la inseguridad financiera a largo plazo.

Faktisk er det en nitrogenholdig gødning, der hurtigt og hurtigt absorberes af planter, når den anvendes i rimelige doser, ikke fører til akkumulering af nitrater.
De hecho, es un fertilizante nitrogenado, que las plantas absorben fácil y rápidamente, cuando se usa en dosis razonables no conduce a la acumulación de nitratos.

Appelsinskal er resultatet af væskestagnation, hvilket fører til akkumulering i fedtvæv af et stort antal kollagenfibre.
La corteza de naranja resulta la estancación del líquido, que lleva a la acumulación en el tejido grasoso de la gran cantidad de las fibras colágenas.

Dette fører til akkumulering under forhuden af udskillelsen af præputialkirtler- smegma, som tjener som et gunstigt miljø for reproduktion af mikroorganismer, der forårsager betændelse.
Esto conduce a la acumulación bajo el prepucio de la secreción de glándulas prepuciales, el smegma, que sirve como un entorno favorable para la reproducción de microorganismos que causan inflamación.

Utilstrækkelig fysisk aktivitet og mangel på motion fører til akkumulering af fedt i kroppen, herunder armene.
La actividad física insuficiente y la falta de ejercicio estimulan la acumulación de grasa en el cuerpo, incluyendo el área de brazo.

Denne standard vil indeholde en standard for at afprøve, om plast som følge af fysisk og biologisk nedbrydning i havmiljøet ville nedbrydes fuldt ud til kuldioxid(CO2), biomasse og vand inden for en tidshorisont, der er kort nok til, at plastet ikke skader havets flora og fauna, og ikke fører til akkumulering af plast i miljøet.
Esa norma debe incluir una norma para comprobar si, como resultado de la descomposición física y biológica en el medio marino, los plásticos se descomponen totalmente en dióxido de carbono(CO2), biomasa y agua en un plazo suficientemente corto para que el plástico no sea nocivo para la vida marina y no conduzca a una acumulación de plástico en el medio ambiente.

Utilstrækkelig fysisk aktivitet og mangel på motion fører til akkumulering af fedt i kroppen, herunder armene.
La falta de actividad física y no hacer ejercicios con regularidad también conduce a la acumulación de grasa en el cuerpo, incluyendo los brazos.

For at undgå spekulative overdragelser, der fører til akkumulering af betalingsrettigheder uden et tilsvarende landbrugsgrundlag, bør det fastsættes, at der ved ydelse af støtten skal være en forbindelse mellem rettighederne og et bestemt antal støtteberettigede hektar, og at der skal være mulighed for at begrænse overdragelsen af rettigheder inden for en region.
Para evitar cesiones de carácter especulativo que den lugar a la acumulación de derechos de ayuda sin la correspondiente base agraria, a efectos de la concesión de la ayuda conviene establecer una vinculación entre los derechos y un determinado número de hectáreas admisibles, así como la posibilidad de limitar la cesión de derechos a una misma región.

Som følge heraf nedsætter vejrtrækningen helt eller helt, hvilket fører til akkumulering af kuldioxid i blodet og i sidste ende døden.
Como resultado, la respiración se ralentiza o cesa completamente, lo que lleva a la acumulación de dióxido de carbono en la sangre y finalmente la muerte.

For eksempel har undersøgelser vist, at ethanol kan øge insulinresistens, hvilket igen fører til akkumulering af glukose i blodet.
Por ejemplo, análisis en humanos han demostrado que el etanol puede aumentar la resistencia a la insulina, que a su vez conduce a la acumulación de glucosa en la sangre.

Ikke desto mindre udgør forpligtelser til offentlig service i form af regulering af forsyningsprisen en grundlæggende forvridende foranstaltning, der ofte fører til akkumulering af tarifunderskud, begrænsning af forbrugernes valgmuligheder, ringere incitamenter til energibesparelser og investeringer i energieffektivitet, lavere serviceniveau, ringere forbrugerengagement og -tilfredshed, konkurrencebegrænsning og færre innovative produkter og tjenester på markedet.
No obstante, las obligaciones de servicio público en forma de fijación de precios para el suministro de electricidad constituyen básicamente una medida de falseamiento que a menudo conduce a la acumulación de déficits tarifarios, a la limitación de la elección de el consumidor, a escasos incentivos para el ahorro energético y para inversiones en eficiencia energética, a menor calidad de servicio, a menores niveles de compromiso y satisfacción de el consumidor, a la restricción de la competencia así como a productos y servicios menos innovadores en el mercado.

Udseendet af det venøse netværk er forklaret i dag af, at venøse ventiler ikke virker godt, og det fører til akkumulering af blodpropper på væggene på karrene.
La apariencia de la red venosa se explica hoy por el hecho de que las válvulas venosas no funcionan bien, y esto lleva a la acumulación de coágulos de sangre en las paredes de los vasos.

Som følge heraf nedsætter vejrtrækningen helt eller helt, hvilket fører til akkumulering af kuldioxid i blodet og i sidste ende døden.
Como resultado, la respiración disminuye o cesa por completo, lo que lleva a la acumulación de dióxido de carbono en la sangre y, en última instancia, a la muerte.

Langvarig inflammation kan også spærre for strømmen af cerebrospinalvæske(CSF)- Den beskyttende og nærende væske, der cirkulerer rundt i hjernen og rygmarven- hvilket fører til akkumulering af CSF i hjernen og dermed alvorlige komplikationer såsom anfald og parese.
La inflamación duradera también puede obstruir el flujo de líquido cefalorraquídeo(LCR)- es el líquido protector y nutritivo que circula por el cerebro y la médula espinal- que conduce a la acumulación de líquido cefalorraquídeo en el cerebro causando secuelas muy graves, como convulsiones y paresia.

I tilfælde af fælles indtagelse med lægemidler, især antibiotika, forekommer nedbrydning af ethanol, hvilket fører til akkumulering i blodet og levercellerne som følge heraf- forgiftning af hele organismen.
En los casos de participación en la recepción de sus medicamentos, especialmente antibióticos, se produce una desaceleración de la fisión de etanol, lo que conduce a su acumulación en la sangre y las células del hígado, como resultado- al envenenamiento del organismo entero.

Langvarig inflammation kan også spærre for strømmen af cerebrospinalvæske(CSF)- Den beskyttende og nærende væske, der cirkulerer rundt i hjernen og rygmarven- hvilket fører til akkumulering af CSF i hjernen og dermed alvorlige komplikationer såsom anfald og parese.
La inflamación a largo plazo también puede obstruir el flujo del líquido cefalorraquídeo(LCR)- el líquido protector y nutritivo que circula por el cerebro y la médula espinal- que conduce a la acumulación de líquido cefalorraquídeo en el cerebro y por lo tanto a complicaciones graves, como convulsiones y parálisis.

Et fald i aktiviteten af alfa-ketoglutarat dehydrogenase såvel som et signifikant energiforbrug fører til akkumulering af glutamat i den menneskelige krop, hvilket igen fører til neurotoksiske virkninger.
Reducción de la actividad de la alfa-cetoglutarato deshidrogenasa, así como deficiencia significativa de energía conduce a la acumulación de glutamato en el cuerpo humano, y esto a su vez conduce a los efectos neurotóxicos.

I lever af en person med denne lidelse er fedt ikke brudt ned som normalt, hvilket fører til akkumulering af fedt inden for vævsvæggene.
En el hígado de una persona con este trastorno, la grasa no se descompone de manera normal, lo que conduce a la acumulación de grasa dentro de las paredes del tejido.

Dette kan forårsage indåndingsproblemer og kan endda føre til akkumulering af pulver i lungerne, i tilfælde af langvarig brug af pulver.
Esto puede causar problemas de inhalación e incluso puede conducir a la acumulación de polvo en los pulmones, en caso de uso a largo plazo del polvo.

Fryseren afrimmer ikke sig selv, som kan føre til akkumulering af en stor mængde is på væggene eller rørene gennem hvilke kølemidlet passerer.
El congelador no se descongela., que puede llevar a la acumulación de una gran cantidad de hielo en las paredes o tubos a través de los cuales pasa el refrigerante.

Hvordan man bruger "fører til akkumulering" i en Dansk sætning

I denne henseende forstyrres udviklingen af ​​enzymer, hvilket fører til akkumulering af ufordøjet føde.

Ikke-smitsom (aseptisk): Traumatisk - på grund af signifikant blødning med skade på brystet, hvilket fører til akkumulering af blod i pleuralhulen (hemothorax).

Derfor betragtes fiskeprodukter som en forebyggende foranstaltning mod udviklingen af ​​aterosklerose, hvilket fører til akkumulering af kolesterol og dets afvikling på væggene af karrene.

Sebum tilstoppe porerne, hvilket fører til akkumulering af bakterier og inflammation.

Kroppen kan ikke altid klare den mængde kulhydrater, der modtages under måltidet, hvilket fører til akkumulering eller langsom clearance af glucose.

En person ligner ikke bare søvnig: kroppen begynder at øge antallet af frie radikaler, hvilket automatisk fører til akkumulering af systematiske fejl i hans arbejde.

Overdriven alkoholforbrug fører til akkumulering af ethanol i leveren og hjernen, modvirker produktionen af ​​testosteron, hvilket i sidste ende resulterer i mangel på erektion.

Viskøs slim i halsen forventer ikke en god ekspektoration, hvilket fører til akkumulering i luftvejene.

En spænding, der ikke var tilfreds, fører til akkumulering af blod og hævelse af testiklerne.

Nyttige egenskaber af kvindens almindelige Denne sort fører til akkumulering af nyttige stoffer i dets sammensætning.

Hvordan man bruger "conduce a la acumulación, lleva a la acumulación" i en Spansk sætning

Carga o causar un mal funcionamiento de sobrecarga débil en el metabolismo, lo que conduce a la acumulación de grasa.

La eliminación, además, de puntos de recogida lleva a la acumulación también de vertidos irregulares en áreas de los barrios donde antes había contenedores instalados.

La mala digestión conduce a la acumulación de toxinas (Ama).

Bienestar, armonía, interrelación El bienestar no debe ser solamente aquel material dependiente de la riqueza económica, que lleva a la acumulación y el consumismo.

Esto lleva a la acumulación de esmegma, una sustancia maloliente, con apariencia de queso, que se encuentra por debajo del prepucio.

En células deficientes en PERK, la síntesis de proteínas alterada conduce a la acumulación de peróxidos endógenos y la apoptosis subsiguiente [47].

Esta obstrucción lleva a la acumulación de acetilcolina, un importante neurotransmisor, provocando la parálisis del insecto, y finalmente la muerte.

2) codificante de la cistinosina, condición que lleva a la acumulación intracelular de cristales de cistina.

Cuando la secreción de la bilis desde la vesícula biliar está obstruida, esto lleva a la acumulación de bilirrubina en la sangre.

Esto lleva a la acumulación de hierro en el torrente sanguíneo y en ciertos órganos, incluyendo hígado, músculos, páncreas y corazón.