Hvad Betyder FØRER TIL UDSEENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conduce a la aparición
• lleva a la aparición
• conducen a la aparición

Eksempler på brug af Fører til udseende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette fører til udseende af hududslæt.
Esto lleva a la aparición de erupciones cutáneas.

Det er manglen på vækstfaktorer og fører til udseendet af strækmærker.
Es la falta de factores de crecimiento y conduce a la aparición de estrías.

Dette fører til udseende af smerte i hælen.
Esto lleva a la aparición de dolor en el talón.

Faktisk er der mange flere faktorer, der fører til udseendet af poser.
De hecho, los factores que conducen a la aparición de bolsas son mucho mayores.

Dette fører til udseendet af ny acne på ansigtet.
Esto lleva a la aparición de un nuevo acné en la cara.

Det aktive arbejde i talgkirtlerne, hvilket fører til udseendet af en fedtfilm;
El trabajo activo de las glándulas sebáceas, que lleva a la aparición de una película grasosa.

Alt dette fører til udseende af udskæringer og sømmer i tarmregionen.
Todo esto conduce a la aparición en la zona rezey y punzante dolor intestinal.

Som følge heraf strækkes lårkapselen, hvilket fører til udseende af smertefulde symptomer.
Como resultado, la cápsula femoral se estira, lo que conduce a la aparición de síntomas dolorosos.

Dette fører til udseendet af defekter på overfladen af belægningen forskellig beskaffenhed.
Esto conduce a la aparición de defectos en la superficie de la complejidad de recubrimiento variable.

Som følge heraf er lårkapselen strakt, hvilket fører til udseendet af smertefulde symptomer.
Como resultado, la cápsula femoral se estira, lo que conduce a la aparición de síntomas dolorosos.

Hver handling af afføring fører til udseende af alvorlig smerte, hvis konsekvens er en langvarig spasm af sphincteren.
Cada acto de defecación conduce a la aparición de dolor agudo, cuya consecuencia es un espasmo prolongado del esfínter.

For meget fedt i blodkarrene, som kan scleroze arterierne, hvilket fører til udseende af blodpropper.
Demasiado grasa en los vasos sanguíneos, que pueden dañar las arterias, que conduce a la aparición de sangre coágulos.

Eliminer stress, spændinger, som fører til udseende af hovedpine og undgå traumatiske øjeblikke.
Elimina el estrés, la tensión, lo que lleva a la aparición de dolores de cabeza y evita los momentos traumáticos.

Dette er en onkologisk patologi forårsaget af mutationen og multiplikationen af patogene celler, hvilket fører til udseende af neoplasmer.
Esta es una patología oncológica causada por la mutación y la multiplicación de células patógenas, que conduce a la aparición de tumores.

Årsager til forskellige sygdomme, der fører til udseende af knuder i skjoldbruskkirtlen, er også forskellige.
Los factores causantes de diversas enfermedades que conducen a la aparición de nodos en la glándula tiroides también son diferentes.

Stærkt undgå tætte forhold mellem de krydsede producenter eller indavl, hvilket fører til udseendet af babyer med defekter.
Evite estrictamente la estrecha relación de los productores cruzados o la endogamia, lo que conduce a la aparición de bebés con defectos.

Temperaturens indflydelse fører til udseendet af en grå palette på pelsen, og gør også håret overdrevet;
La influencia de las temperaturas conduce a la aparición de una paleta gris en el abrigo de piel, y también hace que el pelo excesivamente secado;

Et slag eller blå mærke fremkalder udseende af et hæmatom under neglepladen, hvilket fører til udseendet af en blålig skygge.
El golpe o el magullado provoca el surgimiento del hematoma bajo la placa de uña, así como lleva a la aparición del matiz cianótico.

Spredning af hypofysceller fører til udseende af en godartet glandular tumor- et adenom i hypofysen, der intensivt producerer somatotropin.
La proliferación de células hipofisarias conduce a la aparición de un tumor glandular benigno: adenoma hipofisario, que produce vigorosamente somatotropina.

Glem ikke, at omsorg i århundreder, bør fjerne de faktorer, der fører til udseendet af mørke rande, hævelser og rynker.
No hay que olvidar que el cuidado de los siglos, debería eliminar los factores que conducen a la aparición de ojeras, la hinchazón y las arrugas.

Der er mange grunde, der fører til udseende af erektil dysfunktion(dette er hvad læger kalder et fald i styrke).
Las razones que conducen a la aparición de la disfunción eréctil(es decir, la llamada disminución en la potencia de los médicos) son muchas.

Livets spændte rytme, ubalanceret kost, stress, sygdomme i fordøjelseskanalen fører til udseende af acne og acne i alle aldre.
El intenso ritmo de la vida, una dieta desequilibrada, el estrés y las enfermedades del tracto digestivo conducen a la aparición de acné y acné a cualquier edad.

Blandt de samtidige anatomiske defekter, der fører til udseendet af kronisk tilbagevendende post-coital cystit hos kvinder, tager følgende medfødte og erhvervede patologier det førende sted.
Entre los defectos anatómicos concomitantes, que conducen a la aparición de cistitis postcoital recurrente crónica en mujeres, el primer lugar lo ocupan patologías congénitas y adquiridas como.

Det vigtigste positive anvendelsespunkt Renumax ligger i det faktum, at dets oprindelige anvendelse ikke fører til udseende af buler, fordybninger eller andre uregelmæssigheder.
El principal punto positivo de uso Renumax radica en el hecho de que su aplicación inicial no conduce a la aparición de protuberancias, depresiones u otras irregularidades.

Hvis vi overvejer udviklingen af allergier i kroppen, kan vi se, at under de histaminiske virkninger begynder de små skibe at udvide sig, men deres vægge bliver tyndere, hvilket fører til udseende af puffiness.
Si consideramos el desarrollo de alergias en el cuerpo, podemos ver que bajo la acción de la histamina, los pequeños vasos comienzan a expandirse, respectivamente, sus paredes se adelgazan, lo que conduce a la aparición de hinchazón.

Det skal bemærkes, at kun kvindelige tiks forårsager skade og fører til udseende af ubehagelige symptomer, da mænd dør næsten umiddelbart efter befrugtning.
Cabe señalar que solo las garrapatas femeninas causan daño y conducen a la aparición de síntomas desagradables, ya que los machos mueren casi inmediatamente después de la fertilización.

De vigtigste faktorer, der fører til denne patologi, er unormale forandringer i hormonets baggrund i kroppen, hvilket fører til udseende af livmoder og bihuler.
Los principales factores que conducen a esta patología son los cambios anormales en el fondo hormonal en el cuerpo, lo que lleva a la aparición de enfermedades del útero y apéndices.

I blodet vises frie hæmoglobin på grund af ødelæggelsen af erythrocytter, hvilket fører til udseendet af en blå nuance af slimhinderne, læberne, huden.
En la sangre aparece la hemoglobina libre debido a la destrucción de los eritrocitos, lo que lleva a la aparición de un tono azul de las membranas mucosas, los labios, la piel.

Også når en skødesløs håndtering af kemikalier eller under frostskader indtræffer en negativ effekt på neglens rod, der fører til udseende af ribben og deformation.
También al recurso imprudente con las sustancias químicas o durante la congelación de las manos hay una influencia negativa sobre la raíz de la tela de uña, que lleva a la aparición nervaduras y la deformación.

Samtidig er ullen selv ikke et stærkt allergen, kontakt med epidermispartikler, mider, der kan indeholde ulden, fører til udseende af ubehagelige manifestationer.
Al mismo tiempo, la lana en sí misma no es un alérgeno fuerte, el contacto con las partículas de la epidermis, los ácaros, que pueden estar contenidos en la lana, conduce a la aparición de manifestaciones desagradables.

Hvordan man bruger "fører til udseende" i en Dansk sætning

Effekten af ​​pollen fra blomstrende planter, husholdningsstøv, skimmel, syntetiske stoffer fra husholdningskemikalier, uld, lint og andre allergener fører til udseende.

De fleste NSAID'er blokerer både cyclooxygenase og den første og anden type, hvilket fører til udseende af sår og erosioner i mave-tarmkanalen, nedsat nyrefunktion og forstyrrelse af blodpladeaggregering.

Da bugspytkirtlen ikke er i stand til at klare belastningen, stiger sukkerniveauet i urinen, blodet og spyt, hvilket fører til udseende af sødme i munden.

Endometriose af æggelederne, vagina, peritoneum fører til udseende af konstant smerte i underlivet og nedre ryg.

Slim begynder at ophobes i kroppen og fører til udseende af komplikationer.

En stor mængde væske udskilles fra kroppen, hvilket fører til udseende af tørhed og dårlig lugt - det ledsages af en smag i munden.

Nogle gange bemærker patienter, at brugen af salve fører til udseende af ubehagelige symptomer: hævelse af huden, kløe i huden og andre allergiske reaktioner.

Uderuskontrakter, der forårsager elimination af lochia fra hulrummet, fører til udseende af smerter i underlivet hos kvinder i de første dage efter fødslen.

Phlegm giver en masse ulejlighed: dets ophobning i halsen fører til udseende af et vådhoste ubehag, hos børn kan akkumulering af sputum forårsage opkastning.

Hvordan man bruger "lleva a la aparición, conduce a la aparición, conducen a la aparición" i en Spansk sætning

expuesta por mayor tiempo lleva a la aparición de erosiones en su superficie.

Lo que ocurre es que digitalizar en un mundo conectado nos lleva a la aparición de servicios.

Pus, que se destaca de los forúnculos, conduce a la aparición de abscesos regulares.

Paradójicamente, la fragmentación misma conduce a la aparición de una idea de nación muy fuerte.

– El desgaste del sistema democrático conduce a la aparición de Chávez.

Esta es la causa más común, que conduce a la aparición de estrías en la piel.

Agrega que los cambios sociales y ecológicos, ya sean abruptos o episódicos, conducen a la aparición de enfermedades.

Esto en última instancia conduce a la aparición de lesiones cerebrales.

Actualmente, el uso frecuente de alcohol lleva a la aparición de mucha concentración de etanol en los testículos.

El incumplimiento de las reglas conduce a la aparición del dolor.