Eksempler på brug af Fører til udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De påvirker nerverne, der fører til udviklingen af smerte.
Dette fører til udviklingen af en smidig, lyse, fast og fejlfri hud.
Mental sundhed er en anden faktor, der fører til udviklingen af mange patologier.
La salud mental es otro factor que conduce al desarrollo de muchas patologías.Dette fører til udviklingen af hyperthyroidisme, og især når den individuelle tolerance tærskel overskrides levothyroxin natrium, samt en for hurtig stigning i terapeutisk dosis.
Esto lleva al desarrollo hipertiroidismo, y especialmente cuando se excede el umbral de tolerancia individual levotiroxina sódicaademás de aumentar la dosis terapéutica demasiado rápido.Nyrerfunktionen er nedsat, hvilket fører til udviklingen af deres insufficiens.
La función renal está alterada, lo que conduce al desarrollo de su insuficiencia.I dette tilfælde accelererer manglen på protein betydeligt dette fænomen,hvilket i sidste ende fører til udviklingen af gastritis.
En este caso, la falta de proteína acelera significativamente este fenómeno,lo que finalmente conduce al desarrollo de gastritis.Overdreven fugt fører til udviklingen af svampesygdomme.
El exceso de humedad conduce al desarrollo de enfermedades fúngicas.Dette fænomen kan ikke ignoreres,fordi denne tilstand fører til udviklingen af hjerteinfarkt.
Este fenómeno no puede ser ignorado,porque esta condición conduce al desarrollo de infarto de miocardio.Men blandt de faktorer, der fører til udviklingen af denne sygdom, er der også mekaniske skader eller overskydende kropsvægt.
Sin embargo, entre los factores que conducen al desarrollo de esta enfermedad, también hay daño mecánico o exceso de peso corporal.Stigning i den globale temperatur fører til udviklingen af fugle.
Blandt de sygdomme, der fører til udviklingen af cerebral infarkt, er det første sted optaget af atherosklerose, der påvirker de store hjernefartøjer i nakke- eller intrakraniale kar eller begge dele.
Entre las enfermedades que conducen al desarrollo de infarto cerebral, el primer lugar lo ocupa la aterosclerosis, que afecta a los grandes vasos cerebrales en el cuello o los vasos intracraneales, o ambos.Så det nederlag i karsystemet i foden fører til udviklingen af gangre og cellulitis.
Entonces, la derrota del sistema vascular en el pie conduce al desarrollo de gangrena y celulitis.På et simpelt sprog kan thyrotoksicose beskrives som en fejl i skjoldbruskkirtlen,ledsaget af en krænkelse af produktionen af vitale hormoner, hvilket fører til udviklingen af sygdommen.
En un lenguaje simple, la tirotoxicosis puede describirse como una falla en la glándula tiroides,acompañada por una violación de la producción de hormonas vitales, que conduce al desarrollo de la enfermedad.Infektion af blæren ændrer sin funktion og fører til udviklingen af den inflammatoriske proces.
La infección de la vejiga cambia su función y conduce al desarrollo del proceso inflamatorio.Dette fører til udviklingen af en koncernstruktur, hvor lokale Unilever virksomheder handler med en høj grad af selvstændighed og fokus på behovene i de lokale markeder.
Esto provoca el desarrollo de una estructura corporativa en Disse tegn på leukæmi af T-celletypen fører til udviklingen af syndromet i den hule overlegne vene.
Estos signos de leucemia del tipo de células T conducen al desarrollo del síndrome de la vena hueca superior.Årsagerne til denne patologi suppleres med faktorer, som forværrer det overordnede kliniske billede og fører til udviklingen af retinal detachment.
Las causas de esta patología se complementan con factores que agravan el cuadro clínico general y conducen al desarrollo del desprendimiento de retina.At bo i et varmt klima med tør luft fører til udviklingen af sygdommen hurtigere end opholder sig i en region med kolde og fugtige vejrforhold.
Mantenerse en un clima cálido con aire seco conduce al desarrollo de la enfermedad más rápido que en una región con condiciones climáticas frías y húmedas.Sweat fra fødderne har tendens til at blande sig med bakterier, hvilket fører til udviklingen af en dårlig lugt.
El sudor de los pies tiende a mezclar con bacterias, lo que lleva al desarrollo de un olor fétido.Det berørte æg gradvist atrofierer, hvilket fører til udviklingen af en mindre mængde sæd, og som følge heraf gør patologien en infertil mand.
El huevo afectado gradualmente se atrofia gradualmente, lo que lleva al desarrollo de un volumen menor de esperma, y?? como resultado, la patologia convierte Hos drenge i alderen 12-14 øger hormonaktiviteten signifikant, hvilket fører til udviklingen af varicocele.
En niños de 12 a 14 años, la actividad hormonal aumenta significativamente, lo que conduce al desarrollo de varicocele.Det vides ikke, hvorfor ophobningen af fedtbutikker i maven fører til udviklingen af visse sygdomme, og mange forskere rundt om i verden forsøger svært at løse denne gåde.
No se sabe exactamente por qué la acumulación de reservas de grasa en el abdomen conduce al desarrollo de ciertas enfermedades, y muchos investigadores de todo el mundo están tratando de resolver este enigma.Manglen på syntese af insulin forårsager metaboliske forstyrrelser,hvilket som følge heraf fører til udviklingen af diabetes mellitus.
La falta de síntesis de insulina causa alteraciones metabólicas,que como resultado conduce al desarrollo de diabetes mellitus.Stigning i den globale temperatur fører til udviklingen af fugle den Stigning i den gennemsnitlige sommertemperaturer kan påvirke forekomsten af fugle på planeten.
Overvægt betragtes af læger som en patologi, der fører til udviklingen af mange komplikationer.
Los médicos consideran que el exceso de peso es una patología que conduce al desarrollo de muchas complicaciones.Dysuriske fænomener for egentlig pyelonefrit er ikke karakteristiske, menkan forekomme med urethrit og blærebetændelse, hvilket fører til udviklingen af stigende pyelonefritis.
Los fenómenos disúricos para la pielonefritis no son característicos, peropueden ocurrir con uretritis y cistitis, lo que lleva al desarrollo de pielonefritis ascendente.Ikke mindre ofte forbliver patologien uden opmærksomhed, hvilket fører til udviklingen af strabismus og et signifikant fald i synet.
No a menudo, la patología se queda sin atención que conduce al desarrollo del estrabismo y el descenso esencial de la vista.Sådan en alsidig handling garanterer effekten af at reducere kropsfedt med samtidig muskeludvikling,hvilket i sidste ende fører til udviklingen af imponerende muskulatur.
Una acción tan versátil garantiza que el impacto de reducir la grasa corporal con el Ubalance af nerveimpulser fra syne- og balanceorganer fører til udviklingen af bevægelsessyge, som også kaldes"søsykdom".
El desequilibrio de los impulsos nerviosos de los órganos de la vista y el equilibrio conduce al desarrollo de la cinetosis, que también se denomina"mareo".Som regel er skibets udslettende endarteritisNedre lemmer begynder med en vedvarende spasm i vaskulaturen,som efterfølgende fører til udviklingen af den inflammatoriske proces.
Como regla general, la endarteritis obliterante de los vasoslas extremidades inferiores comienzan con un espasmo persistente de la pared vascular,que posteriormente conduce al desarrollo del proceso inflamatorio.
