Hvad Betyder FØRSTE ANMODNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera solicitud
• solicitud inicial
• primera petición
• primer requerimiento

Eksempler på brug af Første anmodning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var min første anmodning.
Esta ha sido mi primera petición.

Hans første anmodning om pilgrimme var for en øl.
Su primer pedido para los peregrinos fue para una cerveza.

Hvis du har brug for 3 soveværelser gøre første anmodning.
Si necesita hacer 3 dormitorios primera solicitud.

Det er min første anmodning på vegne af min gruppe.
Esta es mi primera petición en nombre de mi Grupo.

Du skal skaffe os dette bevis ved første anmodning.
Deberás proporcionar esta prueba a nuestra primera solicitud.

En første anmodning som defineret i denne artikel(1 eller 2).
Una solicitud inicial, tal como se define en este artículo(1 o 2).

Den politistation i Athen, hvor flest flygtninge indgiver deres første anmodning om asyl, er Petrou Ralli.
La comisaría de Atenas donde la mayoría de los refugiados hacen su primera solicitud es Petrou Ralli.

Min første anmodning til Kommissionen har at gøre med dette.
Mi primera petición a la Comisión Europea está relacionada con esto.

Personlige data bliver gemt, hver gang du bruger tjenesten, og bliver slettet efter din første anmodning.
Se almacenan datos personales durante todo el tiempo que utiliza el servicio y se eliminan después de su primera solicitud.

Før du kan indsende din første anmodning om betaling, skal følgende kriterier være opfyldt.
Antes de que puedas enviar la solicitud de tu primer pago, debes cumplir los siguientes requisitos.

På den anden side har Rådet skyndet på og lagt pres på os, idet det har fremsat en første anmodning og nu endnu en.
Por otro lado, el Consejo de Ministros ha estado urgiendo y presionando, presentando una primera solicitud de urgencia y ahora una segunda.

Vi sletter din data på din første anmodning for så vidt, at det ikke er i strid med et lovkrav.
Eliminaremos sus datos en su primera solicitud en la primera solicitud, a menos que esto sea contrario a las regulaciones legales.

Den 10. marts 2008 gentog STX anmodningen på basis af den udvikling, der var sket siden den første anmodning.
El 10 de marzo de 2008, STX reiteró la petición basándose en nuevos hechos que se habían producido desde su primera petición.

På mødet 4. juni, 1906 bestyrelsen godkendte den første anmodning af en repræsentant billet værd en million Sucres.
Reunido en sesión del 4 de junio de 1906, este directorio aprobóel primer pedido de billetes por un valor representativo de un millón de sucres.

Min første anmodning drejede sig om forlængelse af visum til det personale, som var midlertidigt knyttet til denne mission, Kommissionens personale.
Mi primera solicitud concernía una prolongación de los visados del personal temporalmente destinado a esta misión, el personal de la Comisión.

I sådanne tilfælde underrettes ansøgeren inden 3 uger efter den første anmodning om, at behandlingen kræver længere tid.
En tales casos, se notificará al solicitante en el curso de las tres semanas siguientes a la solicitud inicial que se necesita más tiempo para tramitarla.

I dag har EU sin første anmodning til andre WTO-medlemmer om bedre adgang til markederne for tjenesteydelser.
La Unión Europea ha presentado en el día de hoy, a los otros miembros de la OMC, sus peticiones iniciales para mejorar el acceso al mercado de los servicios.

Kommissionen kan kun kræve tilbagebetaling af ulovlig statsstøtte for en periode på ti år før Kommissionens første anmodning om oplysninger i 2013.
La Comisión Europea solo puede ordenar la recuperación de una ayuda estatal ilegal por un periodo de 10 años anterior a la primera solicitud de información, que en el caso de Apple fue en 2013.

Hvis der mangler oplysninger i den første anmodning, indeholder dette svar en anmodning om alle de nødvendige oplysninger.
En caso de falta de información en la solicitud inicial, en esta respuesta se incluirá una petición de toda la información necesaria.

Spilleren havde ventet på tilbagetrækning i mere end 5 måneder, og lige siden da vandt de 5 gange til var ikke tilladt at anmode om en anden tilbagetrækning, fordi deres første anmodning stadig var verserende.
El jugador había esperado un retiro por más de 5 meses, desde entonces ganó 5 veces, no se permitió el retiro ya que la primera solicitud de retiro estaba pendiente.

Det er et mål, fordi Tyrkiets første anmodning om tiltrædelse af det daværende Europæiske Økonomiske Fællesskab går helt tilbage til 1959.
Representará un punto de llegada porque la primera solicitud de Turquía para entrar en la entonces Comunidad Económica Europea se remonta a 1959.

Som forskrev ubetinget betaling af opfyldelsesgarantien til den ordregivende myndighed på første anmodning, såfremt der blev givet afslag på klagen, søgsmålet eller appellen.
º 34/2006, que establece el pago, incondicional y al primer requerimiento, de la garantía de buena conducta al poder adjudicador en caso de desestimación de la impugnación, demanda o recurso.

Spilleren havde ventet på tilbagetrækning i mere end 5 måneder, og lige siden da vandt de 5 gange til var ikke tilladt at anmode om en anden tilbagetrækning, fordi deres første anmodning stadig var verserende.
El jugador había esperado el retiro durante más de 5 meses y desde entonces, ganó 5 veces más, no se le permitió solicitar otro retiro porque su primera solicitud aún estaba pendiente.

I oktober forelagde Bulgarien Kommissionen sin første anmodning i henhold til interimsproceduren efter bilag V,§ 2.1(c) til tiltrædelsestraktaten.
En octubre, Bulgaria presentó a la Comisión su primera solicitud con arreglo al procedimiento transitorio en virtud del Anexo V § 2.1(c) del Tratado de adhesión.

Kommissionen kan kun kræve tilbagebetaling af ulovlig statsstøtte for en periode på ti år før Kommissionens første anmodning om oplysninger i 2013.
La Comisión solo puede ordenar la recuperación de la ayuda estatal otorgada ilegalmente correspondiente al periodo de diez años previo a la primera solicitud de información de la Comisión en relación con este asunto, que data de 2013.

Hvis der mangler oplysninger i den første anmodning, indeholder dette svar en anmodning om alle de nødvendige oplysninger.
En caso de que hubiese una falta de información en la solicitud inicial, en esta respuesta se incluye una petición para que se proporcione toda la información necesaria.

Når Det Forenede Kongeriges ansvar i henhold til stk. 5 udløses, betaler Det Forenede Kongerige EIB det skyldige beløb i euro senest 30 dage efter EIB's første anmodning og med forbehold af nærværende stykkes fjerde afsnit.
Cuando la responsabilidad del Reino Unido se genere de conformidad con el apartado 5, el Reino Unido abonará el importe adeudado al BEI, en euros, en un plazo de treinta días a partir de la primera solicitud del BEI y sujeto a lo dispuesto en el párrafo cuarto del presente apartado.

Det er min første anmodning, og min anden anmodning er en indtrængende appel til De Grønne om at trække punktet vedrørende den fængslede Roisín McAliskey tilbage; hvorfor anmoder jeg De Grønne om det?
Esta es mi primera solicitud, y la segunda es un llamamiento urgente a los Verdes para que retiren el nuevo punto que desean añadir a los derechos humanos, concretamente, el punto sobre Roisín McAliskey, que se halla detenida;¿por qué pido esto a los Verdes?

Uanset formen skal sikkerheden være stillet særskilt, udbetales ved første anmodning og være gyldig i mindst 60 dage ud over tilbuddets gyldighedsperiode.
Sea cual sea la forma que adopte, la garantía deberá ser independiente y pagadera al primer requerimiento y tener una validez que exceda al menos en 60 días el período de validez de la oferta.

Som følge af denne særlige beretning fra Ombudsmanden, som Parlamentet opfordres til at vedtage i dag, den første om dårlig forvaltning, blev brevene fra denne bestemte bilproducent offentliggjort, femten måneder efter Ombudsmandens første anmodning.
Como resultado de este informe especial del Defensor del Pueblo que se pide que el Parlamento apruebe hoy, el primero sobre la mala administración, las cartas de este fabricante de automóviles concreto se divulgaron, quince meses después de la solicitud inicial del Defensor del Pueblo.

Hvordan man bruger "første anmodning" i en Dansk sætning

Når nyfødte fodres døgnet rundt på den første anmodning, har brug for større børn skal fodres på en time - halvanden før sengetid.

Til støtte for Fugle og Naturs første anmodning om genoptagelse var fremført de samme synspunkter, som i øvrigt nu er gjort gældende.

Han giver et barn til nogen ved den første anmodning, nogen spørger om år, men modtager!

Kommissionen forelægger den første anmodning om udarbejdelse for det relevante udvalg senest den ... [to år efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato]. 3.

Han er altid og overalt adlyde hans kone adlyder hende og løber til hende på hendes første anmodning.

Er tilstrækkelig grave dem op, så den første anmodning tilladelse fra en forståelse landmand, efter høst Grib en hakke og gå.

Før du foretager din første anmodning om tilbagekaldelse af overskud, skal du bestå verifikationsproceduren, som kan tage fra 7 til 10 arbejdsdage.

Betingelser fra provinsialforstanderinden kunne byrådet ikke imødekomme, og det var derfor den første anmodning, som blev accepteret.

Forvent, at det tager 24-48 timer fra vi modtager din første anmodning, før du er klar til at deltage i auktionen. 6.

Det blev til overs, fyldte hun i første anmodning kommer fra udlandet og er udvidende, udrensende og kølendePS.

Hvordan man bruger "primera petición, primera solicitud" i en Spansk sætning

623-643 (sin fotografía): Glosa de la Primera Petición del Padre Nuestro.

La productora realizó una primera petición de 800.

Los solicitantes adjudicados en primera petición son de matrícula obligatoria.

"Esta primera petición permitiría sentarnos a negociar los presupuestos.

Este cambio de Google atiende a la primera petición ignorando la segunda.

3 Cuándo presento mi primera solicitud semanal para pago?

bastando al juez con comprobar que la primera petición cabe por ley.

9 de septiembre: primera petición semanal de vacantes sobrevenidas y sustituciones.

La primera petición de Wiener fue realizada en 1981.

Esta fue la primera solicitud que sepresentó.