Hvad Betyder FØRSTE HALVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• primera media
• primera mitad
• primer medio
• seis primeros meses
• primer semestre

Eksempler på brug af Første halve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overstået sit første halve.
Finalizó la primera mitad.

Første halve time er gratis.
La primera media hora será gratis.

Et godt første halve år.
Una buena primera mitad de año.

Første halve time er gratis.
La primera media hora será gratuita.

Et godt første halve år.
Un buen primer semestre del año.

Første halve time er faktisk meget sjov.
La primera media hora resulta graciosa.

Efter den første halve times tid.
Tras una primera media hora.

Verdens mest solgte mobiler i årets første halve år.
Coche más vendido en el mundo en el primer semestre del año.

Også her, er den første halve time gratis.
La primera media hora también es gratis.

Den første halve time var han ganske alene.
Que en la primera mitad estuvo muy solo.

Ståle: Fantastisk første halve time.
Lo mejor: Su sensacional primera media hora.

Det første halve år af 2015 har virkelig været markeret af historiske bedrifter for Scientology.
De hecho, la primera mitad del 2015 ha estado marcada por los logros históricos de Scientology.

Jeg havde gennemført min første halve Ironman.
He acabado mi primer Medio Ironman.

Så var den første halve times trakasserier glemt.
La primera media hora del partido fue para el olvido.

Jeg startede med at bælle den første halve liter vand.
En un cazo hervimos el primer medio litro de agua.

Også her er den første halve time gratis, to timer vil koste 4 euro, og en dag 10 euro.
Aquí también, la primera media hora es gratuita, las dos horas tienen un coste de€ 4.00 y por un día el coste es de€ 10.00.

En hæsblæsende og yderst målrig første halve time af opgøret.
Primera media hora, brillante y precisa, de esta película.

I sit første halve århundrede(fra 1840'erne), kæmpede marxismen mod teorier, der stod absolut fjendtligt over for den.
Durante el primer medio siglo de su existencia(desde la década del 40 del siglo XIX) el marxismo luchó contra las teorías que le eran profundamente hostiles.

Jeg så engang en film, hvor hovedfiguren ikke talte den første halve time.
Vi una película en la que el personaje principal no hablaba durante la primera media hora.

Eller jo, den første halve time var det.
O por lo menos ese fue el caso la primera media hora.

Én fra vort fællesskab mislykkedes totalt med sit første halve dusin kandidater.
Uno de nuestros miembros fue un completo fiasco con su primera media docena de candidatos.

I løbet af årets første halve år, har FN verificeret over 10.000 tilfælde- men de faktiske tal kan forventes, at være meget højere.
En la primera mitad del año, las Naciones Unidas documentaron más de 10.000 casos de violaciones, aunque es posible que las cifras sean incluso más elevadas.

En af de stærkeste filmoplevelser, jeg har haft, er den første halve time af filmen Saving Private Ryan.
Por eso, en la confección del prólogo, mi mayor influencia fue la primera media hora de la película Salvar al soldado Ryan.

Festivalpladsen under en af de mere stille perioder af dagen hovednavne Depeche Mode spillede kun nyt materiale til den første halve time.
El recinto del festival durante uno de los períodos más tranquilos del día Depeche Mode Cabezas de cartel jugó único material nuevo para la primera media hora.

Efter en fragmentarisk start på sin første halve sæson, hvor han ikke kunne score mål, Forlan hjalp vinde Premier League i 2002-03 sæsonen og FA Cup i 2003-04.
Luego de un inicio irregular en su primera media temporada en donde no pudo anotar goles, ganó la Premier League en la temporada 2002-03 y la FA Cup en 2003-04.

(a) De skal være konstrueret således, at de forhindrer gennemtrængning af flammer indtil udløbet af den første halve time af standardbrandprøvningen;
Estar construidas de manera que impidan el paso de las llamas hasta el final de la primera media hora del ensayo estándar de exposición al fuego;

Især over de 3.500 irakere, der i det første halve år af 2007 søgte om asyl i Grækenland, et land, der aldrig har givet asyl til en eneste iraker.
El ACNUR ha manifestado su preocupación en especial por los más de 3.500 iraquíes que solicitaron asilo en los seis primeros meses del año en un país, Grecia, que no se lo ha concedido ni a uno solo.

Hvis du er på hendes dør eller kun få minutter væk, fortæl hende høfligt, at du har skiftet mening, og betale for den første halve time eller hendes chauffør honorar, plus nogle penge for hendes tid.
Si estas en su puerta o faltas unos cuantos minutos, dile que has cambiado de opinión, y paga por la primera media hora de su conductor, más algo de dinero por su tiempo.

Spise i den første halve time af dagen vil ikke kun give dit fordøjelsessystem en tidlig wake-up, hvilket betyder, at det vil sandsynligvis være flere kalorier blis i den tidlige del af dagen.
Comer durante la primera media hora del día le dará a su metabolismo una llamada de atención temprana, lo que significa que usted potencialmente quemará más calorías durante la primera parte del día.

Formand for Kommissionen(FR)- Hr. formand for Europa-Parlamentet, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, formænd for de forskellige europæiske institutioner, forhenværende formænd for Europa-Parlamentet, repræsentanter for de nationale parlamenter og gæster! Det er mig en stor glæde at fejre Europa-Parlamentets første halve århundrede i Deres selskab.
Presidente de la Comisión.-(FR) Señor Presidente del Parlamento Europeo, señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, Presidentes de las distintas instituciones europeas, antiguos Presidentes de la Cámara, Señorías, representantes de los Parlamentos nacionales, invitados, me complace enormemente celebrar el primer medio siglo del Parlamento Europeo con ustedes hoy.

Hvordan man bruger "første halve" i en Dansk sætning

Tidligere samarbejde sikrer god undervisning Eleverne på VVS-installatøruddannelsen får det første halve år bl.a.

Stevns kommune har et kraftigt fald i andelen der falder fra det første halve år sammenlignet med sidste år.

Sidste år faldt 5,8 % af eleverne fra ungdomsuddannelserne i det første halve år - i år er tallet 5,7 %.

Derfor skal man især passe på med reb, stropper og lignede det første halve år efter lakeringen.

Den første halve til hele time vil vi enten: - Læse et stykke i Bibelen (fx ét kapitel - eller måske to).

På tværs af de fire kommuner ses et fald i antallet af elever der falder fra det første halve år.

Min plan efter gymnasiet: Et sabbatår, hvor jeg det første halve år vil tjene penge og så til Afrika det sidste halve år.

Det gør det nemmere at få ombyttet varen, hvis fejl og mangler opdages inden for det første halve år.

Der skal samtidig arbejdes for at få mere rådgivning til elever på gymnasierne i deres første halve år på skolebænken, siger Merte Riisager.

Grafikformater til hjemmesider Placering af grafik og tekst Den første halve dag handler om webgrafik.

Hvordan man bruger "primera media, primer medio" i en Spansk sætning

"La primera media hora ha sido fantástica.

com fue el primer medio que reportó el acuerdo.

TVLine fue el primer medio en reportar la noticia.

Removemos bien durante la primera media hora.

Realiza un primer medio nudo de izquierda a derecha.

El primer medio digital, liberal y alternativo del Ecuador.

El primer medio que informó fue Radio Bío-Bío.

Destacó "la primera media hora" del Millonario.

478 cuando pasaba la primera media hora.

El trabajo: como primer medio para esa distribución.