Hvad Betyder FAGFÆLLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colegas
• pares
• compañeros
• profesionales

Eksempler på brug af Fagfæller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lær af dine fagfæller.
Aprender de sus colegas.

Vær en del af vores Kundeserviceforum, hvor du kan dele viden med og lære af dine fagfæller.
Sea parte de nuestra Comunidad de soporte técnico para compartir conocimientos y aprender de sus pares.

Og vi- hans Fagfæller- vidste det.
Nosotros, sus compañeros, lo sabíamos.

Du uddanner dig sammen med fagfæller.
Ustedes hacen formación a profesionales.

Kom i kontakt med fagfæller og eksperter.
Conéctese con colegas y expertos.

Rebecca nyder stor respekt blandt sine fagfæller.
Rebecca es respetada ampliamente entre sus colegas.

I Øvrigt, at diskutere med fagfæller de seneste nyheder relateret til undersøgelse af den røde planet, kan du i vores eller.
Por Cierto, discutir con los compañeros las últimas noticias relacionadas con el estudio del planeta rojo, usted puede en el nuestro o en el.

Bliv en ekspert, og kom i kontakt med dine fagfæller.
Conviértase en un experto y contacte con sus colegas.

Hvis du kan lide tanken om at indlede et samarbejde med fagfæller og kolleger inden for voksenuddannelse, kan du gøre opmærksom på dig selv over for andre, der søger partnere.
Si desea colaborar con otros colegas y profesionales del sector del aprendizaje de adultos, puede darse a conocer entre aquellos que buscan socios.

Hun er beskeden. Rebecca nyder stor respekt blandt sine fagfæller.
Rebecca es muy respetada entre sus colegas. Es modesta.

Supervisorer, underordnede og fagfæller bidrager alle med deres mening om den pågældende persons færdigheder, adfærd og indflydelse på resten af teamet.
Todos los supervisores, subordinados directos y compañeros aportarán sus puntos de vista sobre las habilidades de esa persona, su conducta y el impacto que tiene en el resto del equipo.

Så ved du virkelig, hvor du står sammenlignet med dine fagfæller og konkurrenter.
Entonces realmente conocerás tu posición en comparación con tus colegas y competidores.

Disse aktiviteter, som både er rettet mod NKU's ansatte, fagfæller og repræsentanter for andre statslige institutioner, medvirker til at forbedre den offentlige forvaltning.
Estas actividades, concebidas tanto para el personal de la Oficina como para los profesionales y los representantes de otras instituciones estatales, ayudan a mejorar la administración pública.

Det er en af mine yndlingspriser, fordi det er vores kunder og fagfæller, der stemmer.
Este es uno de mis premios favoritos porque quién vota son nuestros clientes y colegas.

Du kan også interagere med fagfæller i hele Europa via de tematiske områder, som giver struktureret indhold efter emne og ved at anmode om en virtuel samarbejdsgruppe, dvs. en privat platform i EPALE, som giver dig mulighed for at føre diskussioner, uploade dokumenter, udveksle nyheder og fokusere på relevante aktiviteter i gruppens særlige kalender.
También puede interactuar con otros profesionales de toda Europa a través de las áreas temáticas, que ofrecen contenidos estructurados en torno a temas específicos, así como solicitando un Espacio colaborativo, esto es, un área privada dentro del portal de EPALE cuyos miembros utilizan para dialogar, publicar documentos, compartir noticias y destacar eventos importantes en el calendario específico del grupo.

Se dine resultater i sammenhæng for at se, hvordan du står i forhold til dine fagfæller.
Consulta tus resultados en el contexto para ver cómo se comparan con los de tus pares.

Af sælgere, der anvender Social Selling har bedre salgstal end deres fagfæller, som ikke gør brug af Social Selling.
El 78% de los vendedores sociales venden más que sus pares que no utilizan los medios sociales.

I starten blev ekspertpanelet mødt med skepsis fra både patientorganisationer, politikere og fagfæller.
Inicialmente, el grupo de expertos se reunió con escepticismo por parte de ambas organizaciones de pacientes, los políticos y los compañeros.

Uensartede nationale regler reducerer de fordele, der kan opnås ved at dele erfaringer med nationale og internationale fagfæller som reaktion på den samfundsmæssige og teknologiske udvikling.
La fragmentación entre normativas nacionales reduce los beneficios que podrían derivarse de la puesta en común de experiencias con homólogos nacionales e internacionales para hacer frente a la evolución de la tecnología y de la sociedad.

Organisationer kan også f. eks. benytte sig af medierne, det videnskabelige samfund eller indgå i samarbejdsaktiviteter med fagfæller og interessenter.
Las organizaciones también pueden utilizar otras vías como los medios de comunicación, la comunidad científica o las actividades de colaboración con entidades pares y grupos de interés.

Uensartede regler i medlemsstaterne reducerer de potentielle fordele ved at dele erfaringer med nationale og internationale fagfæller som reaktion på den samfundsmæssige og teknologiske udvikling.
La fragmentación entre normativas nacionales reduce los beneficios que podrían derivarse de la puesta en común de experiencias con homólogos nacionales e internacionales para hacer frente a la evolución de la tecnología y de la sociedad.

Andrageren klager over, at portugisiske lærere på tidsbegrænsede kontrakter, der underviser på portugisiske skoler i udlandet, ikke har mulighed for at blive fastansat i modsætning til deres fagfæller i hjemlandet.
El peticionario se queja de que los profesores portugueses con contratos de duración determinada que imparten en escuelas portuguesas en el extranjero no pueden ocupar puestos de docencia permanentes, al contrario que sus homólogos en Portugal continental.

Personen anses som en vigtig person eller er bredt citeret af sine fagfæller eller efterfølgere.
La persona es considerada como una figura importante o es ampliamente citado por sus pares o sucesores.

En evaluering til 360 graders feedback er udviklet til at indsamle anonymt feedback om en medarbejder fra de personer, som arbejder tættest sammen med vedkommende- inklusive underordnede(hvad angår ledere og supervisorer), fagfæller og ledere.
La evaluación de 360 grados está diseñada para recopilar opiniones anónimas sobre un empleado provenientes de las personas que trabajan más cerca de él o ella, incluidos los subordinados directos(en el caso de gerentes y supervisores), los compañeros y los gerentes.

Så ved du virkelig, hvor du står sammenlignet med dine fagfæller og konkurrenter.
De esta manera, conocerás realmente tu posición en comparación con la de tus colegas y competidores.

Det refererer til den tro, at en person er under konstant og tæt observation af fagfæller, familie og fremmede.
Refiere a la creencia que una persona está debajo de constante, de observación cercana de los pares, de familia, y de extranjeros.

Uensartede regler i medlemsstaterne reducerer de fordele, man kunne drage ved at dele erfaringer med nationale og internationale fagfæller som reaktion på den samfundsmæssige og teknologiske udvikling.
La fragmentación entre normativas nacionales reduce los beneficios que podrían derivarse de la puesta en común de experiencias con homólogos nacionales e internacionales para hacer frente a la evolución de la tecnología y de la sociedad.

I en udtalelse mandag sagde Paul Hertz, der er seniorforsker ved NASA's Science Mission Directorate i Washington, at NASA ikke står bag og ikke kan støtte en videnskabelig påstand, uden at den er blevet grundigt vurderet af fagfæller eller grundigt undersøgt af andre kvalificerede eksperter.
En un comunicado, Paul Hertz, director científico del Science Mission Directorate de la NASA, señaló que la agencia no puede estar detrás, o apoyar un hallazgo científico sin haber pasado el proceso de"revisión por pares" o ser examinado a conciencia por otros expertos calificados.

Hvordan man bruger "fagfæller" i en Dansk sætning

Desuden er forskeren vant til at udtrykke sig over for fagfæller, mens en af journalistens vigtigste opgaver er at formulere sig, så alle kan forstå budskabet.

Skal kunne diskutere professionelle og videnskabelige problemstillinger med både fagfæller og ikke-specialister.

Det har været vigtigt at kunne holde kontakt med fagfæller/tidligere studiekammerater.

Det er et stort skulderklap, at det er fagfæller, der står bag kåringen, “siger Carina Henningsen.

Axel Linvald af nordiske fagfæller på halvfjerdsårsdagen 28.

I det offentlige får medarbejderne væsentligt mindre bonusbeløb end i det private, og de ansatte i staten får noget mere end deres fagfæller i kommuner og regioner.

Få oplysninger om de nyeste produkter og arrangementer, og interager direkte med fagfæller, MVP'er, Microsoft-medarbejdere og gæstetalere.

Skal kunne formidle faglige problemstillinger og løsningsmodeller til fagfæller og ikke-specialister eller samarbejdspartnere og brugere.

Særligt hvis vi som fagfæller går ud og begynder at underbyde hinanden for at få kunderne, kan det skabe negative konsekvenser.

Vær med til at støtte dine fagfæller.

Hvordan man bruger "compañeros, colegas, pares" i en Spansk sætning

Con compañeros así quien necesita enemigos.

que tal buen dia compañeros saludos!

colegas estoy devuelta con los expertos.

Revisión entre pares puede traer cambios.

Hay que tener dos pares de.

Sólo quedan dos compañeros por terminar.

¡Mis colegas creían que eran golondrinas!

Colaborar estrechamente con sus colegas docentes.

CUBA, compañeros para conocer cuba ABRIL.

Representa los siguientes pares (x, y).