Hvad Betyder FAGGRUPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profesionales
• grupos profesionales
• profesiones

Eksempler på brug af Faggrupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var naturligvis faggrupper.
Hubo profesionales, por supuesto.

Fra alle faggrupper, der har.
Cada uno de los profesionales que han.

Faggrupper med den højeste løn.
Los profesionales con mejores sueldos.

I dag er mange faggrupper.
Hoy en día son muchos los profesionales.

Hvilke faggrupper, der er involveret?
¿Qué grupos profesionales están implicados?

Et tilbud for alle faggrupper.
Invitación para todos los profesionales.

Alle faggrupper føler sig engagerede.
Todas las profesionales se notan comprometidas con él.

Koordinering af alle faggrupper.
Coordinación de todos los profesionales.

Gælder alle faggrupper og målgrupper.
Dirigida a todos los grupos y niveles profesionales.

Ingeniører og andre faggrupper.
Ingenieros industriales y otros profesionales.

Af, at faggrupper arbejder rehabiliterende.
Para los profesionales que trabajan en rehabilitación.

Her er de mest utroværdige faggrupper.
Estos son los profesionales más infieles.

Strejken involverer flere forskellige faggrupper og har indtil videre har varet i 55 dage.
La Huelga involucra diferentes grupos de profesionales y hasta ahora ha durado 55 días.

Kurset er åbent for alle faggrupper.
El curso es abierto a todos los profesionales.

Andre faggrupper: køkkenpersonale, teknisk tjenestepersonale, administrativt personale, chauffører.
Otras ocupaciones: personal de cocina y de servicios técnicos, de servicios administrativos, conductores.

Fælles velkomst for alle faggrupper….
Bienvenidos al grupo para todos los profesionales….

Alumniforeninger, faggrupper, broderskabsorganisationer og andre foreninger tilbyder ofte sundhedsdækning til deres medlemmer.
Las asociaciones de ex alumnos, grupos profesionales, organizaciones fraternales y otras asociaciones a menudo ofrecen cobertura de salud a sus miembros.

At de ikke skal erstattes af andre faggrupper.
Pero nunca substituirlos por otros profesionales.

Må begynde at bruge andre faggrupper som f. eks. psykologer.
Deben ocuparse otros especialistas, como los psiquiatras.

Undervisning og supervision af andre faggrupper.
Formación y supervisión de otros profesionales.

Erfaring i at samarbejde med andre faggrupper inden for sundhedssektoren.
Experiencia en la colaboración con otros profesionales del sector sanitario.

Det kan føre til konflikter mellem faggrupper.
Esto puede traducirse en conflictos entre grupos profesionales.

Og det kræver, at mange faggrupper arbejder sammen.".
Por el hecho de que varios especialistas trabajen juntos”.

Er god til at koordinere mellem forskellige faggrupper.
Ser capaz de coordinarse entre distintos profesionales.

Med den nye reform bliver antallet af faggrupper mindre, eleverne får bredere kvalifikationer samt stø rre fleksibilitet, og uddannelserne bliver længere.
Con la nueva reforma se reduce el número de grupos profesionales, los alumnos consiguen cualificaciones más amplias y una mayor flexibilidad, y las formaciones son más largas.

Formidling af viden til øvrige faggrupper.
La transferencia de conocimiento a otros profesionales.

Ændringerne gælder ikke for faggrupper, der ganske enkelt ikke har en sådan ret såsom lokomotivførere, politibetjente, sundhedspersonale og flyveledere.
La enmienda no se aplica a los grupos profesionales que simplemente carecen de ese derecho, como por ejemplo los conductores de trenes, los agentes de policía, el personal médico y los controladores aéreos.

Ønsker vi andre og bedre vilkår end øvrige faggrupper.
Por tal, podemos exigir mejores condiciones que otros profesionales.

Ergoterapeuten henviser klienten til andre faggrupper, når det skønnes relevant.
Los coaches están de acuerdo en referir a sus clientes a otros profesionales cuando sea relevante.

I fremtiden kan EPC-proceduren udvides til også at omfatte andre faggrupper.
En el futuro, la Tarjeta podrá ampliarse a otras profesiones.

Hvordan man bruger "faggrupper" i en Dansk sætning

Den vises første gang på en række møder, hvor lederne mødes i deres faggrupper.

At være født med læbe-ganespalte kræver langvarig behandling, som skal koordineres mellem flere faggrupper.

Samtidig er folkekirken også en professionel arbejdsplads for tusindvis af ansatte inden for mange faggrupper.

For Christina Søndergaard har arbejdet i Udsatte-teamet givet hende en forståelse for andre faggrupper, bl.a.

Det forventes, at læringsnetværk skaber læring og kompetenceudvikling gennem videndeling på tværs af faggrupper i organisationen og med andre aktører fra det omkringliggende samfund.

Bogen henvender sig til alle faggrupper inden for feltet socialt arbejde.

Rusmiddelcenter Viborg består af 30 ansatte fordelt på forskellige faggrupper, som er organiseret i 4 selvstyrende teams - frontteam - substitutionsbehandling - stofteam - alkoholteam, der refererer til afdelings- og teamleder.

Der er en klar overvægt af dimensioner i det psykiske arbejdsmiljø, hvor socialrådgiverne vurderer deres arbejdsmiljø dårligere end andre faggrupper.

Nle faggrupper har udtrykt bekymring for, at dette vil øge risikoen for fejl i målsætningen.

Der er løbende opslag, hvor Kofoedsminde søger pædagoger, lærere, socialpædagoger, socialrådgivere og andre faggrupper på bachelorniveau.

Hvordan man bruger "profesionales, grupos profesionales, profesiones" i en Spansk sætning

Era muy raro encontrar profesionales bilingües.

Ambos grupos profesionales sufrieron una avalanchade mujeres.

¿Cuáles serán las profesiones del futuro?

Otros usos (convenios, CNO, profesiones reguladas.

Impartido por profesionales del mismo centro.

Pero serán tres profesiones distintas", insistió.

Excepciones: profesiones colegiados (abogados, médicos, etc.

¿Por qué los profesionales usan tubulares?

Los mejores profesionales para cada puesto.

¡Los profesionales certificados consiguen mejores empleos!