Hvad Betyder FAIR BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trato justo
• trato equitativo
• tratamiento justo
• tratamiento de leal
• justa atención

Eksempler på brug af Fair behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fair behandling af alle.
Trato equitativo hacia todos.

Vi skal have en fair behandling".
Pedimos un tratamiento justo".

Fair behandling af kunder, partnere og leverandører.
Tratamiento justo de los consumidores, socios y proveedores.

Synes du, at du har fået en fair behandling?
¿Crees que el Post te dio un tratamiento justo?

Brug fair behandling af alle medarbejdere, selvom din stat er en ansættelsesforhold.
Use un trato justo con todos los empleados, incluso si su estado es un estado de empleo a voluntad.

Boligejerne har ret til fair behandling.
Los conductores tienen derecho a un trato equitativo.

Hej. tror vi på tre ting, fair behandling, familie og venskab. Jeg hedder Peter Griffin, og hos Peter Griffin Cadillac.
Hola. Soy Peter Griffin… y en Peter Griffin Cadillac, creemos en tres cosas… tratos justos, en la familia y en la amistad.

For at sikre retfærdighed og fair behandling for alle.
Asegurar la justicia y el trato justo para todos.

Fair behandling af energiforbrugere bør være et andet gennemgående princip i planlægnings- og gennemførelsesfaserne.
Se debería establecer el principio de«un trato justo para los consumidores de energía» como otro de los principios horizontales en los planes y medidas.

Sørg for at give din medarbejder en fair behandling.
Asegúrese de que sus trabajadores reciben un trato justo.

Det er et spørgsmål om retfærdighed og om fair behandling, men også om forudsigelighed for de to landes vedkommende.
Es una cuestión de justicia, de trato equitativo, pero también de previsibilidad para los dos países.

En dag- håber jeg- vil alle dyr få en fair behandling.
Esperamos llegue el día en que los animales reciban un trato justo.

Det betyder, at vi skal være drivkraft for fair behandling af alle kunder, og samarbejde med klienter og partnere, der deler vores værdier.
Esto significa ser un impulsor del trato justo para todos los clientes y trabajar con clientes y socios que compartan nuestros valores.

Men dette samarbejde kan kun støttes, hvis det sikrer fair behandling.
Sin embargo, esta cooperación solamente puede apoyarse si proporciona un trato justo.

Eb Specifikke foranstaltninger, der kan bidrage til fair behandling af kreative talenter i den audiovisuelle sektor.
E ter medidas específicas para contribuir a un trato equitativo del talento creativo en el sector audiovisual;

For at stoppe bagvaskelsen af det jødiske folk… for at sikre retfærdighed og fair behandling for alle.
Parar la difamación del pueblo judío, y asegurar justicia y un trato equitativo para todos.”.

Rumænerne og bulgarerne forventer blot en fair behandling i forhold til de andre lande og en objektiv vurdering ud fra de samme kriterier.
Los rumanos y búlgaros esperan únicamente un trato justo respecto al resto de países y una evaluación objetiva basada en los mismos criterios.

For at stoppe bagvaskelsen af det jødiske folk… for at sikre retfærdighed og fair behandling for alle.
Detener la difamación contra los judíos, y garantizar la justicia y un tratamiento justo para todos”.

Han skal under alle omstændigheder have en fair behandling, og Öcalans advokater må ikke udsættes for chikane, fordi de repræsenterer ham.
En todo caso, debe recibir un tratamiento justo y en ningún momento se puede incordiar a los abogados de Ocalan por el mero hecho de que le defienden.

Handlinger, der sætter spørgsmålstegn ved vores forpligtelse til at give fair behandling, er aldrig hensigtsmæssige.
Nunca son adecuadas las acciones que ponen en duda nuestro compromiso con el trato justo.

Vi skylder hinanden ærlighed, respekt og fair behandling- det betyder, at vi behandler andre, som vi gerne selv vil behandles.
Nos debemos honestidad, respeto y un trato justo: esto significa que tratamos a otros como queremos que nos traten y con el espíritu de nuestros valores esenciales.

Kommissionen har derfor været omhyggelig med at sikre, at den anden operatør får en fair behandling i medlemsstaterne.
Por todo ello, la Comisión ha procurado que los nuevos operadores reciban un trato equitativo en los Estados miembros.

Fair behandling Sørg altid for en fair behandling af virksomhedens forretningspartnere, herunder nuværende og fremtidige kunder, leverandører, distributører, agenter og andre repræsentanter.
Tratos justos Siempre trate de forma justa a los socios es de la empresa, incluidos los clientes, proveedores, distribuidores, agentes y otros representantes, actuales o potenciales.

Den ikke-så rare link mellem fair behandling og sundhed.
El vínculo no tan raro entre el trato justo y la salud.

Millioner af flygtninge venter utålmodigt på det, og vi kunne hjælpe disse mennesker ved at sikre minimumsstandarder og en fair behandling.
Millones de refugiados la esperan con impaciencia y nosotros podríamos ayudar a estas personas garantizando unas normas mínimas y un trato justo.

Medlemsstaterne respekterer IMO's retningslinjer om fair behandling af søfolk ved en søulykke.
Directrices de la OMI sobre el trato justo de la gente de mar.

Endelig har LetterOne's formand forpligtet sig til at arbejde for at eliminere diskriminationen mellem obligationsejerne og bankerne i Dia, som vi mener er fair behandling.
Finalmente el presidente de LetterOne[Fridman] se ha comprometido a trabajar para eliminar la discriminación entre bonistas y bancos de Dia, lo que creemos es un tratamiento justo.

Formålsprincippet(overensstemmende anvendelse, fair behandling) bør være en hjælp i denne henseende.
El principio de limitación de la finalidad(uso compatible, tratamiento de datos leal) debería servir de ayuda al respecto.

For så vidt som denne information er nødvendig under hensyn til de særlige forhold, hvorunder oplysningerne indsamles, for at garantere en fair behandling over for den registrerede.
En la medida en que, habida cuenta de las circunstancias específicas en que se obtengan los datos, dicha información suplementaria resulte necesaria para garantizar un tratamiento de datos leal respecto del interesado.

Det mål, der blev opstillet i Tampere, og som blev fornyet i Laeken, er at sikre en fair behandling af lovlige indvandrere og tilbyde dem rettigheder og pligter, der skal kunne sammenlignes med EU-borgernes.
El objetivo afirmado en Tampere y reiterado en Laeken es el de garantizar un trato equitativo a los inmigrantes legales y ofrecerles derechos y obligaciones comparables a los de los ciudadanos de la Unión Europea.

Sådan bruges "fair behandling" i en sætning

Godafsked sikrer fair behandling og fornuftige, billige priser.

CC licenser påvirker ikke brugernes rettigheder i henhold til disse ophavsret begrænsninger og undtagelser, såsom fair use og fair behandling i givet fald.

Kabeldepotet i Korsør og efterlysning af saglig og fair behandling af de frivillige På byrådsmødet den 25.

Sygefraværspolitik - Dansk Magisterforening Aktuel side: Sygefraværspolitik Sygefraværspolitikken skal ofte bruges til begrænse sygefraværet, men for den sygemeldte er det også en forsikring om en fair behandling.

Involveret i flygtningemodtagelse gennem Venligboerne i København og i aktivisme med henblik på at sikre flygtninge fair behandling og ordentlig retssikkerhed gennem andre initiativer.

Det sikrer en anstændig og fair behandling af nydanskere, men gør også op med fattigdomsvæksten i familier med indvandrerbaggrund og modvirker udviklingen af en ny underklasse. 11.

Dette gjelder både når det kommer til spilltitler, at folk får en venlig og fair behandling.

Det eneste blad, der har givet kvindebevægelsen en virkelig fair behandling^ er Politisk Revy.

Dermed sikres det at erstatningerne udbetales på en ligelig og transparent måde så alle ofrene får en fair behandling.

I al beskedenhed - som er en grønlandsk skik - beder vi blot om fair behandling i form af lige løn.