Hvad er oversættelsen af " FAIR BEHANDLING " på engelsk?

• fair treatment
• fair deal

Eksempler på brug af Fair behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Føler du, at du fik en fair behandling?
Do you think you got a fair trial?

Et udsagn om, at man ikke har fået en fair behandling i forbindelse med det og det, vil også med sikkerhed score på ængstelse.
A statement, that you have not received a fair treatment in connection with this and that, will certainly score on excessive anxiety.

EU-borgere har således større garanti for en fair behandling.
So the EU citizen has stronger assurance of fair treatment.

Jeg synes ikke at jeg har modtaget en fair behandling- desuden ser mine tænder forfærdelige ud.
I do not think that I have received a fair treatment- in addition, my teeth terrible.

Men dette samarbejde kan kun støttes, hvis det sikrer fair behandling.
But such cooperation can only be supported if it delivers fair treatment.

Jeg mener, at der udføres en ligelig og fair behandling i hele samfundet af vores betjente.
I personally feel that there is equal and fair treatment done throughout the community by our officers.

EU-udvidelsen til landene i Central- og Østeuropa rejser også nogle vanskelige spørgsmål, som kræver en fair behandling.
The enlargement of the Union to the Central and Eastern European countries also poses difficult problems which must be dealt with fairly.

Skriftlig.-(DE) Vi har behov for en fair behandling af investorer og låntagere ved hjælp af lange forældelsesfrister og en ændring af bevisbyrden.
In writing.-(DE) We need fair treatment of investors and borrowers with long periods of limitation and a shifting of the burden of proof.

Dk arbejder på, at give os, og vores firbenede venner en fair behandling og taler dyrenes sag.
Dk work to give us and our four-legged friends a fair deal and speak on behalf of the animals.

Rumænerne og bulgarerne forventer blot en fair behandling i forhold til de andre lande og en objektiv vurdering ud fra de samme kriterier.
The only thing that Romanians and Bulgarians expect is fair treatment in relation to the other countries and an objective assessment based on the same criteria.

Jeg kan i hvert fald forsikre Dem, hr. Posselt, at vi vil sørge for en absolut fair behandling af Kroatien.
DE Mr Posselt, at the very least, you can be assured that Croatia will receive absolutely fair treatment.

Det er vigtigt, at vi forsøger at opnå en fair behandling for begge parter, og jeg går ud fra, at WTO's tvistbilæggelsesorgan vil lægge dette til grund for sin beslutning.
It is important that we seek fair treatment for both partners, and I assume that the WTO body will take its decision in this spirit.

Og familiefirmaet drevet af 3 brødre og deres far er din garanti for at få en fair behandling og en god pris.
And the family business run by 3 brothers and their father is your guarantee of getting a fair deal and a good price.

I begyndelsen søgte jeg en samlet reform baseret på to elementer: fair behandling af medlemmerne af Parlamentet baseret på lighed og gennemskuelighed for bevillingerne baseret på de faktisk afholdte omkostninger.
At the outset I sought a global reform based on two elements: the fair treatment of Members of the House based on equality, and transparency on allowances to be based on costs incurred.

Kommissionen har derfor været omhyggelig med at sikre, at den anden operatør får en fair behandling i medlemsstater ne.
The Commission has therefore taken care to ensure that second operators receive fair treatment from Member States.

For at opnå en fair behandling af de områder, der er ramt af den statistiske effekt, i forhold til de traditionelle mål 2-regioner, må der ikke ske nogen yderligere reduktion af midlerne og støtteintensiteten.
For the sake of fair treatment of the areas subject to the statistical effect in relation to the traditional Objective 1 regions, there must be no further budget cuts or dilution of support.

Millioner af flygtninge venter utålmodigt på det, og vi kunne hjælpe disse mennesker ved at sikre minimumsstandarder og en fair behandling.
Millions of refugees are eagerly awaiting it, and we could help these people by ensuring minimum standards and fair treatment.

Fra starten af min funktionsperiode har jeg valgt at satse på en samlet reform med to bærende elementer: for det første en fair behandling af medlemmerne af Europa-Parlamentet på grundlag af lighedsprincippet og for det andet fuld åbenhed omkring en godtgørelsesordning, der er baseret på de faktisk afholdte udgifter.
At the outset of my mandate I sought a global reform based on two main elements: firstly, fair treatment of Members of this House on the basis of equality, and secondly, transparency on allowances to be based on costs incurred.

Sidst vi var samlet her i Bruxelles for en måned siden, var vi ikke enige med Kommissionen om at give skibsværftsindustrien en fair behandling.
When we last met here in Brussels a month ago, we disagreed with the Commission on how to give fair treatment to the shipbuilding industry.

Jeg håber, at De, hr. formand, vil påtage Dem at sikre, at den fælles holdning nu går tilbage til Rådet, og at vi faren ny og fair behandling af dette ændringsforslag, således at vore lovgivningsmæssige beføjelser respekteres fuldt ud, dvs. at hvis dette ændringsforslag skal tilsidesættes af Rådet, så må det ske enstemmigt.
I hope that you, Mr President, will undertake to ensure that the common position now goes back to the Council, and that we get a new and fair treatment of this proposed amendment, such that our legislative powers are fully respected, i.e. that if this proposed amendment is to be rejected by Council, then it must be unanimously.

HR har systemer, værktøjer og processer på plads, der fungerer effektivt til at understøtte virksomheden og sikre en fair behandling af alle medarbejdere.
Human Resources has systems, tools and processes in place that function effectively in supporting the business and in ensuring fair treatment of all employees.

For at sikre en fair behandling bør der fastsættes bestemmelser for foranstaltninger, der ikke er støtteberettigede, men som producentorganisationen ved en fejltagelse medtager i et driftsprogram og godkendes af medlemsstaten, og hvorefter medlemsstaterne ikke forpligtes til at tilbageholde støttebetalinger eller inddrive udbetalte beløb i overensstemmelse med Domstolens retspraksis.
To ensure fair treatment, conditions should be laid down to cover ineligible actions included in error by the producer organisation in an operational programme and approved by the Member State, whereby Member States should not be obliged to withhold aid payments or recover sums paid, in accordance with the jurisprudence of the Court of Justice.

På lang sigt ønsker britiske fiskere at komme ud af EU; på kort sigt kræver de en fair behandling under den fælles fiskeripolitik.
In the long term, British fishermen want withdrawal from the EU; in the short term, they demand fair treatment under the common fisheries policy.

Der tages desuden højde for betydningen af at skabe lige vilkår i hele EU for disse arbejdstagere samt for betydningen af at vise vores partnerlande, at vi er parate til at sikre tredjelandsstatsborgere, som lovligt arbejder og opholder sig i vores medlemsstater, en fair behandling.
It will also take account of the importance of creating a level playing field throughout the EU for these workers and, thirdly, the importance of showing our partner countries that we are ready to provide for the fair treatment of third country nationals legally residing and working in our Member States.

Arbejds- og menneskerettigheder, herunder forebyggelse af bà ̧rnearbejde og ufrivilligt arbejde, fair behandling, foreningsret og overholdelse af lovgivning.
Labor and human rights, including the prevention of child and involuntary labor, fair treatment, freedom of association and regulatory compliance.

CC licenser påvirker ikke brugernes rettigheder i henhold til disse ophavsret begrænsninger og undtagelser, såsom fair use og fair behandling i givet fald.
CC licenses do not affect the rights of users under those copyright limitations and exceptions, such as fair use and fair dealing where applicable.

Der var er antallet af elementer drøftet under dette møde med en social vægt på Federal landbrugslov bliver agtede, tilskud til Hamp og lige og fair behandling af Indfødte og Fædreland/ Område i Forbundsrepublikken landbrugslov være i tanke.
There were are number of items discussed during this meeting with a social emphasis on The Federal Farm Bill being purposed, grants for Hemp and the equal and fair treatment of Natives and Native Land/Territory in the Federal Farm Bill being purposed.

DE Hr. formand! Jeg har bedt om at tale om budgetforhandlingerne, fordi jeg synes, at Parlamentet ikke altid får en fair behandling i den forbindelse.
DE Mr President, I asked to speak on the budget negotiations because I believe that the European Parliament does not always receive fair treatment in this connection.

Som havner i en uheldig situation, og dyrene skal ikke straffes bare for at være til. Fairdog. dk arbejder på, at give os, og vores firbenede venner en fair behandling og taler dyrenes sag.
People who ends up in unfortunate situations, and the animals should not be punished just for being. Fairdog. dk work to give us and our four-legged friends a fair deal and speak on behalf of the animals.

Hvordan man bruger "fair behandling" i en Dansk sætning

Hos os kan kunderne altså regne med at få en ordentlig rådgivning og en fair behandling.

Jeg havde ikke noget valg, jeg må trække mig.« Har du fået fair behandling af medierne? »Man får den behandling, man får.

Og så skal vi til alle tider være i stand til give en fair behandling og levere en god service.

HB konkluderede på denne drøftelse, at man finder vort ankesystem fint tilpasset sporten og samtidig sikrer en fair behandling af de givne sager.

Bil jeg køber hos Herlev biler, og hver gang har jeg fået en super og fair behandling.

Så for at sikre forestillingen en fair behandling havde jeg en SKAM-specialist med, en voksen person på 30 år, der har set alle afsnittene.

Steffen Kjærulff Fjord. - Vores koncept bygger på fair behandling.

Raparation fra dag til dag Det er vigtigt for os, at vores kunder føler sig velkomne, og at de får en fair behandling.

Vi går op i, at vores beboere skal have det bedste og en ordentlig og fair behandling.

Hvordan man bruger "fair treatment, fair deal" i en Engelsk sætning

We want fair treatment for its citizens and we want fair treatment for our taxpayers.

Our Fair Treatment campaign website is here.

The Government Employee Fair Treatment Act (S.

Through fair treatment and respectable business practices.

ensures fair treatment in its pursuit of justice.

They’re not guaranteed fair treatment of laborers.

That sounds like a fair deal all-around.

Never miss a travel fair deal again!

Justice: to support fair treatment and due reward.

Fair-minded —Show fair treatment to all people.