Hvad Betyder FAIR BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement équitable
• traitement juste
• traitement loyal

Eksempler på brug af Fair behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fair behandling af alle.
Traitement équitable de tous.

Hvad er fair behandling?
Qu'est- ce que le traitement équitable?

Fair behandling af alle.
Traitement équitable de chacun.

Hver del af en mp3 er fair behandling for den bedste lyd volumen.
Chaque partie d'une mp3 est un traitement équitable pour le volume sonore optimale.

Fair behandling af søfolk.
Traitement équitable des gens de mer.

EU-borgere har således større garanti for en fair behandling.
Les citoyens européens sont donc davantage assurés d'un traitement juste de leur plainte.

Sikre fair behandling af kunder.
Assurer un traitement équitable des clients.

Men dette samarbejde kan kun støttes, hvis det sikrer fair behandling.
Mais cette coopération ne peut être soutenue que si elle garantit un traitement équitable.

Den sikrer en fair behandling af alle medlemsstater fra den største til den mindste.
Elle assure le traitement équitable de tous les États membres, des plus grands aux plus petits.

Formålsprincippet(overensstemmende anvendelse, fair behandling) bør være en hjælp i denne henseende.
Le principe de finalité(utilisation compatible, traitement loyal) doit servir d'aide sur ce point.

IMO's retningslinjer for fair behandling af søfarende i forbindelse med en skibsulykke«: retningslinjerne i bilaget til IMO-resolution LEG.
Directives de l'OMI sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident maritime», les directives annexées à la résolution LEG.

Medlemsstaterne respekterer IMO's retningslinjer om fair behandling af søfolk ved en søulykke.
Les États membres respectent les directives de l'OMI sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident maritime.

Vi har i månedsvis opfordret Kina til at ændre disse uretfærdige praksisser og give amerikanske virksomheder en fair behandling.
Pendant des mois, nous avons exhorté la Chine à modifier ces pratiques déloyales et à accorder un traitement juste et réciproque aux entreprises américaines.

Det er et spørgsmål om retfærdighed og om fair behandling, men også om forudsigelighed for de to landes vedkommende.
C'est une question de justice, de traitement équitable, mais aussi de prévisibilité pour les deux pays.

Kommissionen vil fortsat sikre, at konkurrencereglerne overholdes samt sikre en fair behandling af forbrugerne.
La Commission veillera également à ce que les règles de la concurrence soient respectées et continuera d'œuvrer pour un traitement équitable des consommateurs.

Det betyder, at vi skal være drivkraft for fair behandling af alle kunder, og samarbejde med klienter og partnere, der deler vores værdier.
Cela signifie offrir un traitement équitable pour tous les clients et travailler avec des clients et des partenaires qui partagent nos valeurs.

FDM bilagent er ikke et inkassofirma, og formålet med at bruge en tredjepart er at sikre fair behandling af alle parter.
Autorola n'est pas une société de recouvrement et le but de l'utilisation d'une tierce personne est d'assurer un traitement équitable à toutes les personnes.

Eb Specifikke foranstaltninger, der kan bidrage til fair behandling af kreative talenter i den audiovisuelle sektor.
E ter mesures spécifiques visant à contribuer au traitement équitable des talents créatifs dans le secteur audiovisuel;

ADL har på sin egen hjemmeside denne overskrift: For at stoppe bagvaskelsen af det jødiske folk… for at sikre retfærdighed og fair behandling for alle.
Le site Internet de la Ligue affirme que sa mission est de‘mettre un terme à la calomnie des Juifs et d'assurer la justice et un traitement juste pour tous.'.

Deres kundeservice veluddannede, og velbevandret i fair behandling, service, og bistå kunderne i deres respektive behov.
Leurs représentants du service à la clientèle sont bien formés et bien versé dans le traitement équitable, l'entretien, et d'aider les clients à leurs besoins respectifs.

ETF har utrætteligt arbejder på at overbevise MEP'erne om, at disse reformer ville være skidt for trafiksikkerheden og for fair behandling af arbejderne.
Notre syndicat a travaillé sans relâche pour convaincre les députés que de telles réformes seraient préjudiciables à la sécurité routière et au traitement équitable des travailleurs.

(17a) IMO's retningslinjer om fair behandling af søfolk ved en søulykke modvirker risikoen for kriminalisering af kaptajn og besætning.
(17 bis) Les directives de l'OMI sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident maritime contrecarrent le danger d'une criminalisation des capitaines et des équipages.

Arbejds- og menneskerettigheder, herunder forebyggelse af børnearbejde og ufrivilligt arbejde, fair behandling, foreningsret og overholdelse af lovgivning.
Les droits de l'homme et du travail, notamment la prévention du travail non volontaire ou des enfants, le traitement juste, la liberté d'association et la conformité réglementaire.

I begyndelsen søgte jeg en samlet reform baseret på to elementer: fair behandling af medlemmerne af Parlamentet baseret på lighed og gennemskuelighed for bevillingerne baseret på de faktisk afholdte omkostninger.
Au début, je souhaitais opérer une réforme globale reposant sur deux aspects: le traitement équitable des députés, fondé sur le principe d'égalité et la transparence des indemnités, sur la base des coûts encourus.

(DE) Hr. formand! Jeg har bedt om at tale om budgetforhandlingerne, fordi jeg synes, at Parlamentet ikke altid får en fair behandling i den forbindelse.
(DE) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour parler des négociations budgétaires, car j'estime que le Parlement européen ne reçoit pas toujours un traitement équitable à cet égard.

Som arbejdsgiver og producent sætter vi fokus på fair behandling af vores ansatte samt en venlig og højkvalitets produktion i en godt miljø.
Comme employeur et constructeur nous avons mis en valeur un traitement équitable de nos employés ainsi qu'une haute qualité et en même temps une production respectueuse de l'environnement.

Derudover stiller ordføreren to ændringsforslag til de retningslinjer, som for nylig vedtoges i IMO, om fair behandling af besætningen ved ulykker til søs.
D'autre part, le rapporteur présente deux amendements relatifs aux directives adoptées récemment par l'OMI sur le traitement équitable des gens de mer en cas d'accident maritime.

Klimaretfærdighed er fair behandling og meningsfuld involvering af alle mennesker, uanset race, farve, national oprindelse, eller indkomst, i at udvikle, implementere, og udøve miljølovgivning og -regulering.
La justice environnementale est le traitement équitable et la participation significative de toutes les personnes, sans distinction de race, de couleur, d'origine nationale ou de revenu, en ce qui concerne l'élaboration, la mise en œuvre et l'application des lois, réglementations et politiques environnementales.

For så vidt som denne information er nødvendig under hensyn til de særlige forhold, hvorunder oplysningerne indsamles, for at garantere en fair behandling over for den registrerede.
Dans la mesure où, compte tenu des circonstances particulières dans lesquelles les données sont collectées, ces informations supplémentaires sont nécessaires pour assurer à l'égard de la personne concernée un traitement loyal des données.

Passende ydelser og fair behandling af ofrene fungerer også som forebyggelse, da ofre, som støttes godt, i højre grad er i stand til at komme sig over traumet fra deres oplevelse og genintegreres i økonomien og samfundet, bistå i retsforfølgelsen og skabe opmærksomhed i offentligheden og hos beslutningstagerne.
Des services adaptés et un traitement équitable des victimes agissent aussi en faveur de la prévention puisque, si elles sont bien soutenues, les victimes sont davantage capables de surmonter le trauma de leurs expériences et de réintégrer l'économie et la société, de participer aux poursuites et de sensibiliser le public et les dirigeants politiques.

Sådan bruges "fair behandling" i en sætning

Kædechefen Steffen Kjærulff Fjord forklarer: ”Vores koncept bygger på fair behandling.

Og du kan regne med at få en fair behandling, når vi fra scenen vurderer din indsats.

Hovedtanken bag de forvaltningsretlige regler er at sikre, at borgerne får en rimelig og fair behandling og på den anden side, at forvaltningen gør sit arbejde godt og grundigt.

De offentligt ansatte har krav på en anstændig og fair behandling.

Vi udfører ikke reparationer før vi har aftalt det med kunden og derfor er du som kunde altid garanteret en økonomisk overskuelig og fair behandling.

Ved rent faktisk at læse den kan du være med til at give den en fair behandling.

I verden i dag er der brug for et tegn, et folk, som står frem i klart relief som et eksempel for verden på ærlighed og fair behandling.

Vi forventer også, at de dommere, der er på banen, får en fair behandling af jer, jeres holdleder og de andre voksne, der er med jer.

Vi vil have en fair behandling, så vi kan hjælpe.

Det er et nyt område for kommunen som ikke havde en køreplan for processen, men jeg har fået en god og fair behandling.