Hvad Betyder FALDE UNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caer bajo
• disminuir durante

Eksempler på brug af Falde under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vintertemperaturen må ikke falde under 16 ° C.
Las temperaturas invernales no deben caer por debajo de 16° C.

Dit blodtryk kan falde under eller efter operationen af forskellige årsager.
Su presión arterial puede disminuir durante o después de la cirugía por una variedad de razones.

Temperaturen om natten bør ikke falde under 7 ° C.
La temperatura en la noche no debe caer por debajo de 7° C.

Temperaturen må ikke falde under 5 og stige over 15 grader varme.
La temperatura no debe caer por debajo de 5 y elevarse por encima de 15 grados centígrados.

I begge tilfælde må temperaturen ikke falde under 3-4° C.
En cualquier caso, las temperaturas no deben caer por debajo de 3-4° C.

De fleste øer, der bruger engelsk falde under ledelse af Europa eller Nordamerika.
La mayoría de las islas que utilizan Inglés caen bajo la dirección de Europa o América del Norte.

Temperaturen i det rum, hvor begonia vokser, må ikke falde under 15 ° C.
La temperatura en la habitación donde crece la begonia no debe caer por debajo de 15° C.

Om vinteren kan det falde under frysepunktet, mens det i sommeren temperaturen kan stige til 35º C.
En invierno, se puede caer por debajo de cero, mientras que en verano la temperatura puede elevarse a 35º C.

Temperaturen i rummet bør ikke falde under 25 grader.
La temperatura en la habitación no debe caer por debajo de los 25 grados.

Dårlig dækning kan falde under vægten af VVS eller forsvinder hurtigt under indflydelse af fugt.
La mala cobertura puede caer bajo el peso de la tubería o desaparecer rápidamente bajo la influencia de la humedad.

De risikerer at blive opslugt af krigen og falde under Islamisk Stats kontrol.
Enfrentamientos y caer bajo el control del Estado islámico.

For at gøre planten behagelig på vindueskarmen, bør fugtigheden i rummet ikke falde under 60%.
Para que la planta se sienta cómoda en el alféizar de la ventana, la humedad de la habitación no debe caer por debajo del 60%.

Men hvorfor bør Monarch ikke falde under militær jurisdiktion?
Por eso el monarca no debe caer bajo jurisdicción militar?

Med hensyn til temperatur bør den under ingen omstændigheder falde under -10 ° C.
En cuanto a la temperatura, en ningún caso debe caer por debajo de -10° C.

Blodsukkerniveauer kan falde under og efter en massage, advarer University of Maryland Medical Center.
Los niveles de azúcar en la sangre pueden disminuir durante y después de un masaje, advierte la University of Maryland Medical Center.

Under ingen omstændigheder skal de høstede råvarer falde under regnen.
Bajo ninguna circunstancia las materias primas cosechadas deben caer bajo la lluvia.

I fremtiden kan binære virksomheder dog falde under paraplyen af finansielle derivater og medføre skatteforpligtelser.
Sin embargo, en el futuro, los binarios pueden caer bajo el paraguas de derivados financieros e incurrir en obligaciones fiscales.

Temperaturen i opbevaringsrummet må ikke stige over 50 ° C og falde under 5 ° C.
La temperatura en la sala de almacenamiento no debe superar los 50° C y caer por debajo de 5° C.

Om vinteren må temperaturen i rummet ikke falde under+ 7 ° C, ellers vil fuglen udvikle symptomer på hypotermi.
En invierno, la temperatura en la habitación no debe caer por debajo de+ 7° C, de lo contrario el ave desarrollará síntomas de hipotermia.

Fugtighedsniveauet i huset må ikke overstige 65-70%, og temperaturen må ikke falde under +23 ° C.
El nivel de humedad en la casa no debe superar el 65-70%, y la temperatura no debe caer por debajo de +23° C.

Under opbevaring bør banken med zabrusom ikke falde under direkte sollys eller opbevares i et rum med høj luftfugtighed.
Durante el almacenamiento, el banco con zabrusom no debe caer bajo la luz solar directa o mantenerse en una habitación con un alto nivel de humedad.

Temperaturen i opbevaringsrummet må ikke stige over 50 ° C og falde under 5 ° C.
La temperatura en el cuarto de almacenamiento no debe subir por encima de 50° C y caer por debajo de 5° C.

Årsagen til dannelsen af calluses kan falde under en fremmedlegems hud(en lille sten, et stykke glas, splinter).
La causa de la formación de los callos puede caer debajo de la piel de un cuerpo extraño(un pequeño guijarro, un trozo de vidrio, astillas).

Lufttemperaturen under spiring af frø bør ikke falde under seksten grader.
La temperatura del aire durante la germinación de las semillas no debe caer por debajo de dieciséis grados.

Dagtemperaturen må ikke falde under -5 grader, fordi denne vinst ved denne temperatur bliver skrøbelig, planten kan lide under trimning eller binding af skud.
Las temperaturas diurnas no deben caer por debajo de -5 grados, ya que a esta temperatura la vid se vuelve frágil, la planta puede sufrir durante la poda o la unión de los brotes.

Men det forlyder, at pensionsalderen for russerne kunne falde under"Koncept" fra næste år.
Sin embargo, se informa que la edad de jubilación de los rusos puede caer bajo el"Concepto" a partir del año próximo.

Som er helliget med Kristi blod kan alligevel havne i helvede; kan falde under den brændende brede, som for evigt skal fortære modstanderne(The Works of John Wesley[Grand Rapids; Baker, 1996], vol. 10, p. 297).
El que fue santificado por la sangre de Cristo, sin embargo, podrá ir al infierno, podrá caer bajo ese hervor de fuego que por los siglos devorara a los adversarios The Works of John Wesley[Grand Rapids: Baker, 1996], vol 10, p.

Den koldeste måned er januar(gennemsnitstemperatur -2,9 ° C, laveste temperatur kan falde under -30 ° C).[-].
El mes más frío es enero(temperatura promedio -2,9° C, la temperatura más baja puede caer por debajo de -30° C).[-].

Det virker perfekt under forholdene i et tunge murhus, men det kan falde under vægten af en lys garage på grund af den kraftige slagning af jord og højt grundvand.
Funciona perfectamente bajo las condiciones de una casa de caja de ladrillo pesado, pero puede caer bajo el peso de un garaje ligero debido a la perforación potente de suelo y agua subterránea alta;

Det vil tage længere tid for dit kæledyr at vænne sig til de nye omgivelser, og dyrets temperatur kan falde under flyvningen.
Le llevará más tiempo acostumbrarse a su nuevo entorno y su temperatura corporal podría disminuir durante el vuelo.

Hvordan man bruger "falde under" i en Dansk sætning

I sådanne situationer kan forskellige behandlinger falde under forskellige tilsynsmyndigheders kompetence.

Ved regulering af obligationsrentesatsen kan denne ikke overstige et eventuelt renteloft eller falde under et eventuelt rentegulv.

Nogle gange vil du og bilen vil falde under verden.

Men ved hendes Død ſkulde Tilgjøven atter falde under Kronen.

Vi har samtidig bemærket, at det i bemærkningen i sidste afsnit på side 17 i lovforslaget fremgår, at gældsbufferen for et realkreditinstitut ikke kan falde under 2 pct.

Dog så kan det falde under dit fribeløb, men altså alle indkomster skal meldes til SKAT.

Installere en hel-house luftfugter er en levedygtig, gør det selv-løsning. •Kontroller, at temperaturen i nærheden hvor du planlægger at installere en luftfugter ikke nogensinde falde under frysepunktet.

Det samme gælder for træsko, som også kan falde under kategorien hjemmesko, men de har deres egen betegnelse, træsko.

Det kan også omtales som gulvet, fordi det tilsyneladende forhindrer prisen på et aktiv i at falde under et bestemt punkt.

Da du kommer ned, griner du stort og lader cyklen falde under dig.

Hvordan man bruger "caer bajo, disminuir durante" i en Spansk sætning

Caer bajo [de farmacia resultados entre.

Caer bajo el rendimiento metformina 850 mg glucophage y.

y debía hacerlo sin caer bajo su hechizo.

Maravillas para smartphones, de caer bajo licencia.

la colaboración del paciente puede disminuir durante la pubertad.

¿Qué evitar o disminuir durante esta cuarentena?

— No la dejaré caer bajo mis pies, prometido.

Nota de salud, mientras que podría caer bajo fatiga.

Molecular de datos, caer bajo costo, y bases.

Sería caer bajo el influjo del pecado.