Hvad Betyder FALDT EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cayó después de
• disminuyó después de
• se redujo después de

Eksempler på brug af Faldt efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første faldt efter et hjørnespark.
El primer tanto cayó tras un saque de esquina.

Rublen blev kaldt tabt afhængighed af olie, og han faldt efter tønde.
El rublo llamaban perdido la dependencia del petróleo, y él cayó tras бappeлeM.

Men, dette faldt efter forkonditionering.
Sin embargo, esto disminuyó después del preacondicionamiento.

Tætheden steg ikke, men faldt efter sintring.
La densidad no aumentó pero disminuyó después de la sinterización.

Byen faldt efter en belejring på næsten fem uger, og korsfarerne rykkede ind.
La ciudad cayó después de un sitio de aproximadamente 5 semanas, y los Cruzados la tomaron.

Der var optøjer, og Ironsis regime faldt efter knap seks måneder.
Cayó después de apenas seis meses. Hubo disturbios y el régimen de Ironsi.

I 1989 kommunismen faldt efter et blodbad i december, og den Revolutionspladsen vil altid huske det øjeblik.
En 1989 comunismo cayó después de un baño de sangre en diciembre y la Plaza de la Revolución siempre recordar el momento.

Under Napoleonskrigene, den franske belejrede fortet, som faldt efter 11 dage den 19. februar 1799.
Durante las Guerras Napoleónicas, los franceses sitiaron la fortaleza que cayó después de once días, el 19 de febrero de 1799.

Cigaret salg faldt efter CVS stoppede sælger dem.
Las ventas de cigarrillos cayeron después de que CVS dejó de venderlos.

På trods af denne personlige omstændighed, ihærdigt forsvarede han regeringen Palace, som faldt efter en hård kamp seks timer.
A pesar de esta circunstancia personal, defendió tenazmente el Palacio de Gobierno, que cayó después de un violento combate de seis horas.

Deres markedsandel faldt efter indførelsen af foranstaltningerne.
Su cuota de mercado cayó después de la introducción de estas.

Han marcherede syd for East Jordan og erobrede Medaba, der faldt efter en længere belejring af seks måneder, og Samea.
Marchó hacia el sur del Jordán oriental y conquistó Medabá(la Medeba de la Biblia), que cayó tras un prolongado asedio de seis meses, y Samea.

De fleste kryptokurser faldt efter nyhedsspredningen, som det var let forudsagt og skete flere gange under lignende omstændigheder.
La mayoría de las criptomonedas cayeron después de que se difundió la noticia, como fácilmente se predijo y sucedió varias veces en circunstancias similares.

I anden halvdel af det 16. århundrede, tilstedeværelsen af græske og andre grossister fra Osmannerriget faldt efter en serie af restriktive foranstaltninger, der er truffet af de italienske myndigheder og paven.
En la segunda mitad del 16to siglo, la presencia de griego y otros comerciantes del Imperio Otomano disminuyó después de una serie de medidas restrictivas tomadas por las autoridades italianas y el Papa.

Væksthastigheden faldt efter det første år i begge studier, men fortsatte med at være højere end niveauet før behandling i op til 48 måneders behandling(7,1 cm/år).
La tasa de crecimiento disminuyó después del primer año en ambos estudios, pero siguió siendo superior a los niveles pretratamiento durante los 48 meses de tratamiento(7,1 cm/año).

Det er blevet bemærket, at blodtrykket faldt efter en time af forbrugende rødbedejuice.
Se ha observado que la presión arterial cayó después de una hora de consumir el jugo de remolacha.

Som vi har set med Bitcoin der faldt efter at det var til en hastighed tæt på$ 20.000 tilbage til under$ 10.000, gør dette skridt mange mennesker, at dette er en dårlig investering, men de har en tendens til at glemme det i begyndelsen af sidste år Bitcoin passerede ikke engang niveauet på$ 1.000.
Como hemos visto con bitcoin que se redujo después de alcanzar una tasa cercana a los 20,000 a menos de 10,000, esta medida hace que muchas personas digan que esta es una mala inversión, pero tienden a olvidar que a principios del año pasado Bitcoin ni siquiera superó el nivel de 1,000.

Ifølge eksperter, turist-strømmen fra udenlandske kilder faldt efter syrien er ophørt med den fase af aktive fjendtligheder i 2018.
Según estimaciones de expertos, el flujo de fuentes extranjeras se redujo después de que en siria se prohibió la fase activa de los combates en el año 2018.

Deres markedsandel faldt efter indførelsen af foranstaltningerne.
Su cuota de mercado cayó después de tal establecimiento de medidas.

Men denne beskyttende effekt faldt efter 85 år og forsvandt for folk over 90 år.
Pero este efecto protector disminuyó después de los 85 años y desapareció a los 90 años.

Specielt niveauerne af Lactobacillus faldt efter fødslen og blev erstattet af et mangfoldigt udvalg af bakterier.
Específicamente, los niveles de Lactobacillus disminuyeron después del parto y fueron reemplazados por una diversidad de bacterias.

I tilfælde af at migræne symptomer ikke forsvandt og ikke faldt efter at have taget den første dosis, anbefales det ikke at afhjælpe det igangværende angreb.
En el caso en que los síntomas de la migraña no desaparecieron y no disminuyeron después de tomar la primera dosis, entonces no se recomienda el remedio para detener el ataque en curso.

De amerikanske brødre vil falde efter at være blevet angrebet af stål fugle.
Las hermanas americanas van a caer después de ser atacadas por pájaros de acero.

Hvis temperaturen ikke falder efter 5 dage, bør bakterielle komplikationer antages.
Si la temperatura no disminuye después de 5 días, se debe suponer complicaciones bacterianas.

Denne kapacitet falder efter belastning og vokser efter superkompensation. O.
Esta capacidad disminuye después de la carga y aumenta después de la supercompensación.

Bitcoin-pris går over$ 300, falder efter græsk bailout.
El precio de Bitcoin supera los$ 300, cae después del rescate griego.

Mængden af sæd du ejakulere kan falde efter strålebehandling.
La cantidad de semen que eyacula puede disminuir después de la radioterapia.

Mængden øges før et måltid og falder efter et måltid.
Es más elevada antes de las comidas y disminuye después de las comidas.

Bitcoin-pris går over$ 300, falder efter græsk bailout.
Precio de bitcoin supera$ 300, cae después de desalojo griego.

Hvis en aktie falder efter dit køb, sælg da ikke indenfor to år.
Si una acción cae después de que la hayas comprado, no la vendas hasta pasados dos años.

Sådan bruges "faldt efter" i en sætning

Se også: SønderjyskE faldt efter fantomkamp - Nu håber jeg bare at alle vil starte deres biler og styre mod Parken, så vi får en markant opbakning.

Udtalelsen faldt efter Spaniens 2-0 sejr over Frankrig i en venskabskamp i går aftes.

Andre oprørere tilføjer, at militærkasernen faldt efter lang tids belejring.

Formandens ord faldt efter åbningstale af statsminister Lars Løkke Rasmussen og en god debat blandt førende kandidater til det kommende valg til Europa-Parlamentet.

Advarslen faldt, efter at den engagerede lærer som bekendt havde kritiseret udmeldinger fra ledelsen på interne møder på Agedrup Skole.

Det gennemsnitlige indhold af HbA1c i Xultophy-gruppen var først 8,7 %, men faldt efter 26 ugers behandling til 6,9 %.

Første Strib-mål faldt efter knap ti minutter, men med en scoring direkte på frispark af Sebastian Serup, var der atter balance i regnskabet.

Det gennemsnitlige indhold af HbA1c lå på 7,8 %, inden patienterne begyndte at få Xultophy, og faldt efter 26 ugers behandling til 6,4 %.

Det var en lang dag og til sidst var vi meget mætte og trætte, så mange af os faldt efter ankomsten til vandrerhjemmet straks i en dyb søvn.

Besøgstallet faldt efter de første 6 uger, og den næste film var klar til premiere omkring jul.