Hvad Betyder FANDT KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo encontró
• solo encontraron
• encontró solo
• solo encontró

Eksempler på brug af Fandt kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og fandt kun smerte.
Sólo encontró dolor.

Vent et øjeblik. Politiet fandt kun et lig.
La policía sólo encontró un cuerpo. Un momento.

Man fandt kun den ene fod.
Solo encontraron su pie.

Jeg ville købe en gyngehest til Adele, men fandt kun indianerting.
Fui a comprar un caballito. Sólo encontré un unicornio con un indio montado encima.

De fandt kun en puppe.
Ellos sólo encontraron un capullo.

Undskyld min sejhed, men jeg kiggede overalt på nettet og fandt kun falske websteder.
Perdone mi rudeza, pero he buscado por toda la red y encontré sólo falsificaciones.

Politiet fandt kun et lig.
La policía sólo encontró un cuerpo.

Grundlægger af PixelHELPER-stiftelsen, Oliver Bienkowski, kiggede efter sit efternavn i databasen til Yad Vashem og fandt nogle poster, så kiggede han, hvor det næste Holocaust-mindesmærke er i Afrika og fandt kun et i Sydafrika.
El Fundador de la Fundación PixelHELPER, Oliver Bienkowski, buscó su apellido en la base de datos de Yad Vashem y encontró algunas entradas, luego buscó dónde está el próximo Memorial del Holocausto en África y encontró solo uno en Sudáfrica.

Sko. -Jeg fandt kun en.
Los zapatos.- Sólo encontré uno.

Gennemgangen fandt kun to mindre sårbarheder som blev markeret”Mindre alvorlig”, som ikke var direkte relateret til selve browsertilføjelserne.
La auditoría sólo encontró dos pequeñas vulnerabilidades, calificadas de"baja severidad", que no estaban relacionadas con las extensiones de navegadores por sí mismas.

Undersøgelsen fandt kun en forening;
El estudio encontró solo una asociación;

Undersøgelsen fandt kun en forening, ikke en årsagseffektforbindelse, og det er muligt, at andre faktorer kunne forklare resultaterne.
El estudio sólo encontró una asociación, no una relación de causa-efecto, y es posible que otros factores podrían explicar los resultados.

Bjærgningsholdet fandt kun et af deres lig.
Sólo encontró uno de sus cuerpos. otra ronda aquí!- Nuestro equipo de recuperación.

Hodgins fandt kun minimale rester af bly.
Hodgins sólo encontró rastros microscópicos de plomo.

Jeg er bare et spørgsmål om, hvad jeg skriver Washi- mon0 og fandt kun et par adgangspunkter wifi….
Soy sólo una cuestión de lo que escribo washi- mon0 y encontré sólo unos pocos puntos de acceso wifi….

Forskerne fandt kun en forening.
Los investigadores solo encontraron una asociación.

Ifølge udvalgets leder, Ellen Wright Clayton, professor i pædiatri og direktør for Center for Biomedicinsk Etik og Samfund af Vanderbilt University i Nashville(USA) fandt kun nogle tilfælde, hvor vacciner kan udløse negative virkninger, og af disse blev de fleste løst på kort sigt og kunne være selvkontrollerede.
Según explica la jefa del comité, Ellen Wright Clayton, profesora de Pediatría y directora del Centro de Ética Biomédica y Sociedad de la Vanderbilt University en Nashville(Estados Unidos), sólo encontraron algunos casos en los que las vacunas pueden desencadenar efectos adversos y, de estos, la mayoría se resolvían a corto plazo y se podían autocontrolar.

Hans forskning fandt kun 30 racerene Akitaer tilbage, medregnet Hachikō fra Shibuya Station.
Su investigación encontró solo 30 Akitas de pura raza, incluyendo a Hachiko de la estación Shibuya.

Forskerne analyserede ikke årsagssammenhænge forhold, men fandt kun en sammenhæng mellem ganghastighed og dødsrisiko.
Los investigadores no analizaron las relaciones causa-efecto, sino que solo encontraron una asociación entre la velocidad al caminar y el riesgo de muerte.

For Ducky fandt kun de tidligere stadier.
Porque Ducky solo encontró las primeras fases.

Nej, Kriminalteknisk fandt kun Roger Hensons aftryk.
No. CSU solo encontró las huellas de Roger Henson.

For agenterne fandt kun cirka 20 pund ude på gården,-.
Porque los federales solo encontraron unos diez kilos en la granja.

Men, undersøgelsen fandt kun en link, men en kausal sammenhæng kunne ikke påvises.
Pero el estudio solo encontró una asociación, y no pudo probar una relación causal.

Skeptoid undersøgte sagen og fandt kun seks bekræftede tilfælde af hunde, der var sprunget i døden.
Skeptoid investigó el lugar y encontró solo seis casos confirmados de perros que saltaron desde el puente.

TL: DR-version: De brugte et korrelativt studiedesign, fandt kun en korrelation, som de fleste mennesker ville finde signifikant, og at sammenhængen antyder, at fluor faktisk forbedrer din nyrefunktion.
TL: versión DR: utilizaron un diseño de estudio correlativo, solo encontraron una correlación que la mayoría de las personas consideraría significativa, y esa correlación sugiere que el fluoruro en realidad mejora la función renal.

Den perfekte kærlighed findes kun på film.
El amor de cuento solo existe en las películas.

Kerberos findes kun i min fantasi.
Cerbero solo existe en mi mente.

PC99 findes kun i cyberspace.
Esta compu sólo existe en el ciberespacio.

Ryg tillæget findes kun på pattedyr der lever i havet.
El apéndice dorsal sólo existe en los mamíferos marinos.

Find kun sider fra det angivne land.
Sólo encontrar páginas del país especificado.

Hvordan man bruger "fandt kun" i en Dansk sætning

Politiet fandt kun beviser for denne ene hashtransport.

Den endelige antidumpingtold fandt kun anvendelse, når det kvantitative loft var nået.

Skovene var svære at trænge igennem og udnyttelse af jorden til dyrkning fandt kun sted i mindre omfang.

Han fandt kun ét sted, men det var over vores budget, men da vi ikke havde en masse muligheder.

Jeg afsøgte i fortvivlelse resten af Jorden og fandt kun små og løse spor på hvor hun havde været.

Vi brugte lang tid her, men fandt kun 2 iøvrigt meget pæne hunner.

Til sammenligning fandt kun 53 procent af tømrereleverne, 68 procent af murereleverne og 53 procent af malereleverne sig en plads.

Vi fandt kun et slagtet Mulddyr, som de havde været i færd med at tilberede.

Forskerne fandt kun en peber insekticid der dræbte spider mider, og der blev fremstillet af tabasco chili peber.

Vi fandt kun to restauranter i Cagli, den ene ligger i forbindelse med et hotel ved det runde tårn og er ikke særlig indbydende.

Hvordan man bruger "sólo encontró" i en Spansk sætning

Tan sólo encontró tristeza, lamentos y desolación.

Allí sólo encontró dos camas vacías.

Durante años sólo encontró algunos parientes lejanos.

Obviamente sólo encontró los elementos recién citados.

Sólo encontró una choza medianamente en pie.

Creo que sólo encontró esa negativa.

No sólo encontró sino que trajo varios.

Cuando por fin Cnum despertó sólo encontró aburrimiento.

ella sólo encontró dos habitaciones inhabitables.

Josep Soler Vinardell, sólo encontró en Color Plus.