Hvad Betyder FANDT TEAMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• equipo encontró
• equipo descubrió

Eksempler på brug af Fandt teamet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inde i disse dybe skiver af lakebed fandt teamet spor af langdøde mikrobielle liv.
Dentro de estas rebanadas profundas de barro, el equipo encontró rastros de vida microbiana muerta.

Tilsyneladende fandt teamet nogle grå hår i en klumpmos i en russisk hule i Kemerovo-regionen i det vestlige Sibirien.
Aparentemente, el equipo encontró algunas canas en un musgo en una cueva rusa en la región de Kemerovo en Siberia occidental.

Inde i disse dybe skiver af lakebed fandt teamet spor af langdøde mikrobielle liv.
Dentro de estas profundas rodajas de lecho del lago, el equipo encontró rastros de vida microbiana muerta hace mucho tiempo.

Under udgravningen fandt teamet den jernforarbejdende haard midt i resterne af hvad der muligvis er en menneskeskabt græstørv, National Geographic rapporterede.
Durante la excavación, el equipo encontró el hogar de trabajo de hierro en medio de los restos de lo que posiblemente sea una pared de césped artificial, informó National Geographic.

Ved at måle fraktionen af radioaktive carbonisotoper(kulstofelementer med forskellige antal neutroner) fandt teamet, at mastodon-slammen var mere end 22.000 år gammel.
Al medir la fracción de isótopos de carbono radioactivo(elementos de carbono con diferentes números de neutrones), el equipo descubrió que el colmillo de mastodonte tenía más de 22,000 años.

Derudover fandt teamet ingen forskelle i kognitive evner mellem magre, overvægtige og overvægtige personer, som bestemt ved en IQ-test.
Además, el equipo no encontró diferencias en las capacidades cognitivas entre los individuos delgados, con sobrepeso, u obesos, tal como se determina a través de un test de inteligencia.

Når sukker blev påført på disse celler, fandt teamet, at deres insulin-udskillende evne faldt med næsten 30 procent.
Cuando el azúcar se aplicó a estas células, el equipo encontró que su capacidad de secreción de insulina disminuyó en casi un 30%.

Specifikt fandt teamet, at C4-aktivitet var påkrævet for at et protein kaldet C3 skulle overføres til synapser, hvilket virker som et signal om, at synapserne skal beskæres.
Específicamente, el equipo encontró que era necesaria la actividad del gen C4 a fin de que una proteína llamada C3 fuera transferida a las sinapsis, que actúa como una señal de que las sinapsis se deben podar.

På grund af at blokere vitamin A- receptorerne i betaceller fra mus- eliminerer vitamin A's evne til at binde til disse celler, fandt teamet, at deres evne til at udskille insulin blev reduceret som svar på sukker.
Al bloquear parcialmente los receptores de vitamina A de las células beta de los ratones, eliminando la capacidad de la vitamina A para unirse a estas células, el equipo encontró que su capacidad de secretar insulina se redujo en respuesta al azúcar.

Ved hjælp af ROV fandt teamet også den dybeste Staghorn Acropora, en type koral, der udgør størstedelen af de fleste af verdens rev.
Usando el ROV, el equipo también encontró el Staghorn más profundo Acropora, un tipo de coral que constituye la mayoría de la mayoría de los arrecifes del mundo.

Tidligere fandt teamet, at J-147 pulver kunne forhindre og endda vende hukommelsestab og Alzheimers patologi hos mus, der har en version af den arvede form af Alzheimers, den mest almindelige musemodel.
Anteriormente, el equipo descubrió que el polvo J-147 podría prevenir e incluso revertir la pérdida de memoria y la patología del Alzheimer en ratones que tienen una versión de la forma hereditaria de Alzheimer, el modelo de ratón más comúnmente utilizado.

Ved hjælp af vores Teameffektivitetsmodel fandt teamet frem til, at der var tre hovedområder, som de var nødt til at have fokus på for at opnå succes: dialog, respekt og hensyntagen samt handling på feedback.
Utilizando nuestro programa Eficacia del Equipo ayudamos al equipo a detectar tres áreas esenciales en las que tendrían que concentrarse para alcanzar el éxito: el diálogo, el respeto y el aprecio mutuos, y actuar a partir del feedback recibido.

Ifølge Cerdá fandt teamet, at"almindelige cannabisbrugere oplevede social mobilitet og yderligere økonomiske problemer som problemer med gæld og pengestrømme, end dem, der ikke rapporterede sådan vedvarende brug.".
Según Cerdá, el equipo encontró que«los usuarios regulares de cannabis experimentaron movilidad social descendente y más los problemas financieros, tales como problemas con la deuda y el flujo economico que aquellos los que no informaron de dicho uso de forma persistente.».

I de salteste lag i søens underbelte fandt teamet masser af mikrobielle forbindelser kaldet voksestere- en type energilagringsmolekyle, som verdens mindste organismer kan skabe, når deres overlevelse bliver skubbet til grænserne.
En las capas más saladas de la parte inferior del lago, el equipo encontró muchos compuestos microbianos llamados ésteres de cera, un tipo de molécula de almacenamiento de energía que los organismos más pequeños del mundo pueden crear cuando su supervivencia se lleva al límite.

For eksempel fandt teamet, at Kuroshio Current, som løber omtrent øst-nordøst fra den sydlige del af Japan mod aleuterne, virker som en slags grænse for spredning af radioaktivt materiale, selv da det også skubber meget af det væk fra kysten.
Por ejemplo, el equipo encontró que la Corriente de Kuroshio, que se extiende aproximadamente de este a noreste desde el sur de Japón hacia las islas Aleutianas, actúa incluso como una especie de límite para la propagación de material radiactivo, ya que también empuja a muchos de ellos lejos de de la costa.

Vi har fundet teamet.
Encontramos al equipo.

Vi finder teamet og går ud.
Encontramos a nuestro equipo y nos vamos.

Du kan også finde teamet på Facebook.
También puedes encontrar al equipo en Facebook.

Mens de efterforsker mordet på en marinesoldat, finder teamet et virvar af skjulte kameraer, der streamer live fra hotelværelserne på et hotel i Virginia.
Durante la investigación de la muerte de un marine, el equipo trabaja encubierto para evitar ser descubiertos por las cámaras de seguridad en las habitaciones de un motel de Virginia.

Vicepræsident, De har fundet team Jonah, mit tremands statistikhold.
Señora vicepresidenta. Veo que ha encontrado mi despacho. Este es el equipo Jonas.

Mens løbedynamikken blev udviklet og afprøvet, fandt Garmin teamet sammenhænge mellem skader og større ubalancer hos.
Durante las fases de desarrollo y de prueba, el equipo de Garmin descubrió cierta correlación entre las lesiones y los mayores desequilibrios para determinados corredores.

Mens løbedynamikken blev udviklet og afprøvet, fandt Garmin teamet sammenhænge mellem skader og større ubalancer hos bestemte løbere.
Durante las fases de desarrollo y de prueba, el equipo de Garmin descubrió cierta correlación entre las lesiones y los mayores desequilibrios para determinados corredores.

Teamet fandt genuttryk ændringer forbundet med immunsystem aktiviteter(både beskytte embryoner mod infektion og forhindre faders immunsystem fra at afvise hans afkoms væv som fremmed), gasudveksling(således at embryoet kan"trække vejret"), og bortskaffelse af affald.
El equipo encontró cambios en la expresión génica asociados con las actividades del sistema inmunitario(tanto para proteger a los embriones de la infección como para evitar que el sistema inmunitario del padre rechace el tejido de su descendencia como extraño), intercambio de gases(para que el embrión pueda"respirar"), y eliminación de residuos.

Teamet fandt specifikt ud af at personer, der både indtog kaffe og glukose viste nedsat hjerneaktivitet i forbindelse med aktivitet i den bilaterale parietalcortex og den venstre præfrontale cortex; to områder, der aktivt arbejder inden for opmærksomhed og hukommelsesprocesserne.
En concreto, el equipo encontró que los individuos que consumían cafeína y glucosa en combinación mostraron una reducción en la activación cerebral asociados a las tareas en la corteza parietal bilateral y la corteza prefrontal izquierda- dos regiones que participan activamente en la atención y los procesos de trabajo de la memoria.

Teamet fandt specifikt ud af at personer, der både indtog kaffe og glukose viste nedsat hjerneaktivitet i forbindelse med aktivitet i den bilaterale parietalcortex og den venstre præfrontale cortex; to områder, der aktivt arbejder inden for opmærksomhed og hukommelsesprocesserne.
En específico, el grupo encontró que los individuos que consumían café y glucosa en combinación presentaban una activación cerebral reducida asociada con la tarea en la corteza parietal bilateral y la corteza prefrontal izquierda, dos regiones que participan activamente en los procesos de atención y memoria.

Teamet fandt også strækninger af RNA og DNA fra dyr som små, dybhavslevende bløddyr og vandloppen, en lille flydende krebsdyr, der findes i næsten hver permanent vandkrop på Jorden.
El equipo también encontró tramos de ARN y ADN de animales como pequeños moluscos que viven en el mar y la pulga de agua, un pequeño crustáceo flotante que se encuentra en casi todos los cuerpos de agua permanentes en la Tierra.

Mit team fandt noget.
Mi equipo encontró algo.

Skønsmændene fandt at Team.
El campeón encontró equipo.

Skønsmændene fandt at Team.
Los hinchas sabían que el equipo.

Derfor fandt Fowlers team på to løsninger.
Entonces, el equipo de Fowler encontró dos soluciones.

Hvordan man bruger "fandt teamet" i en Dansk sætning

Efter crowdfunding $ 160.000 fandt teamet sondens gamle betjeningsmanualer og pensionister, og udviklede moderne softwaredefinerede radiokomponenter, da de genoplærede "Disco-æra" satellit kommando og kontrol protokoller.

I den nye undersøgelse fandt teamet, at de forbedringer, der blev opnået efter 1 år CBT og GET, stadig var der 2,5 år efter behandling.

Far-UVC og hudsikkerhed I et tidligere studie fandt teamet, at dette langt UVC-lys er lige så effektivt til at dræbe MRSA som konventionelt bakteriedræbende UV-lys.

Hvad angår projektet om udeaktiviteter fandt teamet hurtigt frem til et problemområde, som de ønskede at undersøge empirisk.

Ved fælles analyse af fortællingerne fandt teamet frem til temaer, som var gennemgående i deres praksis, og problemstillingerne blev afgrænset.

Ved at analysere genekspressionen af ​​disse kræftstamceller fandt teamet, at et protein kaldet CD9 er til stede på deres overflade både.

Endvidere fandt teamet, at Tamiflu stoppede nogle mennesker fra at producere nok af deres egne antistoffer til at bekæmpe influenzainfektion.

I team Wozniacki indgår naturligvis familien, men for et par år siden fandt teamet et nyt medlem.

Ved at kæmme gennem historiske fotos fandt teamet uændrede vægafsnit til at teste.

Hvordan man bruger "equipo encontró, equipo descubrió" i en Spansk sætning

Sin embargo, el equipo encontró una manera de burlarse de esa señal.

El equipo encontró que en comparación a las células cardíacas de B.

El equipo encontró las pulsaciones estelares por casualidad.

El equipo encontró que la mitad de los campesinos no querían trabajar.

), este equipo encontró restos de marihuana antigua.!

El equipo descubrió múltiples diferencias entre los grupos de derecha e izquierda.

El equipo descubrió algo más durante su excavación.

En Luzaguay, el equipo encontró al Presidente Adolfo Herrera muerto a tiros.

El equipo descubrió una amplia gama de carboxidótrofos.

En el año de1999, el animoso y flexible equipo descubrió en el Sr.