Hvad Betyder FANDT UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descubrió
• se enteró
• averiguó
• descubrieron
• descubrí
• se enteraron
• descubrimos
• se entera
• se enterara
• averigüé
• averiguara
• averiguaron

Eksempler på brug af Fandt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fandt ud i går.
Lo descubrí ayer.

Og min far fandt ud af det?
¿Y mi padre se enteró de ello?

Opie fandt ud af sandheden før jeg kunne gøre det.
Opie averiguó la verdad antes de que pudiera hacerlo.

Hvis folket fandt ud af dette.
Si el pueblo se entera de esto--.

Jeg fandt ud af, at far pulede rengøringsdamen.
Descubrí que mi padre se acostaba con una polaca de la limpieza.

Og Hassan fandt ud af det?
¿Y Hassan se enteró de ello?

Folk fandt ud af, hvad han gjorde og gav idéer og ordrer opfindelser.
Las personas se enteraron de lo que estaba haciendo y dieron ideas y órdenes invenciones.

Min chef fandt ud af det.
Mi jefe lo averiguó.

Jeg fandt ud af det som 17-årig.
Lo descubrí con 17 años.

En hårdkogt metalfanatiker fandt ud af det og dræbte ham.
Algunos fanáticos de hard core lo descubrieron y lo mataron.

Opie fandt ud af sandheden.
Opie descubrió la verdad.

Undersøgte psykologer internettroller og fandt ud af at de er"narcissistiske, psykopatiske og sadistiske.".
Los psicólogos examinaron trolls de Internet y descubrieron que son"narcisistas, psicópatas y sádicos".

Jeg fandt ud af det via tv.
Lo descubrí por la televisión.

Benedict fandt ud af det.
Benedict lo descubrió.

West fandt ud af det for en uge siden.
West lo averiguó hace una semana.

Din far fandt ud af det.
Tu padre se enteró de todo.

Hvem fandt ud af at jorden var rund?
¿Quién descubrió que la tierra era redonda?

Morderne fandt ud af det.
Y nuestro dúo asesino lo averiguó.

Taylor fandt ud af, at han ikke var virkelig.
Um… Taylor se enteró que no era real.

Da din overordnede fandt ud af at du var homoseksuel.
Cuando su mando se enteró que era usted gay.

Julia fandt ud af det og dræbte dem begge.
Julie se enteró y los mató a los dos. No.

Da Adele fandt ud, kunne hun.
Cuando Adele se enteró, de alguna forma ella.

Eli fandt ud af det.
Eli lo averiguó.

Jeg er den der fandt ud af det med månestenen.
Soy el que averiguó acerca de la piedra lunar.

Og han fandt ud af en anden måde.
Y lo averiguó de otra manera.

Maggie fandt ud og stoppede mig.
Maggie lo descubrió y me detuvo.

Nogen fandt ud af vores position.
Alguien descubrió nuestra posición.

HairCo fandt ud af mine eksperimenter.
HairCo descubrió mis experimentos.

Min kone fandt ud af det hele alligevel.
Mi esposa averiguó todo de todas maneras.

Min far fandt ud af Max' rigtige planer.
Mi padre se enteró de los verdaderos planes de Max.

Hvordan man bruger "fandt ud" i en Dansk sætning

Det var først længe efter, jeg fandt ud af, at de skulle i begge kategorier.

Vi fandt ud af, hvor de bedste steder for den slags var.

England stiller med tropperne og Tyskland betaler - det var også den løsning som Kohl og Thatcher fandt ud af.

Hun fandt ud af, at den bitterhed, som hun følte i sit ægteskab var et fængsel for hende.

I de næste klassetrin syntes hun, det var forfærdeligt pinligt, hvis nogen fandt ud af det.

Jeg var ligeglad, med at de fandt ud af, hvad der skete mellem os.

Jeg kendte ham ikke før, men vi lærte hurtigt hinanden at kende og fandt ud af, at vi var tiltrukket af den samme type af musik.

Da kineserne fandt ud af, at de havde et problem i Hubei-provinsen (epicentret for coronavirussen, red.), lavede man strenge tiltag i resten af Kina.

Vi skruede op for babyalarmen og fandt ud af, at hun bad!

ChristianAt møde andre hiv-positive ændrede alt - jeg fandt ud af at andre faktisk lever godt med deres hiv!

Hvordan man bruger "se enteró, averiguó, descubrió" i en Spansk sætning

Casi se enteró de este proyecto por mí.

Averiguó que se le llamaba mensajeros del alma.

¿Cómo se enteró tan rápido toda la academia?

000 ratificaron su categoría actual, según averiguó Ámbito Financiero.

Es que mucha gente no se enteró o no se enteró bien.?

—¿Cómo averiguó que supuestamente yo iba a por él?

Descubrió las glándulas que producen saliva.

¿Cuándo se enteró por primera vez deBitcoin?

Ahí se enteró la hermanita Valen, estaba feliz!

—¿Cómo averiguó que Cornelius era el asesino?