Hvad Betyder SE ENTERARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hørte
• fandt ud
• lærte
• opdagede
• de fik at vide
• fik nys
• lært
• hørt
• fundet ud

Eksempler på brug af Se enteraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos ni se enteraron.
De opdagede intet.

¿Se enteraron de lo de Roger?
Har I hørt om Roger?

Los que nunca se enteraron de él verán.
De, der ikke har hørt om ham.

Se enteraron de la página web.
De har opdaget hjemmesiden.

Pero mamá y papá se enteraron de todo.
Men mor og far fandt ud af det.

Si se enteraron, toda la escuela lo sabrá.
Hvis de fandt ud af, hele skolen vil vide.

Los alemanes jamás se enteraron del truco.
Tyskerne opdagede aldrig svindet.

Pero se enteraron de la población de salmón.
Men de hørte om de laks mennesker.

Y los otros policías también se enteraron de eso.
De andre betjente hørte det også.

¡Capitán, se enteraron del dinero!
Kaptajn, de har opdaget pengene!

Un gran temor se apoderó de todos los que se enteraron de lo sucedido.
Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.

¡¿Cómo rayos se enteraron los rusos de esto?
Hvordan fanden har russerne fundet ud af det?

¿Qué le han dicho los clientes cuando se enteraron de que cerraba?
Hvad sagde gæsterne til det, da de fik at vide, at det var kopier?

¿Tus padres se enteraron que tienes novio?
Ved dine forældre, at du har denne her kæreste?

Ken y su hermana respondieron primero y dijeron que sus hermanos se enteraron de la identidad de Brown.
Ken og hans søster reagerede først og sagde, at hans brødre lærte om Browns identitet fra ham.

En la Iglesia se enteraron de mis visiones.
Men kirken fik nys om mine syner.

Se enteraron de que mentía, y ahora quieren matarme.
De fandt ud af, jeg løj, og nu vil de dræbe mig.

Semanas luego se enteraron de la razón.
Måneder senere fandt man ud af årsagen.

Se enteraron de que Nassau había caído y vinieron para unirse a nosotros.
De hørte, at Nassau var faldet, og kom for at slutte sig til os.

Cuando los fariseos se enteraron de que Jesús habí….
Da farisæerne hørte, at Jesus havde lukket….

Cuando se enteraron de que Garry y yo estábamos juntos, estaban tan felices.
Da de fandt ud af, at Garry og jeg var sammen, blev de så glade.

Cuando los caballeros se enteraron, tomaron represalias.
Da ridderne fandt ud af det, ville de have gengæld.

Se enteraron del golpe a la triada de vuestro trabajo… y reconocen vuestra destreza.
De hørte om triaderne og jeres indsats. De tager hatten af for jer.

Cuándo y cómo las personas se enteraron de la existencia de los dinosaurios?
Hvornår og hvordan folk lærte om eksistensen af dinosaurer?

Los niños se enteraron que en la Ría de Aveiro era posible encontrar animales como el flamenco, la pierna larga o el águila-sapeira.
Børnene lærte, at i Ria de Aveiro var det muligt at finde dyr som flamingo, det lange ben eller ørneskruen.

El único problema es que los rusos se enteraron y le cortaron ambas piernas con un hacha.
Russerne opdagede det, og huggede begge hans ben af.

Se enteraron por la Policía de que el permiso para su actuación se había cancelado con la excusa de que“en momentos en los que el país está pasando por un periodo tenso[políticamente hablando], el concierto podría causar incidentes no deseados”.
De fik at vide af politiet, at tilladelsen til deres koncert var blevet annulleret med den begrundelse, at"i en tid hvor landet gennemlever en[politisk] anspændt periode, kunne deres koncert forårsage uønskede hændelser.".

Y así es como los rusos se enteraron de que los chinos tienen el componente.
Det var sådan russerne fandt ud af at kineserne havde komponenten.

Finalmente se enteraron que se escondía en una cueva de ladrones llamado Singapuram.
Endelig fandt de ud af at han gemte sig i en røverkule kaldet Singapuram.

Mis padres se asustaron cuando se enteraron de que estaba embarazada.
Mine forældre slog ud, da de fandt ud af, at jeg var gravid.

Hvordan man bruger "se enteraron" i en Spansk sætning

Sus padres ni siquiera se enteraron del rumor.

¡Los miembros se enteraron de que Nichkhun llegó!

Oficialmente se enteraron del cierre este pasado lunes.

Cierto es que todos se enteraron después ¿no?

que los Altísimos se enteraron de nuestra existencia.

Los periodistas argentinos se enteraron y continuaron", comentó.

Los que se enteraron lo tomaron con sorpresa.

Los médicos se enteraron e informaron del abuso.

"Los fiscales se enteraron vía medios de comunicación.

¿Cómo se enteraron de que Santiago había desaparecido?

Hvordan man bruger "hørte, fandt ud, lærte" i en Dansk sætning

Efter at vi i går hørte Luthers tale, siger jeg Dem at jeg beklager at jeg så længe har tøvet med at tage forholdsregler mod ham.

Finn og Karen fandt ud af, hvor svært det er at sætte telt op i sand.

Hørte om dem forleden, da en jeg deler øvelokale og studie med, har dem på prøve.

Vi lærte om denne metode fra østlige kvinder, der har brugt det i lang tid og effektivt.

Det var ikke travlt i slutningen af maj kl. 8 : 00:00, men vi havde gjort det var en meget populær forbeholdne, fordi vi hørte.

Tilfældigvis lærte Dansk Vietnamesisk Forening/ DVF Bao Loc Hospital at kende - via Børnehospitalet i Ho Chi Minh City - og i løbet af de sidste 6 år er situationen ændret.

Her lærte man om kulturen i landet, om rettigheder og meget andet.

Jeg tog med, efter at jeg fandt ud af, at de havde et stort udsalg.

Da min nabo hørte om det, hæklede hun et lille armbånd til mig formet som en rosenkrans.

Vi lærte at lave brød & pasta, som var meget sjov og hans familie var så indbydende.