Hvad Betyder FASTETIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuaresma

Eksempler på brug af Fastetiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp andre i fastetiden.
Ayudando a otros con EPOC.

Fastetiden vil gøre os godt.
El ayuno nos hará bien.

De bør giftes før fastetiden.
Casaos antes de Cuaresma.

Fastetiden varer syv uger.
La Cuaresma dura siete semanas.

Den bruges i advents- og fastetiden.
Es usado en los períodos de adviento y cuaresma.

Fastetiden er en tid til refleksion over vores liv.
Esta Cuaresma es tiempo de reflexionar sobre nuestra vida.

Den bruges i advents- og fastetiden.
Se utiliza en el tiempo de Adviento y de Cuaresma.

Er meget godt kød i fastetiden, men en hare, der er Hoar.
Es muy buena carne en Cuaresma, pero una liebre que se hoar.

Næste søndag går vi ind i fastetiden.
El próximo domingo ya entramos en el tiempo del Adviento.

Med fastetiden nærmer I jer en nådens tid.
Con el tiempo cuaresmal, ustedes se acercan a un tiempo de gracia.

Profeten Joel opfordrer os med disse ord til en særlig tid, til fastetiden.
El profeta Joel nos hace una llamada muy oportuna para este día y para la cuaresma.

Fastetiden er en god anledning til at gennemføre en retræte.
El tiempo de Cuaresma es una gran oportunidad para hacer un Retiro.

I dag er mange katolikker kun afholde sig fra at spise kød på fredage i fastetiden, og de gør ikke hurtigt i løbet af dagen.
Hoy en día, muchos católicos sólo se abstienen de comer carne los viernes durante la Cuaresma.

Fastetiden er forberedelsestiden før festen for Herrens opstandelse.
La Cuaresma es un tiempo de preparacion para celebrar la Resurrección del Señor.

GLORIA På søndage(undtagen i advents- og fastetiden) og på store festdage synges eller bedes Lovsangen til Guds ære.
Los domingos(excepto en los tiempos de Cuaresma y Adviento) y las fiestas se canta o se proclama el Gloria.

Fastetiden er en gunstig tid til at lade Kristus tjene os, så vi kan blive ligesom ham.
La Cuaresma es un tiempo propicio para dejarnos servir por Cristo y así llegar a ser como Él.

Katarzyna Szymon modtog stigmater- Kristi fem sårmærker den 8. marts 1946, den første fredag i Fastetiden.
Catalina Szymon recibió los estigmas de las cinco llagas de Jesucristo el día 8 de marzo de 1946, el primer viernes de Cuaresma.

Fastetiden er en fornyelsens tid for hele Kirken, for alle menigheder og de troende.
La Cuaresma es un tiempo de renovación para la Iglesia, para las comunidades y para cada creyente.

Septuagesima-tiden lærer os noget meget vigtigt om vores elendighed og årsagerne hertil, og forbereder os dermed til fastetiden.
Septuagésima nos enseña algo muy importante sobre nuestro exilio y las razones para ello que nos prepara adecuadamente para la Cuaresma.

Fastetiden er en religiøs observation, hvor deltagerne holder 40 dages faste og bøn.
La Cuaresma es una observación religiosa en la que sus participantes tienen 40 días de ayuno y oración.

Byens økonomi blomstrede ved hjælp af indtægterne fra gigantisk sildefiskeri, der forsynede store dele af det katolske Europa med saltede sild til fastetiden.
La economía aumentó debido a los ingresos procedentes de un gran comercio de pesca del arenque, que proporcionó a gran parte de la Europa católica, el arenque salado para la Cuaresma.

Derfor har vi altid i fastetiden brug for at høre profeternes røst, hvis råb taler til vores samvittighed.
Por eso, necesitamos oír en cada Cuaresma el grito de los profetas que levantan su voz y nos.

Købmannehavn økonomi blomstrede på grund af indtægterne fra en enorm sildefiskeri handel, som gav store dele af katolske Europa med saltede sild til fastetiden.
La economía aumentó debido a los ingresos procedentes de un gran comercio de pesca del arenque, que proporcionó a gran parte de la Europa católica, el arenque salado para la Cuaresma.

Det gælder navnlig i fastetiden, hvor mange organisationer indsamler penge til kirker og mennesker i nød.
Esto vale especialmente en Cuaresma, un tiempo en el que muchos organismos realizan colectas en favor de iglesias y pobla-.

Byens økonomi blomstrede ved hjælp af indtægterne fra gigantisk sildefiskeri, der forsynede store dele af det katolske Europa med saltede sild til fastetiden.
La economía de la ciudad florece gracias a los ingresos de un enorme negocio de pesca de arenque, que proporciona arenque salado a una gran parte de la Europa católica para la Cuaresma.

Fastetiden, der munder ud i fejringen af den hellige påske, er for Kirken det mest værdsatte og vigtigste liturgiske tidspunkt.
La Cuaresma, que nos lleva a la celebración de la Pascua, es para la Iglesia un tiempo litúrgico muy valioso e importante.

Nogle Latinoer også forsøgt at estercoranistas grækerne, fordi de hævdede, at han skulle sige Masse i fastetiden, undtagen lørdag og søndag er dage, at de aldrig fastede og selv antaget, at fejre den hellige offer var en praksis i strid med den apostolske tradition.
Algunos latinos trataron también de estercoranistas a los griegos, porque estos pretendían que no debía decirse misa en cuaresma, excepto el sábado y el domingo que son días en que ellos no ayunaban jamás y hasta suponían que el celebrar el santo sacrificio era una práctica contraria a la tradición apostólica.

I fastetiden gør vi status over vores egne liv og tilskyndes til at vende os helt fra synden, før vi hjælper andre med at gøre det samme.
En la Cuaresma hacemos un inventario de nuestras vidas, y somos urgidas/os a separarnos totalmente del pecado, antes de ayudar a otras/os a hacer lo mismo.

Det gælder navnlig i fastetiden, hvor mange organisationer indsamler penge til kirker og mennesker i nød.
Esto vale especialmente en Cuaresma, un tiempo en el que muchos organismos realizan colectas en favor de iglesias y poblaciones que pasan por di cultades.

Fastetiden tærte med æbler betragtes som en af de mest populære desserter, især for dem, der overholder religiøse regler og som ure hendes figur.
Pastel de Cuaresma con manzanas es considerado uno de los postres más populares, especialmente para aquellos que se adhieren a las normas religiosas y que mira a su figura.

Hvordan man bruger "fastetiden" i en Dansk sætning

Fastetiden er ikke udelukkende et spørgsmål om mad og drikke.

Joseph, som giver et pusterum fra fastetiden afsavn.

I fastetiden skræller vi noget af det bort, som vi anser for nødvendigheder og får mulighed for at fokusere på hvad der helt grundlæggende ER nødvendigt.

Fastelavn indleder fastetiden frem mod påske.

Efter fastelavns festligheder kommer fastetiden, den 40 dage lange forberedelsestid inden påske.

I fastetiden – ramadanen - afholder man sig i dagtimerne, dvs.1½ time før solopgang til solnedgang, fra at spise, drikke, ryge og have seksuel samkvem.

Ligesom advent er optakt til jul, er fastetiden optakt til påske.

Navigationsmenu Fastelavn indleder fastetiden kat mod påske.

Han har fået lov at se en forsmag på det bibelmateriale, som vi alle kan få glæde af i fastetiden i Det er udarbejdet af Poul Asger Beck, der er baptistpræst og retræteleder.

Violet er bodsfarven, som bruges i fastetiden og adventstiden samt på Bededag.

Hvordan man bruger "cuaresma" i en Spansk sætning

(Benedicto XVI, Mensaje para la Cuaresma 2008).

Cordialmente le deseo una iluminada cuaresma y pascua.

Quedaron atrás tanto Cuaresma como Semana Santa.

Año 1996 "Doña Cuaresma y sus monaguillos".

Una Cuaresma santa que cambie mi alma.

Mensaje del Papa para la Cuaresma 2020).

Que esta cuaresma sea tiempo de interiorización.

Doña Cuaresma obtuvo un merecidísimo tercer premio.

Del carnaval desenfrenado a la cuaresma del ayuno.

(Benedicto XVI, Mensaje para la Cuaresma 2012).