Hvad Betyder FEJLPROCENTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• porcentaje de error
• tasa de error
• índice de error
• nivel de errores
• porcentaje de errores

Eksempler på brug af Fejlprocenten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor anfører vi ikke fejlprocenten?
¿Por qué no damos la tasa de error?

Fejlprocenten er fortsat langt over 5%.
El porcentaje de errores continúa siendo claramente superior al 5%.

Men stadigvæk har fejlprocenten været lige høj i fem år.
Sin embargo, el alto porcentaje de errores se ha mantenido invariable desde hace cinco años.

Fejlprocenten i Florida-optællingen er helt klart stadig for høj.
El índice de error en el recuento de Florida es francamente demasiado alto.

I begge tilfælde var fejlprocenten meget høj: henholdsvis 96% og 100%.
En ambos casos, los porcentajes de error eran muy elevados: 96% y 100% respectivamente.

Formålet med de korrigerende tiltag er at nedbringe fejlprocenten.
El objetivo de las medidas correctoras adoptadas es reducir el porcentaje de error.

Det er godt, at fejlprocenten fortsat er nedbragt i dette år.
Es bueno que la reducción del porcentaje de error haya continuado este año.

Det er også en forudsætning for, at vi kan nedsætte fejlprocenten yderligere.
Éste es también la condición previa necesaria para poder reducir todavía más el porcentaje de errores.

Med den nedbringer du fejlprocenten og sikrer en mere gnidningsfri oplevelse for alle parter.
Ello le ofrece la posibilidad de reducir errores y garantizar un proceso de devolución más ágil para todos.

Den vigtigste årsag til dette er, at fejlprocenten fortsat er for høj.
El motivo más importante es que el porcentaje de errores sigue siendo demasiado elevado.

Bemærker stigningen i fejlprocenten i forhold til 2015, som fremgår af de efterfølgende kontroller;
Toma nota del aumento en el porcentaje de error en comparación con 2015, tal y como indican los controles ex post;

Gør resten ved at dokumentere det anvendte tryk, målt mA og fejlprocenten for hvert testpunkt.
El 729 se encarga del resto al documentar la presión aplicada, los mA medidos y el% de error de cada punto de comprobación.

For ca. halvdelen af EU's udgifter nåede fejlprocenten ikke engang op på et niveau, som Revisionsretten betragter som væsentligt.
Para casi la mitad del gasto de la UE, la tasa de error ni siquiera alcanza el nivel que el Tribunal.

I beslutningen presser De først og fremmest på for at få nedbragt fejlprocenten i budgetgennemførelsen.
En la resolución insisten ustedes, como primer punto, en la reducción del porcentaje de error en la ejecución del presupuesto.

Selv om fejlprocenten er lavere end sidste år, er den stadig betydelig højere end for landbrugsudgifterne.
A pesar de que la tasa de error es menor que en años anteriores, aún es significativamente más alta en cuanto al gasto agrícola.

Kommissionen tager til efterretning, at fejlprocenten for afslutninger er lidt over 2%.
La Comisión observa que el índice de error para las clau suras excede ligeramente del 2%.

Det er derfor for tidligt at udtale sig om, hvorvidt ændringer i regler eller systemer har reduceret fejlprocenten.
Por lo tanto, es demasiado pronto para decir si los cambios en las normas o en los sistemas han reducido el nivel de errores.

Bemærker dog med bekymring, at fejlprocenten steg sammenlignet med det foregående år(0,55% i 2017 og 0,2% i 2016);
Observa con preocupación, sin embargo, que el porcentaje de error aumentó en comparación con el año anterior(0,55% en 2017 y 0,2% en 2016);

Det blev sagt tydeligt, at målet må være at få nedbragt fejlprocenten, og det kan jeg kun være enig i.
Se ha dicho claramente que el objetivo debe ser reducir el porcentaje de errores y sólo me queda manifestar que estoy de acuerdo.

Opfordrer indtrængende til, at der gives mere præcis vejledning til både nationale myndigheder og landbrugere med henblik på at mindske fejlprocenten;
Exhorta a que, a fin de reducir la tasa de error, se impartan orientaciones más claras a las autoridades nacionales y los agricultores;

For gruppen Landbrug og naturressourcer mener Kommissionen, at fejlprocenten fortsat svinger omkring de 2%.
En lo que se refiere a la agricultura y los recursos naturales, la Comisión considera que el índice de error sigue oscilando en torno al 2%.

Er det korrekt, at fejlprocenten på 11% inden for regionalpolitik er baseret på disse tre medlemsstater, og hvordan hænger det sammen med Deres prognoser?
¿Es verdad que la tasa de error del 11% en política regional se basa en esos tres Estados miembros?, y¿qué tiene esto que ver con sus pronósticos?

Sammenblanding er også blevet enormt forbedret ved automatisering og fejlprocenten er faldet til mindre end 10% i de seneste år.
Las formulaciones también se han mejorado enormemente por la automatización y la tasa de error se ha reducido a menos del 10% en los últimos años.

Når overtrædelserne er konstateret, klassificeres de som ikkekvantificerbare fejl, og indgår derfor ikke i beregningen af fejlprocenten.
Cuando se detectan infracciones, se califican de errores no cuantificables y, por consiguiente, no se incluyen en el cálculo de la tasa de errores.

Projektet bør iværksættes hurtigt og i sin fulde udstrækning, således at man nedbringer fejlprocenten i transaktionerne i forbindelse med betalingerne.
Dicho programa debe ser aplicado rápida y totalmente a fin de reducir los errores en las operaciones relativas a los pagos.

Anmoder Kommissionen om at foretage en detaljeret årsagsanalyse af de omvendte korrelationer mellem de finansielle udnyttelsesgrader og fejlprocenten;
Pide a la Comisión que lleve a cabo un análisis causal pormenorizado de las correlaciones negativas entre la tasa de ejecución financiera y el porcentaje de error;

For ca. halvdelen af EU's udgifter nåede fejlprocenten ikke engang op på et niveau, som Revisionsretten betragter som væsentligt.
En el caso de aproximadamente la mitad del gasto de la UE, el porcentaje de error ni siquiera ha alcanzado la cifra que el Tribunal considera sustancial.

Disse elementer, som vi bestemt skal nævne, omfatter bl.a., at Revisionsretten måtte erklære, at fejlprocenten for brugen af samhørighedsmidlerne lå på 11%.
Aquellos temas que definitivamente debemos mencionar incluyen el hecho de que el Tribunal de Cuentas tuviera que declarar que la tasa de error para el uso de los Fondos de Cohesión fue de un 11%.

(DE) Hr. formand! Det er rigtigt, at fejlprocenten på samhørighedsområdet er faldet betragteligt fra 54% i 2007 til 36% i 2009.
(DE) Señor Presidente, es cierto que el porcentaje de error en el ámbito de la cohesión ha descendido de manera considerable desde el 54% de 2007 al 36% de 2009.

Det er indlysende, at en fejlprocent på nul er umulig, og det virker logisk, at fejlprocenten kan variere alt efter det kontrollerede område.
Es evidente que una tasa de cero errores es imposible y parece lógico que el índice de error pueda variar dependiendo del ámbito inspeccionado.

Hvordan man bruger "fejlprocenten" i en Dansk sætning

Derudover bliver fejlprocenten i forhold til hvad folk rent faktisk skal betale væsentligt mindre, da priserne ikke skal udregnes i hovedet.

Fejlprocenten var usandsynlig lille, men der var da små skævheder.

Det bliver muligt at tage prøver med en helt anden frekvens, samtidig med, at fejlprocenten bliver mindre, fordi processen er automatiseret og dokumenteret.

Men selvom IETM var i et tidligt stadie viste testene altså, at de klart var foretrukket i forhold papirmanualer, og at de lettede arbejdsgangen og mindskede fejlprocenten hos teknikerne.

Fejlprocenten er også høj i antallet af tilkendelser, så det kan komme ned.

Fejlprocenten i de optalte mængder var enormt høje, set i forhold til den digitale standard i dag.

Men ligesom en relativt enkel vision er nødvendig for at guide mennesker gennem en større ændring, så kan en vision af ændringsprocessen reducere fejlprocenten.

Undersøgelser viser, at regulering af akustikken har betydelig indflydelse ikke bare på helbredelse og trivsel, men også på fejlprocenten.

Der er en klar tendens til, at de områder, hvor fejlprocenten er størst, er de områder, hvor graden af SKATs information fra tredjepart er mindst.

Når klokken passere 21.40 stiger fejlprocenten dramatisk hos mig.

Hvordan man bruger "tasa de error, índice de error, porcentaje de error" i en Spansk sætning

MER (Modulation Error Ratio): Tasa de error de modulación.

La medición tiene un índice de error de 2,9% y un nivel de confianza del 95%.

En 2012, la tasa de error solo era del 16,4%.

69% Tasa de error OOB vinculada (con desviación 1%): 19.

El calendario gregoriano moderno es considerablemente más preciso, con un índice de error de 1 día cada 3.

Buena identificación, baja tasa de error de juicio.

Lo anterior se ve corroborado con el bajo índice de error (0.

Calcula el porcentaje de error de los valores obtenidos.

Esto produce un índice de error registrado (FER).

El máximo índice de error permisible en un instrumento se llama tolerancia.