Hvad Betyder FIGURERER I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• figuran en
• aparezca en
• figura en
• figuren en
• figure en

Eksempler på brug af Figurerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun figurerer i efterforskningen.
Ella figura en la investigación.

Det gælder også modermælken, som heller ikke figurerer i.
Lo mismo es aplicable para la leche en polvo, que no aparece en el.

Denne henvisning til finansieringen figurerer i øvrigt i en betragtning.
Por otra parte, la referencia a la financiación figura en un considerando.

Som det figurerer i»Register of administrators and benchmarks«, som offentliggøres af ESMA.
Tal como aparezca en el«Registro de administradores e índices de referencia» publicado por la AEVM.

Vi beklager, at disse krænkelser af fagforeningsfrihederne ikke figurerer i fru Roths betænkning.
Lamentamos que estos ataques contra las libertades sindicales no figuren en el informe de la Sra. Roth.

Bilag 42 B, der figurerer i bilag IV til nærværende forordning, indsættes.
Se insertará como anexo 42 ter el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.

Men disse Intelligenser er ikke af John Kings eller Ernest'ernes type, som figurerer i seance rum.
Pero esas inteligencias no pertenecen al tipo de los“John Kings” y de los“Ernestos” que figuran en las reuniones espiritistas.

Bilag 42 A, der figurerer i bilag III til nærværende forordning, indsættes.
Se insertará como anexo 42 bis el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at denne præmie ikke figurerer i det næste budget.
Vamos ha hacer todo lo que esté en nuestra mano para que esta prima no figure en el próximo presupuesto.

Sæt kryds ved»Andet«, hvis modtageren ikke figurerer i det officielle register over producenter/importører.
Márquese«Otro» cuando el destinatario no figure en el registro oficial de productores/importadores.

Det vil så vise sig, om de positive aspekter er vigtige i forhold til dem, der ikke figurerer i resultaterne.
Eso significa que los puntos positivos son muy importantes en relación con los que no figuran en los resultados.

De fanger som døde i"arbejdslejrene" figurerer i statistikken for de koncentrationslejre, hvor de arbejdede.
Los detenidos fallecidos en los campos de trabajo figuran en las estadísticas de los KZ de donde provenían.

Jeg mener, at Rådets beslutning er en dårlig beslutning, eftersom det eneste ord, der figurerer i teksten, er"omstrukturering".
Opino que el Consejo ha tomado una mala decisión, puesto que la única palabra que figura en el texto es"reestructuración".

Hvis dokumenter ikke figurerer i et offentligt register, kan offentligheden ikke vide, hvilke dokumenter der faktisk eksisterer.
Si los documentos no aparecen en un registro público, la sociedad no puede saber qué documentos existen realmente.

For de øvrige medlemsstaters vedkommende gælder fortsat de grønne kurser, der figurerer i bilaget til forordning(EØF) nr. 3136/90.
Para los demás Estados miembros, los tipos verdes aplicables siguen siendo los que figuran en el anexo al Reglamento(CEE) n° 3136/90.

(1) Valnødder figurerer i bilag I til forordning(EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes normer for.
(1) Las nueces comunes figuran en el anexo I del Reglamento(CE) n° 2200/96 entre los productos para los que deben adoptarse normas.

Jeg beklager, at punkt 7 i PSE-gruppens forslag til beslutning om stop for oprettelse af kolonier ikke længere figurerer i kompromisteksten.
Lamento que el apartado 7 del proyecto de resolución del PSE sobre el cese del asentamiento de colonias ya no figure en el texto de compromiso.

Champignoner figurerer i bilag I til forordning(EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes handelsnormer for.
(1) Los champiñones figuran en el anexo I del Reglamento(CE) n° 2200/96 entre los productos que deben estar regulados por normas.

Jeg har i disse dage fået en forsikring om, at denne del er blevet trukket ud og ikke længere figurerer i dokumentet og de officielle akter fra Europa-Parlamentet.
Estos días he tenido garantías de que esta parte ha sido retirada y de que ya no figura en el documento ni en las Actas oficiales de nuestro Parlamento.

Jeg kan ikke se, at mit navn figurerer i protokollen, og mine naboer kan bevidne, at jeg i hvert fald var fysisk til stede.
No veo que mi nombre figure en el Acta, y las personas que están a mi lado pueden confirmar que estuve presente, al menos, físicamente.

Agter den at retsforfølge de private virksomheder, der uberettiget anvender begrebet»Det Europæiske Økonomiske Fællesskab«, som figurerer i Rom-Traktatens artikel 1?
¿Tiene intención de perseguir judicial mente a las sociedades privadas que utilizan abusivamente el término«Comunidad Económica Europea» que figura en el artículo 1 del Tratado de Roma?

Til slut vil jeg gerne understrege to elementer, der figurerer i betænkningerne, og som jeg støtter: en egentlig fremme af deltagelsen af.
Para terminar, quisiera insistir sobre dos elementos que figuran en los informes, que yo apoyo: favorecer realmente la participación.

Ulven figurerer i mange børns eventyr, epics, legender af verdens befolkning, er det ofte portrætteret som en simpleeton, som er let at navigere.
El lobo figura en muchos cuentos infantiles, épicas, leyendas de los pueblos del mundo, a menudo es retratado como un simplón, que es fácil de navegar.

Dels skal en rammeaftale, henset til det adverbielle udtryk»i givet fald«, der figurerer i artikel 1, stk. 5, i direktiv 2004/18, ikke nødvendigvis præcisere de mængder, den vedrører.
Por otro lado, dada la locución adverbial«en su caso» que figura en el artículo 1, apartado 5, de la Directiva 2004/18, un acuerdo marco no debe necesariamente precisar las cantidades sobre las que versará.

Champignoner figurerer i bilag I til forordning(EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes handelsnormer for.
Las sandías figuran en el anexo I del Reglamento(CE) no 2200/96 entre los productos cuya comercialización debe estar regulada por normas.

Mens de samme"lokale(inkl. kommunale) myndigheder" i forordningen om budgetposten"decentraliseret samarbejde" figurerer i en lang opregning af aktører fra civilsamfundet;
En el Reglamento relativo a la línea sobre"cooperación descentralizada", los mismos"poderes públicos locales(incluidos los municipales)" figuren en una larga enumeración de participantes procedentes de la sociedad civil;

Dette beløb svarer til den toldskyld, der figurerer i medlemsstaternes"A-regnskab" for 2004, nemlig den, som er blevet indbetalt, eller som der er stillet garanti for.
Este importe corresponde a las deudas aduaneras que figuran en la"contabilidad A" de 2004 de los Estados miembros, es decir las que estaban pagadas y/o garantizadas.

Hvis Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg er Rådets rådgivende organer og figurerer i en speciel sektion, hvorfor skulle ombudsmanden så indgå i Parlamentets budgetsektion?
Si el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social son órganos consultivos del Consejo y figuran en una sección propia¿cómo el Ombudsman iba a aparecer integrado en la sección presupuestaria del Parlamento?

At dette begreb figurerer i en betænkning, der i øvrigt er helliget en fuldstændig afskaffelse af sårbare veje, bærer vidnesbyrd om de ærede medlemmers opfindsomhed.
El hecho de que esta idea aparezca en un informe que por otra parte se propone suprimir totalmente las rutas sensibles constituye una prueba de la inventiva de Sus Señorías.

Tæller man imidlertid doublerspindlerne fra, der figurerer i opgørelsen fra 1856, men ikke i den fra 1862, bliver antallet af spindler temmeligt stationært efter 1856.
Pero, si descontamos los husos dobles, que figuran en la estadística de 1856 y se omiten en la de 1862, desde aquella fecha el número de husos permanece casi estacionario.

Hvordan man bruger "figurerer i" i en Dansk sætning

Penge, der ikke figurerer i officielle regnskaber - hverken Sex-salg for 73 millioner kroner.

Men jeg kan godt, helt lovligt, hedde Madame Olsen, selvom navnet ikke figurerer i mine personlige data’er!

I mailboksen dumpede der idag en mail ind med billeder, hvorpå jeg figurerer i pink løbetøj og med nummer på maven.

Det Kongelige Biblioteks Have - VINK København //Foto: Kirstine Autzen Livet er hektisk bag Borgens murer, hvor spin, forhandlinger og studeaftaler figurerer i et væk.

Sune Reitz, skribent på VINK København Livet er hektisk bag Borgens murer, hvor spin, forhandlinger og studeaftaler figurerer i et væk.

Det samme gælder basilikum, som så ofte figurerer i de færdigkøbte teer.

Taterkongen figurerer i forældrerubrikken som Musquettér ved tredie jydske infanteriregiment.

De samme figurer og familier figurerer i spillemaskinen ligesom soundtracket fra TV-serien toner ud over spillemaskinen som spillet skrider frem.

Punkt: 21, 22, 25, 26: der undres over, at visse årstal ikke figurerer i alle tabeller.

Derefter syntes samtlige politi tv-serier at have mindst en episode om emnet, hvor et medlem af teamet fænges af konceptet, netop som spillet figurerer i en sag.

Hvordan man bruger "aparezca en, figuran en" i en Spansk sætning

Resulta curioso que no aparezca en las guías.

624 (según los precios que figuran en Booking.

Te darás cuenta de esto cuando aparezca en la URL 'https' o aparezca en verde.

tiene puntos para que aparezca en mi wishlist.

figuran en las genealogías de los documentos Prieuré.

una locura imaginate cuando aparezca en el nuevo.?

Sus piezas cortas figuran en numerosas antologías.

Mis principales artículos figuran en Google Académico.

Podías buscar personas que aparezca en ee.

Todos los precios que figuran en bephysio.