Hvad Betyder FINDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se encuentran
• se encuentra
• hallarse
• buscar

Eksempler på brug af Finde sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun kan ikke finde sig selv.
No se encuentra sola.

Han skal finde sig et skår og så skal han hægte sig på for at overleve.
Él tiene que encontrar una"nena" y así pasar toda la vida.

Alle ville finde sig selv.
Todos intentando encontrarse a símismos.

Hun er vil tage et semester off fra universitetet, finde sig selv.
Ella va a tomar un semestre en la universidad, encontrarse a sí misma.

Hun skal finde sig en kæreste.
Necesita encontrar un hombre.

Hvor længe vil forbrugerne finde sig i det?
¿Hasta cuándo el consumidor va a tolerar esto?

Hun skal finde sig en kæreste.
Ella necesita hallar un hombre.

Andre gange skal de fortabte finde sig selv.
Y momentos en que los perdidos deben hallarse a sí mismos.

Det, hun må finde sig i fra sin mand.".
Lo que tiene que aguantar con su esposo.

Han sagde, han ville droppe tennisspillet og finde sig et job.
Dijo que decidió dejar el tenis y buscar un trabajo.

Kan din datter finde sig et andet job?
Tu madre podría encontrar otro trabajo?

Her skal de inden for en tidsramme på 45 dage finde sig en partner.
Allí están obligados a encontrar a un compañero en 45 días.

Det, hun må finde sig i fra sin mand. Den stakkel",!
Lo que tiene que aguantar con su esposo. Dicen:"¡Pobrecita!

Han bliver nødt til at være klog og finde sig den rigtige kone.
Tiene que ser inteligente y encontrar a la mujer adecuada.

Jødiske lærde finde sig hjælpeløse og nødt til at indrømme det.
Estudiosos judíos se encuentran indefensos y tienen que admitir la.

Der findes folk, som ikke behøver finde sig i det her.
Hay gente en el mundo que no tiene que aguantar estas tonterías.

Hver dag, finde sig selv et overbevisende argument, hvorfor du kan lide dit job.
Cada día, encontrar por sí mismos un argumento convincente de por qué le gusta su trabajo.

Din fætter må finde sig en anden bil.
Tu primo deberá buscar otra camioneta.

Desværre er der mange mennesker i dag er ved at opdage, at de ikke har de penge, de har brug for og finde sig at arbejde i pension.
Desafortunadamente, mucha gente hoy en día están descubriendo que no tienen el dinero que necesitan y se encuentran trabajando en el retiro.

Så Russell skal finde sig en partner.
Así que, Russell debe encontrar un compañero.

EU kan ikke finde sig i, at en af medlemsstaternes regeringer anvender metoder, der er så uforenelige med EU's demokratiske værdier og frihedsværdier.
Europa no puede tolerar que un gobierno aplique en su seno métodos tan incompatibles con los valores de democracia y de libertad que son los suyos.

Du har set Leonard finde sig i ham i flere år.
Viste a Leonard aguantar a este tipo por años y años.

Ikke desto mindre bør man ikke gå over flere år og finde sig i hvad helten.
Sin embargo, no hay que ir durante varios años y se encuentran en lo héroe.

Alberto Rose må finde sig et nyt legetøj.
El Sr. Alberto Rose tendrá que encontrarse a otro juguete ahí dentro.

Siden er sådanne filer oprettet med en eller anden grund derfor, hvis det bliver ødelagt så brugerne awestruck og finde sig i en meget ynkelig situation.
Desde entonces, este tipo de archivos se crean con algún motivo por lo tanto, si se corrompe entonces, los usuarios están impresionados y se encuentran en una situación muy lamentable.

Vores studerende finde sig uafhængig ofte for første gang i deres liv- men aldrig alene.
Nuestros estudiantes se encuentran a menudo independiente por primera vez en sus vidas- pero nunca solos.

Den der vil spise æg, må finde sig i hønsenes kaglen.
El que quiera comer huevos tendrá que soportar los cacareos de las gallinas.

Derudover kan kandidater finde sig selv som skattede medlemmer af et fællesskab eller opsamle lærerstillinger på en række akademiske institutioner.
Además, los graduados pueden encontrar a sí mismos como miembros queridos de una comunidad o cosechando puestos docentes en varias instituciones académicas.

Og nu er I vidne til to individer, der skal finde sig en date.
Y ahora estás presenciando dos criaturas. que necesitan encontrar citas.

Så må menneskesindet finde sig i den besværlige situation det er, altid at vide mindre end hvad det kan tro.
Entonces la mente del hombre debe hallarse en esa dificultad problemática donde siempre sabe menos de lo que puede creer.

Hvordan man bruger "finde sig" i en Dansk sætning

Man skal lige finde sig til rette og der er mange nye ting man skal lære.

Hvis kommuner, landbrug og fødevareindustri og andre erhvervsorganisationer på Lolland-Falster ikke vil finde sig i dette, så er det nu, at de må træde i karakter.

Når vingen ikke er på banen, kan han finde sig i at engagere sig i en række aktiviteter, som er kendt for at være hans interesse og hobbyer.

Men vi tror, at folk hurtigt kan finde sig tilrette i det, siger Rasmus Johansen.

Manden er så forhippet på at blive i landet, at han er parat til at finde sig en australsk kone.

Udenrigsministeriet skal ikke bare stiltiende finde sig i, at USAs præsident Trump spreder falske nyheder om Danmark.

I dag vil Kela IKKE finde sig i hanhunde - var ved at "æde" en i skoven, da han var så uhøflig at snuse til hendes bagdel.

Og derfor sover de låst inde i celler uden madrasser, de får halvrådden mad og må finde sig i påtvungen kirkegang.

Dette nye spil blev også kaldt Trionfi, og derfor måtte det oprindelige spil finde sig et nyt navn, nemlig tarocchi eller tarot.

I dag er mange optaget af at 'finde sig selv', 'arbejde med sig selv' og 'udvikle sig personligt'.

Hvordan man bruger "se encuentra, hallarse, se encuentran" i en Spansk sætning

La causa se encuentra en pleno trámite y se encuentra abierta.

Tu tesoro se encuentra detrás de la puerta que se encuentra cerrada.

La respuesta a esto no se encuentra afuera, se encuentra adentro.

Créeme, no podía hallarse entre los ladrones.

El resultado que se encuentra (si se encuentra algo) debe eliminarse.

Difícilmente podrá hallarse otra más gráfica.?

750) que se encuentra a su lado, que también se encuentra protegido.

Cerca de la casa rural también se encuentra se encuentra la D.

Algunos ajustes se encuentran bajo color/brillo, mientras que otros se encuentran bajo cámara.

UBICACIÓN: La villa se encuentra se encuentra en la urbanización "La canuta".