Hvad Betyder FINDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se retrouver
• se trouver
• avoir
• se retrouvent
• se trouvent
• se trouveront
• se chercher

Eksempler på brug af Finde sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun skal finde sig en kæreste.
Elle a besoin de trouver un homme.

Finde sig i sort og hvid verden.
Se trouvant dans le monde en noir et blanc.

Hun kan ikke finde sig selv.
Elle ne peut pas se trouver toute seule.

De skal finde sig i forurenede vandløb, stank og støj.
Ils doivent supporter la pollution de l'eau, la puanteur, et le bruit.

Hun burde snart finde sig et job.
Bientôt il devrait trouver un boulot.

Jetrel må finde sig en anden forsøgskanin til sine eksperimenter.
Le Dr Jetrel devra se trouver un autre cobaye de laboratoire.

Hun burde snart finde sig et job.
Bientôt elle devras trouver un travail.

Som en konklusion viser Steppenwolf os en ikke-metaforisk maskerade, hvor protagonisten skal finde sig selv.
Le loup des steppes nous présente un bal masqué(non métaphorique) dans lequel le protagoniste doit se chercher lui- même.

Enhver kan finde sig en dame,-.
Tout le monde peut trouver une femme.

Han lever indeni en og man kan ikke længere finde sig selv.
Il vit en vous… et vous ne pouvez plus vous trouver.

Karolina skal finde sig en mand.
Charlotte est déterminée à se trouver un mari.

Jeg blev lovet, at dette spørgsmål ville forsvinde, og Kommissionen har genindført det- et uværdigt spørgsmål, som ingen kvinde bør finde sig i.
On m'avait promis sa disparition et voilà qu'elle est ramenée par la Commission- une question honteuse à laquelle aucune femme ne devrait avoir à répondre.

Hun burde snart finde sig et job.
Bientôt, elle devra trouver un travail.

Her skal de inden for en tidsramme på 45 dage finde sig en partner.
Là, ils doivent trouver un compagnon pendant 45 jours.

Han måtte finde sig et lønnet job.
Il lui fallait donc se trouver un travail rémunérateur.

Andre gange skal de fortabte finde sig selv.
Et elles doivent parfois se trouver elles-mêmes.

For dr. Jetrel må finde sig en anden forsøgskanin til sine eksperimenter.
Le Dr Jetrel devra se trouver un autre cobaye de laboratoire.

For at overleve måtte han nok finde sig et job.
Pour survivre il lui fallut se trouver un travail.

Trouba kunne finde sig som en top fire forsvarsmester i Winnipeg.
Touba pourrait se retrouver parmi les quatre meilleurs défenseurs à Winnipeg.

Og med god samvittighed finde sig en anden.
Et trouver quelqu'un d'autre, la conscience tranquille.

I stedet kan praktikanter finde sig til at blive shunted på et antal forskellige visa.
Au lieu de cela, les stagiaires peuvent se retrouver sur plusieurs visas différents.

Her skal de inden for en tidsramme på 45 dage finde sig en partner.
Là, ils sont obligés de trouver un partenaire en 45 jours.

Andre kreditorer må stadig finde sig i ændringer i skyldners aktiver.
Les autres créanciers doivent toujours s'accommoder des fluctuations des avoirs du débiteur.

Her skal de inden for en tidsramme på 45 dage finde sig en partner.
Là, il sont forcés à se trouver un partenaire sous quarante- cinq jours.

Andre fordringshavere må stadig finde sig i ændringer med hensyn til skyldnerens aktiver.
Les autres créanciers doivent toujours s'accommoder des fluctuations des avoirs du débiteur.

Prins Dowon er voksen nu, så han må finde sig en god hustru.
Le prince Dowon est adulte, il est temps qu'il se trouve une bonne épouse.

Både enkeltpersoner og virksomheder kan finde sig i behov af kortfristet finansiering for at hjælpe med at komme over en grov patch.
Les particuliers et les entreprises peuvent avoir besoin d'un financement à court terme pour surmonter leurs difficultés.

De rejste sig bare op og gik. Jeg tror ikke Woody vil finde sig i noget fra Combo.
Je pense que Woody voulait pas se retrouver devant Combo.

Din fætter må finde sig en anden bil.
Ton cousin va devoir trouver un autre camion.

Ellers kan en alkoholiker finde sig ved grænsen.
Sinon, un alcoolique peut se retrouver à la limite.

Hvordan man bruger "finde sig" i en Dansk sætning

En af de store udfordringer, når man som nyprofessionel skal finde sig til rette på et udenlandsk hold, er, at bryde den sprogbarriere, der ofte opstår.

Jeg skal hjælpe andre flygtninge og indvandrere med at finde sig tilrette i det danske samfund.

Men tror i at Pave Benedict XIII af Avignon ville finde sig i det?

Historien handler om at være midt i livet og skulle finde sig til rette i et presset arbejdsliv på et tidspunkt, hvor alt egentlig skulle være på plads.

Han er ungkarl, og en dag beslutter han at rejse til Indien for at finde sig en kone, vel at mærke ikke én fra et katalog.

Hvordan kan de finde sig til rette i et arbejdsdelt samfund.

Selv om man føler, at han svinger ved 75% af hans tilbagesving, ofte vil han finde sig perfekt til parallel.

Har et par flasker af luksusudgaven ‘Selektion’ under sengen, men de skal lige finde sig selv, før jeg finder proptrækkeren (frem).

Der kan være sket så store forandringer, at personen har svært ved at finde sig selv i alt det nye.

Skov har måttet finde sig i at spille aldeles del som venstreback, hvilket man umiddelbart kunne tro ville være en mindre katastrofe.

Hvordan man bruger "avoir" i en Fransk sætning

Beaucoup pourront avoir besoin d’un conseiller.

Quand elle lui avoue avoir envie...

Elan qui prétend avoir été partagées.

Ils doivent surement avoir quelques raisons.

Avoir une conversation animée discussion bavardage

Pourquoi vous avoir raconté tout cela?

Bah oui pourquoi vouloir avoir mal?

Pétrir jusqu’à avoir une pâte homogène.

J'crois pas avoir jamais dit ça...

Elle doit avoir une offre dédiée.