Hvad Betyder AT FINDE SIG SELV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se retrouver
• de se trouver
• découverte de soi

Eksempler på brug af At finde sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men han prøvede altid på at finde sig selv.
Il me disait qu'il essayait de se trouver.

Moses forsøger at finde sig selv og forsøger at hjælpe sit sande folk.
Moïse essaie de se trouver et essaie d'aider son vrai peuple.

Nej. Jeg tror, hun forsøgte at finde sig selv.
Je pense qu'elle essayait de se trouver. Non.

Og du blot har formået at finde sig selv på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt….
Et vous a tout simplement réussi à se trouver au mauvais endroit au mauvais moment….

Han sagde, han havde brug for at finde sig selv.
Il a dit qu'il avait besoin de se retrouver.

Du må ikke begå den fejl at finde sig selv i en blod-sugende, åndsfortærende karriere….
Ne faites pas l'erreur de vous retrouver dans un suceur de sang, carrière abrutissant….

Vi var drenge, der forsøgte at finde sig selv.
On était juste des gamins qui essayaient de se trouver.

At finde sig selv på slagmarken, dit mål er ikke at lade boldene falde ned.
Se trouvant sur le champ de bataille, votre objectif est de ne pas laisser les boules tombent.

Og hvad skete der? Hun rejste jorden rundt for at finde sig selv.
Et après? Elle a fait le tour du monde pour se trouver.

Den bedste måde at finde sig selv, er at give sig hen i andres tjeneste.".
Le meilleur moyen de se trouver est de se perdre dans le service des autres".

Det er en del af menneskets søgen at finde sig selv og….
Elle fait partie de la quête de l'homme de se trouver et….

Nola Darling kæmper med at finde sig selv og fordele sin tid mellem vennerne, jobbet og tre elskere.
Nola Darling essaie de se trouver et d'organiser son temps entre son travail, ses amis et ses 3 amants.

Og så begynder man sin vandring gennem bøgerne for at finde sig selv.
Commence alors tout un périple à travers l'imaginaire des livres pour retrouver son chemin.

Planer for at finde sig selv, pacifikation og fuldstændig afslapning i Celestial Empire kan også….
Les plans pour se retrouver, la pacification et la relaxation complète dans l'Empire céleste peuvent aussi….

At glemme sig selv ved at tjene andre er en god måde at finde sig selv på.
Le fait de se perdre dans le service est une excellente façon de se trouver.

Mode, der fortæller brugeren, at finde sig selv under forfærdelige forhold, som kaldes"protection Mode".
Le Mode pro qui est dit, l'utilisateur se trouvant dans les conditions affreuses, a reçu le nom de”Mode”.

Nå, krig nedbryder barrierer og når fredstid re-opfører dem, det er… meget let at finde sig selv på den forkerte side.
Et bien, la guerre abaisse les barrières et quand la paix les élève à nouveau, il est… très facile de se trouver du mauvais côté.- Vraiment.

Ingen ønsker at finde sig selv i en position, hvor de tager kosttilskud, som har en decideret negativ reaktion.
Personne ne veut se retrouver dans une position où ils prennent des suppléments qui ont une réaction nettement défavorable.

Vores Spinner spinning Fidget Toy er godt for dem der kan lide at finde sig selv fidgeting med ting som twirling penne.
Notre Spinner Fidget Toy Spinner est bon pour ceux qui aiment se retrouver en train de gigoter avec des choses comme des stylos virevoltants.

At finde sig selv på slagmarken for at skyde fjender, undvige kugler og ikke forlader kanten af feltet.
Se trouvant sur le champ de bataille pour tirer sur les ennemis, esquiver les balles et ne pas quitter le bord du champ.

Det bærer frugt, som folk er glade for at finde sig selv i verden, der bare tilnærmelsesvis ligner deres foretrukne univers.
Il porte ses fruits, puisque les gens sont heureux de se retrouver dans le monde qui ressemble même à distance leur univers favori.

At finde sig selv i en anden verden, Will mødes med den samme manglende lame duck, som kalder sig selv overlevende.
Se trouvant dans un autre monde, Will rencontre avec le même canard boiteux manquant, qui se disent survivants.

Mange mennesker troede, jeg var død, men man skriver ikke postkort, når man er ved at finde sig selv.
Beaucoup de gens me croyaient mort… mais on n'envoie pas de cartes postales… quand on est sur le chemin de la découverte de soi.

Du begynder ved at finde sig selv hængende på bunden af en grotte med ingen idé om, hvordan du fik der.
Vous commencez par vous retrouver coincé au fond d'une grotte avec aucune idée de comment vous y êtes arrivé.

Jeg hader at tænke på, at Lee's yndlings pilot ønsker at finde sig selv skrubbe gulve for rapseri skibe butikker.
J'aimerais pas que le pilote favori de Lee préfère se retrouver à récurer le sol pour chapardage dans les réserves du vaisseau.

At finde sig selv i dagens verden, være et sted af identitet og kreativitet er det, der giver den Cégep de Sept-Îles….
Pour se retrouver dans le monde d'aujourd'hui, être un lieu d'identité et de créativité, voilà ce que propose le Cégep de Sept- Îles….

At lege med Barbie-dukker fremmer selvtillid, nysgerrighed og kommunikation gennem et barns rejse mod at finde sig selv.
Jouer avec Barbie encourage la confiance en soi, la curiosité et la communication quand l'enfant part à la découverte de soi.

Tilbage i 80'erne, for at finde sig selv i Miami og i øvrigt havde en bold- der giver os spillet Grand Theft Auto: Vice City!
Retour dans les années 80, pour se retrouver à Miami et, en outre, eu une balle- qui nous offre le jeu Grand Theft Auto: Vice City!

Perens er formand for Software in te Public Interest(Debians aktieselskab), og er forbløffet over at finde sig selv på denne talerliste.
Perens est le président de« Software in the Public Interest»(NDT: ang.« le logiciel dans l'intérêt général») et est surpris de se retrouver dans la liste des intervenants.

Efter alt, er det rart at finde sig selv i en atmosfære af rustikke enkelhed, efter en vanskelig arbejdsdag!
Après tout, il est agréable de se retrouver dans une atmosphère de simplicité rustique, après une journée de travail difficile!

Hvordan man bruger "at finde sig selv" i en Dansk sætning

Den danner ramme for historien og selvom tidligere kolleger måske vil prøve at finde sig selv i bogen, så er de “der ikke som sådan”.

Hvordan kan et så priviligeret menneske have svært ved at finde sig selv?

Læring, formidling og ressourcer er i fokus og der arbejdes med at finde sig selv som underviser.

Typisk er det dog formuleret som, at man skal ud at finde sig selv.

Det er mødet med seksualiteten, penis er kroppens pludselige forvandling, det er udfordringen i at finde sig selv.

Psykoterapi, Meditation & Poetry Blog – Side 3 – Om at finde sig selv Kommunikation – Hvordan (mis-)forstår du? – Del 1 Kommunikation er svær.

Spørgsmålet er så om de fire venner stadig kan finde fælles fodslag, specielt når de kan have svært ved at finde sig selv.

Flere af debattørerne på Hegelunds væg pegede på skolesystemet som en del af forklaringen på ‘små drenges problemer med at finde sig selv’.

Det senmoderne samfunds generation er blevet en narcissistisk generation, hvor det ikke handler om at finde sig selv, men snarere blot at passe ind i samfundet.

Kroppen skal lige have lov til at finde sig selv, og selv gå i gang med at producere dine hormoner igen, uden "hjælp" udefra.

Hvordan man bruger "de se trouver, de se retrouver, découverte de soi" i en Fransk sætning

Elle a l'air de se trouver bien chez vous.

C’était assez agréable de se retrouver sur l’eau.

Aucun risque de se retrouver avec une contrefaçon.

L'occasion de se retrouver entre bons amis indiens!

Keith patientait...soupirant...n'ayant aucune envie de se trouver ici.

Technique nécessitant de se trouver au-dessus de ses adversaires.

Mieux vaut éviter de se trouver proche d'eux.

Cette démarche a été une découverte de Soi .

Quel plaisir de se retrouver dans cet appartement!

Pas moyen de se retrouver seule c’est horrible.