Hvad Betyder AT FINDE SIG SELV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• löytää itsensä
• itsensä löytäminen
• löytämään itsensä
• löytääkseen itsensä
• etsimään itseään

Eksempler på brug af At finde sig selv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er svært at finde sig selv.
Oman itsensä löytäminen on vaikeaa.

En konkurrence er en have for hellig{\i0}{\i1}musik. Ikke et sted at finde sig selv.
Kilpailu on musiikin pyhä puutarha{\i0}{\i1}eikä paikka, jossa voi löytää itsensä.

Det er som at finde sig selv igen.
Täällä oleminen on kuin itsensä löytäminen uudelleen.

Brian er taget til Hollywood for at finde sig selv.
Etsimään itseään. Brian on mennyt Los Angelesiin.

Ingen ønsker at finde sig selv i et had-kærlighedsforhold.
Kukaan ei halua löytää itsensä viha-rakkaussuhde.

Han sagde, han havde brug for at finde sig selv.
Hän sanoi, että halusi löytää itsensä.

Han prøvede at finde sig selv i russisk fodbold, men gjorde det ikke.
Hän yritti löytää itsensä venäjän jalkapalloa, mutta ei.

Jeg hjælper folk med at finde sig selv igen.
Autan ihmistä löytämään itsensä uudelleen.

Og prøv at finde sig selv noget positivt selv i dit nuværende vanskelige situation.
Ja yrittää löytää itselleen jotain positiivista myös nykyisessä vaikeassa tilanteessa.

Til tider er det svært at finde sig selv.
Itsensä löytäminen on vaikeaa Mutta se kannattaa.

Det er meget muligt at finde sig selv som en selvstændig iværksætter i det brede felt af IT, også.
On täysin mahdollista löytää itsensä itsenäisenä yrittäjänä laajasti ottaen IT, too.

Elizabeth rejser jorden rundt for at finde sig selv.
Elizabeth lähteekin maailmalle etsimään itseään.

Hjælp Bruce med at finde sig selv, finde fred, finde Dig.
Auta Brucea löytämään itsensä, onnensa ja Sinut.

Hun rejste jorden rundt for at finde sig selv.
Hän lähti maailmanympärysmatkalle löytääkseen itsensä.

Er det rart at finde sig selv i en atmosfære af rustikke enkelhed, efter en vanskelig arbejdsdag!
Onhan se mukava löytää itsensä ilmapiirissä maalaismainen yksinkertaisuus, kun vaikean työpäivän!

De var begge meget unge og ved at finde sig selv.
He olivat molemmat nuoria ja yrittivät vielä löytää itsensä.

Selvfølgelig jeg ikke kom til finalebordet, men at finde sig selv i top hundrede Main Event viste konstans mit spil og styrket min position i turneringen.
Tietenkään en ole päässyt finaalipöydän, mutta löytää itsensä top sata Main Event osoitti pysyvyys peliäni ja lujitti asemaansa turnauksessa.

De fleste af de unge voksne bruger apps som Tinder at finde sig selv går bekvemt.
Suurin osa nuorista aikuisista käyttää sovelluksia, kuten Tinder löytää itsensä juontaa kätevästi.

Men én af de staking modsætninger karakter er endnu at finde sig selv i fod med dets tæller oprettelse og det har udkæmpe et slag i århundreder at vinde sin andel af eksistens.
Mutta yksi luonteen staking kontrasteja on vielä löytää itsensä par sen laskurin luomisen kanssa ja se on ollut waging taistelun vuosisatojen saada osuutensa olemassaolo.

Den handler om en kvinde, som forlader Dustin Hoffman og sin søn for at finde sig selv.
Se kertoo naisesta, joka jättää Dustin Hoffmanin ja poikansa,- koska hän haluaa löytää itsensä.

Kære Gud, hjælp Bruce med at finde sig selv og finde dig.".
Auta Brucea löytämään itsensä, onnensa ja Sinut.".

Dens vej skal føre til noget vigtigt, kan svarene på de evige spørgsmål hjælper ham med at finde sig selv.
Sen polku on johdettava jotain tärkeää, vastaukset ikuisen kysymyksiin voi auttaa häntä löytämään itsensä.

En held pige er så heldig at finde sig selv i et land fyldt med søde fyre!
Onnea tyttö on onni löytää itsensä maa täynnä söpöjä guys!

Sands of Crescent Beach skjuler de dårligt klædte kunstnere, der har brug for et sted som Siesta Key for at finde sig selv.
Crescent Beachin hiekkarannat ylpeilevät ylpeänä niillä heikosti pukeutuneilla taiteilijoilla, jotka tarvitsevat Siesta Keyin kaltaisen paikan löytääkseen itsensä.

I ungdomsårene forsøger barnet at finde sig selv, så han kan let snuble.
Nuoruusiässä lapsi yrittää löytää itsensä, joten hän voi helposti kompastua.

Normalt hvide, vestlige og nogle gange unge(selvom der er masser, der stadig er fanget i 1969), er der kommet rejsende spiritus for at finde sig selv.
Yleensä valkoinen, läntinen ja joskus nuori(vaikka siellä on runsaasti, jotka vielä jäävät vangiksi vuonna 1969), matkustajan spiritus on tullut löytämään itsensä.

Psykoterapeuten hjælper patienten med at finde sig selv igen i den verden, der indeholder ham.
Psykoterapeutti auttaa potilasta löytämään itsensä uudelleen maailmassa, joka sisältää hänet.

Mennesket må så at sige træde ind i Kristus med hele sit jeg, må"tilegne sig" og assimilere hele menneskevordelsens og forløsningens virkelighed for at finde sig selv.
Hänen on ikään kuin astuttava sisään Kristukseen koko persoonassaan, hänen on omaksuttava, sisäistettävä koko lihaksitulemisen ja lunastuksen todellisuus, jotta hän voisi löytää itsensä.

An8}Giv plads, der optages, filmsnak!{an8}For at finde sig selv skal man så langt væk fra ens vante rammer!
An8}Joskus löytääkseen itsensä on lähdettävä niin kauas tutusta kuin…{an8}Pois tieltä!

Simulering af livet, giver os mulighed for at finde sig selv i forskellige roller, for at prøve en række forskellige erhverv på sig selv til at udføre alt det ikke virker, af forskellige grunde gør i det virkelige liv.
Simulointi elämän, antaa meille mahdollisuuden löytää itsensä eri rooleissa, yrittää erilaisia ammatteja itse suorittamaan kaikki tämä ei toimi, eri syistä tehdä tosielämässä.

Hvordan man bruger "at finde sig selv" i en Dansk sætning

At slå sig ned i et fremmed land er, uanset baggrunden, at finde sig selv i en social verden, hvor man ikke kender spillereglerne.

Folkesocialister fornyede løfterne | Information At finde sig selv kan være en vanskelig rejse for det enkelte menneske.

Samtidig er det historien om at kæmpe en sej kamp – og vinde – for så at finde sig selv slået tilbage til udgangspunktet af nye og uforudsete omstændigheder.

Man var besat av tørst efter endelig engang at finde sig selv – det er reisningens indre væsen.

Og om Australiens forsøg på at finde sig selv - og sine egne helte.

Det er helt normalt at tumle lidt med den slags, måske også særligt i din alder, hvor man er ved at finde sig selv.

Svend om Vandreguitar og Åser: Showet er ved at finde sig selv.

Dog var der ingen udsigter til noget, og hun prøvede derfor i stedet at finde sig selv.

Sikken gave at finde sig selv igen.

Mine ét-års er ved at finde sig selv og burde egentlig have debut i sektionen på lørdag.

Hvordan man bruger "löytää itsensä, itsensä löytäminen" i en Finsk sætning

Muuten yleensä löytää itsensä yllättävistä tilanteista.

Pian Fanny löytää itsensä seikkailun silmästä.

Hän löytää itsensä jatkuvasti pahasta liemestä.

Yksinäinen protagonisti löytää itsensä vieraasta ympäristöstä.

Kuinka löytää itsensä uudelleen eron jälkeen?

Kaikkea sitä kanssa löytää itsensä lueskelemasta.

Itsensä löytäminen ei kuitenkaan ollut vain helpottavaa.

Santiago löytää itsensä tällä kertaa jooga-kurssilta.

Oman itsensä löytäminen on ollut mielekäs seikkailu.

Itsensä löytäminen on kyllä nyt hyvin ajankohtaista.