Hvad Betyder FINPUDSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toques finales
• acabados
• refinamiento
• toques
• pulido

Eksempler på brug af Finpudsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finpudsning af forskellige tilskud.
Eliminación de diversos subsidios.

Den er næsten færdig, jeg mangler kun lidt finpudsning.
Es casi listo. Sólo un poco de ajuste más.

Lidt finpudsning, der gjorde hele forskellen.
Los pequeños detalles que hacen la diferencia.

I køleskabet og på bordet var der lidt finpudsning.
En la nevera y en la mesa había pequeños toques.

Meget indbydende, med lidt finpudsning til vores ankomst.
Muy acogedor, con pequeños toques a nuestra llegada.

Antonia er en venlig vært, fuld af lidt finpudsning.
Antonia es un anfitrión acogedor, lleno de pequeños detalles.

Det er ikke en finpudsning af Teknologiens Guldalder- det forandrer alt.
No es un refinamiento de la Edad de Oro de la Tecnología; lo cambia todo.

Har du erfaring med udskæring og finpudsning af kød?
¿Quieres especializarte en corte y preparación de carne?

Alle de inventar og finpudsning er på plads, men der er et lille problem.
Todos los accesorios y acabados están en su lugar pero hay un problema leve.

Der skal arbejdes lidt på den, bare lidt redigering og finpudsning.
Hay que trabajarla un poco…-… editarla y pulirla.

Finpudsning- Fastgørelseselementer hegn, gelændere og indretning, hvis de er tilgængelige.
Toques finales- elementos de fijación vallas, barandillas y decoración, si está disponible.

Bay er meget omsorgsfulde med sine værter, masser af lidt finpudsning.
Bay es muy cariñosa con sus anfitriones, un montón de detalles.

Lidt finpudsning vil vente på dig i køleskabet til morgenmad og cocktails.
Los pequeños detalles van a esperar para usted en la nevera para el desayuno y cócteles.

Lige fra første tegning til sidste finpudsning og slutrengøring.
Desde el diseño hasta el último nivel de acabado y remate de fin de obra.

Velegnet til op til 5 personer, lejligheden har en behagelig atmosfære og nogle store finpudsning.
Capacidad para 5 personas, el apartamento tiene un ambiente agradable y algunos toques finales muy cuidados.

Finpudsning til æstetik inkluderer en vintage ser rød tortoisehell pickguard med chrome hardware.
Los últimos toques a la estética son un vintage mirando golpeador tortoisehell rojo con cromo Herraje.

De virker populære og med et desperat behov for finpudsning.
Parecen muy populares y desesperadamente necesitadas de un pulido de diálogos.

Disse finpudsning tilføje til den fantastiske tone og vibe af denne utrolige guitar, lever op til ES serien arv. Funktioner.
Estos toques añadir al tono y el ambiente de esta increible guitarra, al ES lo Series' legado. Características.

The Facebook integration er ikke spektakulært, men dette emne er fuld af lidt finpudsning… meget web 2,0.
La integración de Facebook no es espectacular, pero este tema está lleno de tacto muy poco Web 2.0.

Anvend til afrensning, finpudsning og polering uden behov for at justere, vende eller udskifte arket undervejs.
Úselos para la limpieza, el acabado y el pulido sin necesidad de ajustar, dar la vuelta o sustituir el pliego durante la tarea.

Fire stereoeffekter er også indbygget, så du kan tilføje din egen finpudsning til dine forestillinger.
Cuatro efectos estéreos también son incorporados, lo que le permite añadir sus propios toques a sus actuaciones.

Medicinudviklere laver masser af kemisk finpudsning for at maksimere stoffets ønskelige egenskaber og reducere bivirkninger.
Los diseñadores de fármacos hacen un montón de ajustes químicos, para aprovechar al máximo las propiedades deseadas, y reducir los efectos secundarios.

Du kan bruge disse nye funktioner sammen med alle OpenType-skrifttyper til at opnå den ønskede ekstra typografiske finpudsning.
Puede usar estas características nuevas con cualquier tipo de fuente OpenType para lograr un nivel superior de acabado tipográfico.

Fra de store opholdsstuer, brugerdefinerede swimmingpools, og luksuriøse finpudsning, er denne hjemme indbegrebet af klassen.
Desde los grandes espacios de vida, las piscinas de natación, personalizadas y lujosos acabados, esta casa es el epítome de la clase.

Finpudsning inkluderer Spector's TonePump preamp for fremragende tone, forme, og deres låsning die-cast stol at forbedre streng stabilitet og sustain.
Toques finales incluyen preamplificador de TonePump de Spector para tono excelente conformación y su cierre puente de fundición para mejorar la estabilidad de la cadena y sostener.

Nogle aspekter af Street Fighter V havde brug for mere finpudsning, såsom mangel på indhold og server problemer ved udgivelsen.
Algunos aspectos de Street Fighter V necesitaban algo más de pulido, como su falta de contenido y los problemas con los servidores durante el lanzamiento".

Løbende procesforbedring opnås gennem måling af ydeevne og samarbejde med ledende medarbejdere om finpudsning af vores metoder.
La mejora continua del proceso se alcanza a través de la medición del desempeño y del trabajo con la gerencia sénior sobre el refinamiento de nuestra metodología.

BEHANDLING MOROCCANOIL Den alsidige formelnærende og fri forMoroccanoil® Behandling af remanensen kan anvendes som en behandlingtilstil eller give finpudsning.
TRATAMIENTO MOROCCANOIL La fórmula versátilnutritivos y libres deTratamiento Moroccanoil ® del residuo se puede utilizar como un tratamientoparaestilo o dar los toques finales.

Og med udviklingen af den sociale produktiv teknik blev nåleplacering instrumenter konstant forbedret, hvilket giver betingelser for yderligere finpudsning af akupunktur.
Y con el desarrollo de la técnica productiva social se han mejorado constantemente los instrumentos de aplicación de las agujas, proporcionando las condiciones para un mayor refinamiento de la acupuntura.

Disse første udkast indeholdt hånd- og maskinskrevet tekst, det andet udkast, som var fuldstændig maskinskrevet, var oversat og sendt tilbage til Trotskij for yderligere rettelser, redigering og finpudsning.
Estos primeros borradores contenían textos manuscritos y mecanografiados, y los segundos borradores que estaban completamente mecanografiados, traducidos y luego devueltos a Trotsky para su posterior corrección, edición y pulido.

Hvordan man bruger "finpudsning" i en Dansk sætning

Nete Mortensen, Roskilde: Vores husstand fik dagen efter tre gunstige tilbud og brugte Stenklint A/S til at udføre opgaven "finpudsning" i Roskilde.

Som grafiker er det vigtigt for mig at bruge tid på research og forberedelse, lige så vel som på idé udredning, skitser og den afsluttende finpudsning.

En del opgaver vil være større, meget eksklusive tryksager, men mange opgaver vil også dække tilretning og en sidste finpudsning af en PowerPoint præsentation.

Jo mere forsigtig du er, jo mindre finpudsning af glassene er der bagefter.

The Dane 1 5,0/10 Habil underholdning hæmmes af en række bugs, et idiotisk savepoint system, ringe AI, tam historie, og generel mangel på finpudsning.

Modul 6 NLP Coach Practitioner Tema: Finpudsning af dine coachkompetencer samt én dags certificeringsproces.

Når finpudsning af Luffe er færdig, kan den ses i Moler Museets udstilling fra 1.

Der er kamppause i Metal Ligaen, og det betyder, at det er blevet tid til finpudsning af diverse systemer, kæder, aftaler osv.

Modulerne kan monteres uden andet specialværktøj end en popnittetang og måske en pladesaks til finpudsning af endestykker.

Hvordan man bruger "acabados, refinamiento" i en Spansk sætning

Acabados muy buenos, cómoda, segura, rápida.

Con refinamiento y sutileza, con elegancia y pulcritud.

Envuelve con refinamiento las texturas invernales.

Agrega refinamiento y refuerza la robustez del vehículo.

Diseño para la producibilidad, refinamiento del diseño.

tal vez los acabados son comunes.

PISOS con acabados espe-ciales, Córcega, 594.

Todos los acabados calidad eiuchas •cidade.

con diferentes acabados según los proyectos.

Acabados muy cuidados, realizado por profesionales.