Hvad Betyder FISKERIZONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zonas
• de la pesca
• caladeros

Eksempler på brug af Fiskerizoner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU-fartøjer vil stadig have mulighed for at fiske i Guinea-bugtens fiskerizoner.
Los buques de la UE mantendrán la oportunidad de faenar en las zonas de pesca del Golfo de Guinea.

Forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner, forvaltning af kvoter og fiskeriindsatsen.
Gestión y control de las condiciones de acceso a determinadas zonas de pesca, gestión de cuotas y del esfuerzo pesquero;

Man nåede nemlig til enighed om selve fordelingen af sildebestanden mellem Norges og Fælles skabets fiskerizoner.
Se pudo llegar a un acuerdo sobre el reparto de dichas existencias entre las zonas de pesca noruega y comuni taria.

Denne omfatter forskning, overvågning af fiskerizoner, institutionel støtte og uddannelse samt deltagelse i arbejdet i internationale fiskeriorganisationer.
Dicha ayuda incluye la investigación y vigilancia de los caladeros, apoyo institucional y formación y participación en la labor de las organizaciones pesqueras internacionales.

Forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner og forvaltning af kvoter.
Gestión y control de las condiciones de acceso a determinadas zonas de pesca y gestión de las cuotas;

Den generelle udvidelse af kyststaternes fiskerizoner til 200 sømil i halvfjerdserne betød, at 95% af fiskebestandene og 35% af havet blev underlagt kyststatslovgivningen.
La ampliación general de las zonas pesqueras de los estados costeros a 200 millas náuticas en la década de 1970 implicó que el 95% de los bancos de peces y el 35% del mar estuviesen sometidos a la legislación costera estatal.

Den kan derfor ikke tillade sig ubegrænset at eksportere sin overkapacitet til internationale fiskerizoner.
Por ello no puede permitirse el lujo de exportar de manera ilimitada su sobrecapacidad a las zonas de pesca internacionales.

EU giver tredjelande ret til at fiske i medlemsstaternes fiskerizoner til gengæld for lignende rettigheder for EF-fartøjerne i de pågældende landes farvande.
La UE ofrece a los terceros países posibilidades de captura en las zonas de pesca de los Estados miembros a cambio de derechos idénticos para los buques comunitarios en las aguas de esos países.

Fiskeri- bevarelse af havets ressourcer- forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF.
Pesca- Conservación de los recursos marinos- Régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Ethvert forsøg på at etablere fiskerizoner på 200 sømil i Middelhavet som i andre internationale farvande kunne desuden have ført til suverænitetskonflikter mellem nabolande. Malta.
Por otra parte, cualquier intento de esta blecer zonas de pesca de 200 millas en el Mediterráneo, como en otras aguas inter nacionales, podría desembocar en disputas de soberanía entre países vecinos.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.
REGLAMENTO(CE) N° 685/95 DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Rådets kompromis om ordningen for adgang til fiskerizoner og fiskeressourcer er baseret på principperne om relativ stabilitet med hensyn til de nationale kvoter samt opretholdelse af den samlede fiskeriindsats.
El acuerdo del Consejo sobre el régimen de acceso a las zonas y recursos pesqueros se basa en los principios de la relativa estabilidad de las cuotas nacionales y del mantenimiento del nivel global de la actividad pesquera.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2092/98 af 30. september 1998 om anmeldelse af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.
REGLAMENTO(CE) N° 2092/98 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1998 relativo a la declaración de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning(EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning(EF) nr. 685/95 og(EF) nr. 2027/95.
Sobre la gestión del esfuerzo pesquero en lo que respecta a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2847/93 y se derogan los Reglamentos(CE) n° 685/95 y(CE) n° 2027/95.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.
REGLAMENTO(CE) N° 2027/95 DEL CONSEJO de 15 de junio de 1995 por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Hvad de dårlige diagnoser angår, er det sandt, at torskebestandene i visse fiskerizoner er sårbare, men det er forkert at skyde hele skylden på overfiskeriet, for der er mange andre faktorer, der spiller ind.
Diagnóstico erróneo: es cierto que el número de ejemplares de bacalao es reducido en ciertas zonas de pesca, pero achacarlo exclusivamente a la sobre-explotación pesquera es un error, porque en este fenómeno intervienen muchos otros factores.

Til trods for denne resolution var det ikke muligt inden den 1. januar 1977 at få vedtaget fælles regler til bevarelse af de biologiske ressourcer i medlemsstaternes fiskerizoner.
A pesar de esta resolución, no fue posible promulgar, antes del 1 de enero de 1977, unas medidas comunitarias para la conservación de los recursos biológicos en las zonas pesqueras de los Estados miembros.

Marokko forpligter sig til at give EF-fartøjer tilladelse til at fiske i sine fiskerizoner i henhold til denne aftale, herunder protokollen og bilaget.
Marruecos se compromete a autorizar a los buques comunitarios el ejercicio de las actividades pesqueras en sus zonas de pesca de conformidad con el presente Acuerdo, incluidos el Protocolo y el anexo.

Der skal oprettes regionale rådgivende råd, som skal bidrage til at nå målene i artikel 2, stk. 1, og navnlig rådgive Kommissionen i spørgsmål om fiskeriforvaltning i visse havområder eller fiskerizoner.
Se crearán consejos consultivos regionales para contribuir a la consecución de los objetivos del apartado 1 del artículo 2 y, en particular, para asesorar a la Comisión en cuestiones de gestión pesquera en relación con determinadas zonas marinas o zonas de pesca.

Forslag til Rådets forordning om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, og om ændring af forordning(EØF) nr. 2847/93.
Propuesta de reglamento del Consejo so bre la gestión del esfuerzo pesquero en lo que res pecta a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios y por el que se modifica el Regla mento(CEE) n° 2847/93.

De har fået mere end nok af en situation, hvor kvoter for fiskedage og fangststørrelser, der ofte er fastsat uden et egentligt videnskabeligt grundlag, og som landene handler med indbyrdes, anvendes til at fastsætte fiskerizoner.
Están hartos de una situación en que las cuotas relativas a las cantidades y a los días de pesca, muy a menudo definidas sin verdadero fundamento científico y que los Estados se revenden entre sí, en detrimento del sentido común, intervienen en el establecimiento de las zonas de pesca.

(5) Rådets forordning(EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet(EFL71 af 31.3.1995, s. 5).
(5) Reglamento(CE) n° 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios(DO L 71 de 31.3.1995, p. 5).

Formål: Fordeling for 1994 af supplerende fangst kvoter opnået i Norges, Islands og Sveriges fiskerizoner efter indgåelsen af bilaterale fiskeriaftaler mellem Fællesskabet på den ene side og Norge, Island og Sverige på den anden side.
Objeto: repartir entre los Estados miembros, para 1994, las cuotas de pesca suplementarias obtenidas en las zonas de pesca de Noruega, Islândia y Suécia, a raíz de la conclusión de los acuerdos bilaterales en materia pesquera entre la Comunidad, por una parte, y Noruega, Islândia y Suécia, por otra.

Forslag til Rådets forordning om æn dring af forordning(EF) nr. 2027/95 om indforelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n" 2027/95 por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Hvis et fartøj med en observatør fra São Tomé og Príncipe om bord forlader São Tomé og Príncipes fiskerizoner, træffes alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at observatøren kommer hjem så hurtigt som muligt for reders regning.
Si un buque con un observador a bordo abandona la zona de pesca de Santo Tomé y Príncipe, deberán adoptarse las medidas necesarias para garantizar lo más rápidamente posible, por cuenta del armador, la repatriación del observador.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 149/1999 af 19. januar 1999 om ændring af forordning(EF) nr. 2027/95 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.
REGLAMENTO(CE) N° 149/1999 DEL CONSEJO de 19 de enero de 1999 que modifica el Reglamento(CE) n° 2027/95 por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios.

Rådets forordning(EF) nr. 685/95 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet- EFT L 71 af 31.3.1995 og Bull. 3-1995. punkt 1.3.130.
Reglamento(CE) n° 685/95 del Consejo relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, DO L 71 de 31.3.1995 y Bol. 3-1995, punto 1.3.130.

Rådets forordning(EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet(EF L199 af 8.8.1995, s. 1).
Reglamento(CE) n° 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios(DO L199 de 8.8.1995, p. 1).

Det vil i denne forbindelse navnlig være hensigtsmæssigt at udvide medlemsstaternes eksklusive fiskerizoner fra de nuværende 12 sømil til 24 sømil og for regionerne i den yderste periferi fra 100 sømil til 200 sømil.
Resultaría especialmente útil en dicho contexto aumentar las zonas de pesca exclusivas de los Estados miembros de las 12 millas náuticas actuales a 24 y, para las regiones ultraperiféricas, de las 100 millas náuticas a las 200 millas náuticas.

SOM ØNSKER, at der fastsættes nærmere bestemmelser og vilkår for EF-fartøjernes fiskeri i de marokkanske fiskerizoner og for EF-støtten til skabelse af et ansvarligt fiskeri i disse fiskerizoner.
DESEOSAS de establecer las normas y las condiciones que regulen las actividades pesqueras de los buques comunitarios en las zonas de pesca marroquíes y el apoyo comunitario al establecimiento de una pesca responsable en dichas zonas de pesca.

Hvordan man bruger "fiskerizoner" i en Dansk sætning

I dag har de fleste lande etableret fiskerizoner og har endvidere ret til at etablere såkaldte eksklusive økonomiske zoner på 200 sømil fra kysten.

Parterne samarbejder i protokollens gyldighedsperiode med henblik på nøjere at uddybe specifikke spørgsmål i forbindelse med udviklingen i ressourcernes tilstand i de mauretanske fiskerizoner.

De fleste fisk forarbejdningsindustrier er nær kommercielle fiskerizoner.

Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i de mauretanske fiskerizoner efter princippet om bæredygtig forvaltning af ressourcerne. 2.

Fiskerizoner og kvoteordninger er ganske vist blevet indført for at beskytte fiskebestande og nationale interesser, men store fiskeri- og handelsselskaber opererer over hele verden.

De svømmer rundt i Marokkos fiskerizoner, og en del fanges af fartøjer fra EU-lande.

Fiskerne i det marokkansk-besatte Vestsahara bringer sardinfangsten ind i havnen i Laayoune – men deler også deres fiskerizoner med EU-lande.

EF-fartøjer må kun fiske i de mauretanske fiskerizoner, hvis de har fået udstedt fiskerilicens i henhold til denne aftale.

Mauretanien forpligter sig til at give EF-fartøjer tilladelse til at fiske i sine fiskerizoner i henhold til denne aftale og protokollen med bilag. 3.

Parterne kan gennemføre forsøgsfiskeri i de mauretanske fiskerizoner, jf.

Hvordan man bruger "zonas, caladeros" i en Spansk sætning

Las zonas verdes superan los 108.

Sus caladeros son centro derecha y derecha.

Urbanización cerrada con amplias zonas co.

Razones para instalarse: Amplitud zonas verdes.

De los caladeros atlánticos, nacen nuestras ostras.

lindas zonas sociales, comuníquese con nosotros.

Allí están las zonas más productivas.

Esto está lleno de palacios y excelentes caladeros para pescar.

Lo que escasean son los caladeros donde desplegar su potencial.

Fernández (Huerta Salama) sean zonas residenciales.