Hvad Betyder FJERNER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eliminaremos
• retiramos
• quitamos
• extraemos
• eliminamos
• retiraremos
• sacamos

Eksempler på brug af Fjerner vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan fjerner vi ham så?
¿cómo nos deshacemos de él?

Fjerner vi den ikke snart, vil trykket i kraniet dræbe ham.
Si no lo extraemos pronto, la presión intracraneal lo va a matar.

Og til sidst fjerner vi luften.
Luego finalmente quitamos el aire.

Desuden fjerner vi spam og andet forstyrrende indhold, herunder.
Además, se elimina el spam y otros contenidos perjudiciales como.

I dette tilfælde, fjerner vi det selv.
En este caso, se elimina por sí mismo.

Først fjerner vi den overflødige hud.
Primero quitamos la dermis que sobra.

Hvis hun bliver et problem, fjerner vi også hende.
Si es un problema, también la eliminamos.

Hvorfor fjerner vi sporingsenheden fra din dragt?
¿Por qué estamos quitando el rastreador de tu traje?

Med indførelsen af Schengensystemet fjerner vi de sidste rester af det.
Con la adopción del sistema Schengen, eliminamos sus últimos vestigios.

Hvordan fjerner vi hele tumoren…-… uden at snitte i aorta?
¿Y cómo retiramos toda la masa sin extirpar la aorta?

Lader vi Royalle dræbe Wolfe, fjerner vi to trusler samtidigt.
No. Si dejamos que Royalle mate a Wolfe eliminamos dos amenazas de una.

Herefter fjerner vi dig straks fra alle e-mail lister.
Y te eliminaremos de inmediato de TODAS las listas de correo.

Forsøg ikke at lægge pres på blyanten, så fjerner vi hjælpelinjerne.
No presiones demasiado sobre el lápiz, luego eliminaremos las líneas auxiliares.

Med deres hjælp fjerner vi efterfølgende cuticle.
Con su ayuda posteriormente quitaremos la cutícula.

Vi nærmer os tæt på officer og med bæltet fjerner vi massen af nøgler.
Nos acercamos al oficial y con su cinturón quitamos el montón de llaves.

Når vi gør dette, fjerner vi alle direkte identifikatorer.
Al hacerlo, eliminamos todo identificador directo.

Så fjerner vi stegepanden fra ilden, tilsæt olie og skiverne bananer(denne skæring giver dem mulighed for at holde formen).
Luego sacamos la sartén del fuego, agregamos aceite y plátanos en rodajas(esta rebanada les permitirá mantener la forma).

Hvordan opdager og fjerner vi typen software….
¿Cómo detectamos y eliminamos el tipo de software….

Og nu fjerner vi rattstammen fra designet, og vi får en gyrobræt.
Y ahora quitamos la columna de dirección del diseño, y obtenemos una placa giratoria.

Efter en lille donation fjerner vi annoncering fra din konto.
Después de una pequeña donación quitaremos la publicidad de tu cuenta.

Så fjerner vi det naturlige bandage, vasker såret og påfører en frisk kompress.
Luego, retiramos el vendaje natural, lavamos la herida y aplicamos una compresa fresca.

Efter slibning af overfladen fjerner vi det færdige materiale fra bordet.
Después de lijar la superficie, retiramos el material terminado de la mesa.

Den tvivl fjerner vi nu med det nye forbud, siger Jakob Ellemann-Jensen.
Ahora estamos eliminando la duda con la nueva prohibición", dijo Jakob Ellemann-Jensen.

Ved meddelelse om overtrædelser fjerner vi omgående det pågældende indhold.
Tras la notificación de violaciónes tal, vamos a eliminar el contenido de inmediato.

Således fjerner vi brændselslangerne og filteret fra fastgørelseselementerne.
Por lo tanto, retiramos las mangueras de combustible y el filtro de los sujetadores.

Ved anmeldelse af passende krænkelser fjerner vi dette indhold øjeblikkeligt.
Tras la notificación de las infracciones apropiadas, eliminaremos este contenido de inmediato.

Nogle gange fjerner vi indhold eller funktioner fra vores søgeresultater af juridiske årsager.
En ocasiones, retiramos funciones o contenido de los resultados de la Búsqueda por motivos legales.

Ved meddelelse af passende overtrædelser fjerner vi straks dette indhold.
Tras la notificación de las violaciones correspondientes, eliminaremos este contenido de inmediato.

Hvert forår fjerner vi grene, der er brudt, syge, tørrede.
Cada primavera quitamos las ramas que están rotas, enfermas, secas.

Når vi hæmmer stafylokokbakterierne med antibiotika, fjerner vi samtidig aktiveringen af immuncellerne.
Cuando inhibimos las bacterias estafilocócicas con antibióticos, eliminamos simultáneamente la activación de las células inmunitarias.

Hvordan man bruger "fjerner vi" i en Dansk sætning

Når gulvafslibningen er tilendebragt, fjerner vi alt værktøj, redskaber og andet udstyr fra rummet.

Gennem en forsikring af elpriser fjerner vi timingen fra el-markedet og spekulationen om, hvorvidt man skal tegne el-aftalen i dag eller i næste uge.

Til sidst fjerner vi kanylen fra din arm, og du kommer tilbage til sengeafsnittet, hvor du får serveret mad og drikke.

På Aleris­Hamlet fjerner vi som standard livmoderen gennem skeden eller ved en kikkertoperation.

Hvis vi finder for mange, og barnet er mindst et år, fjerner vi polypperne.

Hvis en gris bliver syg og er nødt til at få antibiotika, fjerner vi straks øremærket, forklarer Kirsten Dal.

Vi fjerner den farlige lykkefølelse, og hermed fjerner vi også din lyst til at spille.

Derfor, før vi beskytter skuddene, fjerner vi alle blade fra dem for at eliminere rådne.

Rikke, der ikke interagerede med mailen, fjerner vi automatisk fra den “gode” mailingliste – og tilføjer hende til en mailingliste for passive modtagere.

Vi har ikke planer om yderligere oprydning i teksterne, og under alle omstændigheder fjerner vi ingenting uden at høre vores samarbejdspartnere - og altså også kommunerne - først!

Hvordan man bruger "retiramos, eliminaremos, quitamos" i en Spansk sætning

Cuando estén disueltos, retiramos del fuego.

Transcurridos los cuales, eliminaremos los datos.

Una vez cocido retiramos los huesos.

Eliminaremos las restricciones indiscriminadas a los vehículos diésel".

Luego editaremos y eliminaremos los mensajes offtopics.

Cuando esté hirviendo quitamos del fuego.

¡Nos quitamos el sombrero con este equipo!

Retiramos dos buenas cucharadas y las reservamos.

Perdemos límites, eliminamos barreras, quitamos temores.

Nos quitamos los sombreros antes todos ustedes.