Hvad Betyder RETIRAREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi fjerner
• dropper vi

Eksempler på brug af Retiraremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Retiraremos los cadáveres.
Vi fjerner ligene.

Trabaje para nosotros. Retiraremos los cargos y seguirá su vida.
Hvis De vil arbejde for os, dropper vi anklagerne… og De kan leve et normalt liv igen.

Retiraremos los cargos contra ti.
Vi dropper sagen imod dig.

Ustedes dos la traen, la mantendré vigilada entonces la retiraremos de la nómina para siempre.
Har i to fattet det, jeg holder øje med hende, og så fjerner vi hende fra lønningslisten for evigt.

A cambio, retiraremos el cargo de asalto.
Til gengæld dropper vi tiltalen om voldeligt overfald.

En cuanto tengamos conocimiento de las correspondientes infracciones jurídicas, retiraremos de inmediato tales contenidos.
Skulle vi få kendskab til sådanne lovovertrædelser, vil vi fjerne det pågældende indhold omgående.

Retiraremos las demandas contra el señor Chuck Rhoades.
Vi dropper søgsmålene mod mr. Chuck Rhoades.

Si opta por dejar de recibir la suscripción, lo retiraremos de la lista relevante dentro de 10 días hábiles.
Hvis du vælger at ophæve abonnementet, fjerner vi dig fra den relevante liste inden for 10 arbejdsdage.

Retiraremos su información personal de nuestras bases de datos lo antes posible.
Vi vil fjerne dine personlige oplysninger fra vores database(r), så hurtigt som muligt inden for rimelig tid.

Si tu cuenta tiene cientos de palabras clave coincidentes, retiraremos automáticamente algunas de las palabras duplicadas.
Hvis din konto har flere hundrede matchende søgeord, fjerner vi automatisk nogle af dubletterne.

Creo que retiraremos el asiento del inodoro del Dr. Lecter.
Jeg tror, vi fjerner dr. Lecters toiletsæde.

Si tu miniatura personalizada infringe esta política, la retiraremos y es posible que añadamos un aviso a tu cuenta.
Hvis dit indhold overtræder denne politik, fjerner vi indholdet og sender dig en mail for at give dig besked.

También retiraremos todas las entradas de torneos Freeroll no utilizadas de su cuenta, incluyendo, sin carácter limitativo, aquellas ocasiones en las que el torneo para el que se utilice la entrada del Freeroll ya no sea válido.
Vi fjerner også alle ubrugte turneringspenge for freeroll-adgange fra din konto, inklusiv men ikke begrænset til, turneringer hvor freeroll-adgangen ikke længere er gyldig.

Si tu contenido infringe esta política, lo retiraremos y te enviaremos un correo electrónico para informarte.
Hvis dit indhold overtræder denne politik, fjerner vi indholdet og sender dig en mail for at give dig besked.

En el caso de descubrir algún tipo de acción ilegal en cualquier local, emprenderemos las mismas acciones y retiraremos nuestro producto inmediatamente.
Hvis der er tegn på, at der finder ulovlige aktiviteter sted, tager vi de samme forholdsregler og fjerner vores produkter.

Cuando nuestros amigos se haya dado un champuzón la retiraremos, no debemos dejarla como elemento permanente, podrían defecar y beber a la vez.
Når vores venner har taget en shampoo, fjerner vi den, vi må ikke lade den være som et permanent element, de kunne affæle og drikke på samme tid.

Si observamos algún comportamiento negativo o síntoma de trastorno digestivo, retiraremos de inmediato ese alimento.
Hvis vi observerer nogen negativ adfærd eller symptom på fordøjelsesproblemer, vil vi fjerne straks at fødevarer.

Calendario de Cuota por Cuenta Inactiva También retiraremos todas las entradas de torneos freerolls no utilizadas de su cuenta, incluido pero no solo cuando el torneo de la entrada freeroll correspondiente no sea ya válido.
Vi fjerner også alle ubrugte turneringspenge for freeroll-adgange fra din konto, inklusiv men ikke begrænset til, turneringer hvor freeroll-adgangen ikke længere er gyldig.

Una vez tengamos conocimiento de infracciones por terceras partes, retiraremos el contenido o el enlace de forma inmediata.
Efter at være blevet opmærksom på overtrædelser af tredjepartsindhold fjerner vi indholdet eller linket med det samme.

También retiraremos todas las entradas de torneos Freeroll no utilizadas de su cuenta, incluyendo, sin carácter limitativo, aquellas ocasiones en las que el torneo para el que se utilice la entrada del Freeroll ya no sea válido.
Vi fjerner også eventuelle ubrugte freeroll-penge til adgang til turneringer fra din konto, herunder, men ikke begrænset til, i tilfælde, hvor den turnering, som freeroll-adgangen gælder for, ikke længere er gyldig.

Para evitar problemas con los vecinos, les llevaremos comida seca, ya que es mucho más limpia que la húmeda, y retiraremos la posible suciedad que hayan podido dejar.
For at undgå problemer med naboerne vil vi bringe dem tør mad, da det er meget renere end det våde, og vi fjerner den mulige snavs, de måtte have tilbage.

Retiraremos sus publicaciones de la vista y/o las disociaremos del perfil de su cuenta, aunque podremos conservar información acerca de usted para los fines autorizados de conformidad con la presente Política de Privacidad, a menos que la ley lo prohíba.
Vi vil fjerne dine offentlige indlæg fra visning og/eller dissociere dem fra din kontoprofil, men vi kan opbevare oplysninger om dig til de formål, der er autoriseret ifølge denne Fortrolighedspolitik, med mindre loven forbyder det.

Por una intervención enérgica y por la fuerza, desuniremos a los diputados**, atraeremos a nuestro lado a los radicales, retiraremos del gobierno a los conservadores y, de esa manera, colocaremos a todo el Zemski Sobor en el camino revolucionario.
Med energisk indblanding og magt splitter vi de deputerede indbyrdes,[r] de radikale knytter vi til os, de konservative fjerner vi fra regeringen, og på denne måde tvinger vi hele Semskij sobor ind på den revolutionære vej.

Sugerencia de blog/cal: Si dejas una sugerencia para publicación en el blog o una fotografía para la galería, procesaremos la información que nos enviaste, subiremos tu contenido con el nombre y link que proporcionaste, y retiraremos toda otra información de nuestra base de datos.
Foreslå blog/CAL: Hvis du giver et forslag til et blogindlæg eller sender billeder til galleriet, behandler vi de oplysninger du har sendt til os, uploader indholdet med navnet og linket du henviser til og fjerner al anden information fra vores database.

Es verdad que existe una pasarela hacia el desmantelamiento total, pero también se ha incorporado el desmantelamiento parcial, lo que significa que retiraremos los buques más viejos en favor de otros nuevos y de menores dimensiones y, por consiguiente, dispondremos de una flota nueva con una capacidad inferior en términos absolutos.
Det er sandt, at den endelige udtagning fortsætter, men der er også indførelsen af delvis oplægning, og delvis oplægning betyder, at vi vil fjerne ældre fartøjer og indsætte nye og mindre fartøjer, og i den forstand vil der således blive indsat nye fartøjer med en lavere kapacitet i absolutte tal.

Para cambiar o retirar el consentimiento.
For at ændre eller tilbagetrække samtykke.

Puede retirar sus fondos de dinero real en cualquier momento.
Du kan til enhver tid inddrage dine penge med ægte penge.

Japón y Perú retiraron más adelante sus objeciones.
Japan og Peru trak senere sine protester tilbage.

Arquitecto, retira la estatua de esta arpía de mis monumentos.
Arkitekt, fjern statuen af denne harpe fra mine monumenter.

Después de retirar el capuchón de la pluma, el aspecto de la insulina también debería ser comprobado.
Efter fjernelse af penhætten skal insulinets udseende skal også tjekkes.

Hvordan man bruger "retiraremos" i en Spansk sætning

Retiraremos del wok y serviremos bien caliente.

Luego, retiraremos del fuego y dejaremos enfríar.

En ese caso, retiraremos dicha información inmediatamente.

Cuando esto suceda lo retiraremos del fuego.

Con una espátula retiraremos el chocolate sobrante.

Retiraremos del fuego y dejaremos que enfríe.

Una vez ablandados, retiraremos la pulpa, reservándola.

Retiraremos del fuego cuando pierda el agua.

Retiraremos los tallos y trocearemos las hojas.

Después de esto, nos retiraremos del mercado".

Hvordan man bruger "vi fjerner" i en Dansk sætning

Nedenfor er angivet en række eksempler på tilfælde, hvor vi fjerner din evaluering.

Vi fjerner med andre ord nogle administrative byrder, så virksomhederne kan have fokus på deres kerneopgaver.

Når vi fjerner mange til krav til indsatsen, så betyder det ikke, at borgerne skal have mindre indsats.

Derved vælges samme fragtmetode som sidst, og vi fjerner fragtomkostningerne fra didrikson nye ordre 35,.

Vi fjerner os fra at mærke vores følelser og vores indre.

Hvis vi fjerner de døde hudceller, er resultatet en smuk hud med glød og et veludhvilet look.

Noget ligger under bygningerne, og noget er allerede spredt i grundvandet. - Vi fjerner sidebygningen til det gamle renseri og borer det meste af forureningen op her.

Vi fjerner altid et billede fra de digitale platforme, hvis det ønskes.

Vi fjerner aldrig dine links fra vores side hvis det er optaget.

Vi starter med grovskæringer på 0,25" DOC og 0,025" per omdrejning, hvor vi fjerner en masse materiale hurtigt.