Hvad Betyder FLERDOBBELTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• múltiples

Eksempler på brug af Flerdobbelte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er flerdobbelte europa- og verdensmestre.
Fue múltiple campeona europea y mundial.

Anvend ikke forlængerledninger eller flerdobbelte stik.!
No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples.!

For flerdobbelte diffraktioner under gunstige forhold.
Para múltiples difracciones en condiciones favorables.

Tallene, der er fra den 31. december 2002, omfatter også flerdobbelte procedurer.
Las cifras corresponden al 31 de diciembre de 2002 e incluyen procedimientos múltiples.

Disse casinoer tilbyder også flerdobbelte bonusser til genindsatsning med op til 60% gratis.
Además, estos casinos ofrecen bonos de recargas múltiples de hasta el 60% de forma gratuita.

Et minimum af tre organisationer danner et netværk med det formål at levere fælles dobbelte eller flerdobbelte grader.
Un mínimo de tres organismos académicos forman una red para expedir titulaciones conjuntas, dobles o múltiples.

Det teoretiske maksimum kunne således korrigeres for denne flerdobbelte dækning og fastsættes til 21,6 mia. EUR.
Así, el importe máximo teórico pudo ser ajustado para tomar en consideración tales coberturas múltiples, y quedó fijado en 21600 millones EUR.

Overensstemmelsen imellem disse observationer og vore teorier er allerede meget lovende, men det bliver nødvendigt at studere flere sæt dobbeltstjerner i detaljer for at forstå, hvordan flerdobbelte stjerner opstår.".
Aunque el hecho de que estas observaciones encajen bien con la teoría resulte ya muy prometedor, tendremos que estudiar más sistemas binarios jóvenes en detalle para entender mejor cómo se forman las estrellas cuando son múltiples».

Behandlinger for alkoholisme er aldeles varierede for der er flerdobbelte perspektiver for forholdet selv.
Los tratamientos para la adicción al alcohol son muy variadas porque hay múltiples perspectivas para la condición en sí.

Ionkilder, enkelte eller flerdobbelte, som består af dampkilde, ionisator og stråleaccelerator, er fremstillet af egnede umagnetiske materialer(f. eks. grafit, rustfrit stål eller kobber) og kan levere en samlet ionstrålestrøm på 50 mA eller derover.
Fuentes de iones, únicas o múltiples, consistentes en una fuente de vapor, un ionizador, y un acelerador de haz, hechas de unos materiales apropiados(por ejemplo, grafito, acero inoxidable o cobre) y capaces de proporcionar una corriente iónica de haz total de 50 mA o superior;

Disse masteruddannelser udvælges for en periode på fem år og skal omfatte mindst tre videregående uddannelsesinstitutioner i tre medlemslande. De skal føre til udstedelse af dobbelte eller flerdobbelte officielt anerkendte eksamensbeviser.
En estos cursos de máster, seleccionados para un período de cinco años, deberán participar como mínimo tres centros de enseñanza superior de tres Estados miembros y conducirán a la concesión de titulaciones dobles o múltiples reconocidas oficialmente.

Kommissionen er opmærksom på kritikken fra visse medlemsstater af den specifikke henstilling vedrørende flerdobbelte stemmerettigheder og muligheden for tab af visse rettigheder efter et overtagelsestilbud via"gennembrudsmekanismen".
La Comisión tiene conocimiento de las críticas presentadas por algunos Estados miembros en relación con la recomendación específica relativa a los derechos de voto múltiples y la posible pérdida de determinados derechos después de haber hecho una oferta pública de adquisición a través del mecanismo de"breakthrough".

Mener Kommissionen, at indehavere af aktier med flerdobbelte stemmerettigheder ville lide tab, såfremt EU indfører en ny bestemmelse, som rent faktisk ophæver aktionærernes flerdobbelte stemmerettigheder i forbindelse med overtagelserne, som foreslået af Ekspertgruppen af Højt Plan vedrørende Selskabsret?
¿Considera la Comisión que supondría una pérdida para los accionistas con derechos de voto múltiples si la UE introdujese una norma que eliminase en la práctica los derechos de voto múltiples del accionista en caso de producirse ofertas de adquisición, como propone el Grupo de expertos de alto nivel en derecho de sociedades?

Mener Kommissionen, at europæiske selskaber vil blive afskrækket fra at blive noteret på børserne- og at udviklingen af effektive aktiemarkeder blive bremset- såfremt EU indfører en ny bestemmelse, som rent faktisk ophæver aktionærernes flerdobbelte stemmeret i forbindelse med overtagelser, således som Ekspertgruppen på Højt Plan vedrørende Selskabsret har foreslået?
¿Cree la Comisión que, si la UE establece una norma("breakthrough rule") que eliminase en la práctica los derechos de voto múltiples del accionista en el caso de producirse una oferta de adquisición, como propone el Grupo de expertos de alto nivel en derecho de sociedades, las empresas europeas tendrían menos incentivos para cotizar en bolsa y se frenaría el desarrollo de un mercado de renta variable eficiente?

Alle formen for spamming- eller junk-e-mail, herunder upload eller transmission af flerdobbelte, ikke rekvirerede bidrag til forskellige diskussionsgrupper, mailing-lister og andre aktiviteter der fremmer det såkaldte spamming, er forbudt på og over dette website.
Queda prohibido efectuar cualquier forma de spamming-mails o junk-mails, incluyendo la carga o transmisión de mensajes múltiples no solicitados a varios grupos de discusión, listas de distribución y demás actividades que fomenten el denominadospamming, en este sitio Web o a través de éste.

(3) Den fortsatte strukturelle diskrimination på grundlag af køn, den dobbelte- og ofte flerdobbelte- diskrimination, som mange kvinder er udsat for, samt fortsatte kønsspecifikke uligheder er endnu ikke udryddet, og der er derfor god grund til at fortsætte og udbygge Fællesskabets indsats på området og benytte nye metoder og tilgange.
(3) La persistencia de la discriminación de índole estructural por razón de sexo, la doble y en muchos casos múltiple discriminación que padecen muchas mujeres, así como la persistencia de las desigualdades entre mujeres y hombres justifican la continuación y la intensificación de la acción comunitaria en este ámbito y la adopción de nuevos métodos y nuevos enfoques.

De militærteknologiske uhyrligheder udgør terrorisme i flerdobbelt forstand.
Las atrocidades tecnológicas de índole militar constituyen terrorismo en múltiples sentidos.

Dobbelt eller flerdobbelt jen har ikke sådan en betydning, men indfører alternativer, som skifter, eller muligheder, som gælder alternativt. Jen… jen= iufoje… alifoje.
Dobles o múltiples jen no tienen tal significado, sino presentan alternativas que se alternan, o posibilidades que son válidas alternativamente. Jen… jen iufoje… alifoje.

Dobbelt eller flerdobbelt jen har ikke sådan en betydning, men indfører alternativer, som skifter, eller muligheder, som gælder alternativt.
Dobles o múltiples jen no tienen tal significado, sino presentan alternativas que se alternan, o posibilidades que son válidas alternativamente.

De 15 blev anklaget for flerdobbelt mord skærpet af religiøst had, oplyser politiet i en erklæring.
Los 15 fueron acusados de homicidio múltiple con el agravante de odio religioso, afirmó la Policía en una declaración.

De 15 blev anklaget for flerdobbelt mord skærpet af religiøst had, oplyser politiet i en erklæring.
El 15 fueron acusados de homicidio múltiple agravado por el odio religioso, dijo la policía en un comunicado.

Adskillige blande funktioner som mørkne, lysne for at skabe dobbelteksponering, flerdobbelt eksponering og mange flere andre effekter.
Modos múltiples de combinación como oscurecer, iluminar para crear doble exposición, exposición múltiple y numerosos efectos adicionales.

Den stigende anvendelse af special purpose vehicles og juridiske konstruktioner til kanalisering af kapitalstrømme har gjort det vanskeligere at overvåge disse strømme for at sikre, at de er sporbare, og undgå dobbelt eller flerdobbelt regnskabsføring.
El recurso cada vez mayor a sociedades instrumentales y estructuras jurídicas específicas para canalizar los flujos de capitales ha agravado la dificultad de controlar tales flujos con el fin de asegurar una trazabilidad adecuada de los mismos y evitar las estructuras contables dobles o múltiples.

Revisionsretten kritiserer derfor i sin beretning, at landmænd for slagtning af et dyr ville kunne have søgt om tre forskellige tilskud, hvilket naturligvis kunne have åbnet mulighed for flerdobbelt støtte.
El Tribunal de Cuentas critica en su informe que los agricultores podrían haber solicitado tres diferentes ayudas por el sacrificio de uno de sus animales, lo que, naturalmente, habría permitido una percepción múltiple.

Flerdobbelt vinder af internationale designpriser.
Ganadora de varios premios de diseño internacionales.

Man kan også anvende en kombineret flerdobbelt nek.
También se puede usar nek combinada o múltiple.

Født i London, han er hoved Vugraph-kommentator for WBF og bor nu i New York, hvor han er gift med flerdobbelt verdensmester Sue Picus.
Nacido en Londres, es el comentador principal de Vugraph para la WBF y actualmente reside en Nueva York con su mujer, Sue Picus, varias veces campeona del mundo.

Hvordan man bruger "flerdobbelte" i en Dansk sætning

Den flerdobbelte OL-guldvinder i langrend Therese Johaug fra Norge havde byttet sine stave ud med løbesko for at deltage i et løb på 10.000 meter.

Den flerdobbelte verdensmester i MotoGP, der nok reelt var foregangsmand for fænomet med at køre gennem svingene med albuen i asfalten.

Ved WEG i Kentucky valgte den flerdobbelte EM, VM og OL-medaljetager i dressur Anky van Grunsven at starte i reining og hun leverede sit personligt bedste resultat.

Når man er over 70 år og har alskens jordisk gods, i vort tilfælde ofte i flerdobbelte eksemplarer.

Emil Ahlbeck lægger ud og sender så den flerdobbelte verdensmester Tue Lassen i skoven.

Og man opfandt den drejelige hjulaksel, det flerdobbelte hesteforspand, hesteskoen og stigbøjlen, hvilket helt forandrede krigsførelsen og transportmulighederne. - Samtidig opfandt man overløbsvandmøllen, dvs.

Byens volleyballhold Trentino Volley er et af verdens bedste og er flerdobbelte mestre i CEV Champions League samt i verdensmesterskabet i volleyball for klubhold.

Der kan også bruges dobbelte eller flerdobbelte stangmasker for at skabe en særlig effekt.

Hvis han fortsat kunne have arbejdet, ville han have tjent det flerdobbelte.

Danmarks flerdobbelte verdensmester i mountainbike på maratondistancen havde aldrig haft en drøm om elitesport, da hun som 24-årig meldte sig ind i en MTB-klub.

Hvordan man bruger "múltiples" i en Spansk sætning

generando múltiples cuestionamientos desde diversos sectores.

Los pájaros tienen pues múltiples roles.

Profetas anunciaron esta señal múltiples veces.

Múltiples accesorios para una limpieza sencilla.

Múltiples canales simultáneos sin coste adicional.

Encontrar nuevos prospectos utilizando múltiples canales.

Múltiples orificios alternativos para longitud ajustable.

Puede ser reutilizado para múltiples ocasiones.

NFC permite pagar con múltiples dispositivos.

"Dahal tiene múltiples desafíos por delante.