Eksempler på brug af Fnok på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frugten- skalfrugt med Fnok.
El fruto- aquenio con vilano.Fnok fortæller os(se for eksempel).
Frugt- ribbede skalfrugt med Fnok.
Fruta- aquenio de crucería con vilano.Frugten- skalfrugt med Fnok kile af kort børstehår.
El fruto- aquenio con vilano de la cuña de cerdas cortas.Frugt- lange, mørke-brun skalfrugt med Fnok.
Frutas- de largo, de color marrón oscuro aquenio con vilano.Skalfrugter cylindriske, ribbede med Fnok på 8-10 børstehår er meget tynde.
Aquenios cilíndricos, de crucería, con vilano de 8-10 cerdas son muy finas.Frugt- kileformet, brun-brun skalfrugt med en gul eller brun Fnok.
Fruta- en forma de cuña, marrón-marrón aquenio con un vilano de color amarillo o marrón.Frugt: Nøddefrugt, kronet af et fnok af gulhvide fjerlignende hår.
Fruto: Aquenio, coronado por un vilano de pelos amarillos-blancos similares a plumas.Der er tale om værker, som kun overlever i forkortet regnskab givet ved senere matematikere såsom Fnok i Alexandria.
Se trata de obras que solo sobreviven en las cuentas abreviadas dada por los matemáticos más tarde como Pappus de Alejandría.Hvis Desargues' teorem er erstattet af Fnok, koordinaterne bliver elementer i et felt.
Si Desargues' teorema se sustituye por el de Pappus, las coordenadas en los elementos de un campo.Vi siger sidste, afsluttede arbejde, siden han forlod en ufuldstændig latinsk oversættelse af bøger III til VIII i Fnok'Collection.
Decimos última obra completa desde que dejó incompleta una traducción latina de los libros III a VIII de Pappus' Colección.Matematikere disliked det arbejde,navnlig Fnok siges at have foragtet det.
Los matemáticos no le gustaba el trabajo,en particular, Pappus se dice que la despreciaba.Fnok af Alexandria, græsk filosof, bemærker en solformørkelse og skriver en kommentar til The Great Astronom(Almagest).(18. oktober 320).
Vilano de Alejandría, filósofo griego, observa un eclipse de sol y escribe un comentario sobre el gran astrónomo(Almagesto).(18. octubre 320).Han skrev en kommentar til Euclid's Elements, som blev benyttet ved Fnok da han skrev sin egen kommentar.
Él escribió un comentario sobre Euclides's Elementos que fue utilizado por Pappus cuando escribió su comentario.Billedet af Euclid tegnet af Fnok er dog sikkert i tråd med beviser fra hans matematiske tekster.
La imagen de Euclides dibujado por Pappus es, sin embargo, seguramente en consonancia con las pruebas de sus textos matemáticos.Selv i græsk gange den mest gennemført matematikere besatte sig med det: Heron, Fnok, porfyr, Proclus og Simplicius skrev kommentarer;
Incluso en la mayoría de veces el griego realizada matemáticos ocupados con él: Heron, Pappus, Pórfido, Proclus y Simplicius escribió comentarios;Dens indhold er som følger:Euclid's teori af parallelle linjer; Propositions af hyppigheden af den symbolske repræsentation og Fnok'teorem;
Sus contenidos son los siguientes: la teoría de Euclides de líneas paralelas,las Proposiciones de la incidencia, la representación simbólica y Pappus' teorema;En anden fejl, Guidobaldo gør er at acceptere et argument for Fnok på skråplaner over at Jordanus, som faktisk er korrekte.
Otro error que Guidobaldo hace es aceptar un argumento de Pappus sobre planos inclinados sobre el de Jordano, que en realidad es correcto.Som anført i dette citat Fnok også skrev om Nicomedes, navnlig han skrev om hans løsning på problemet med trisecting en vinkel(se for eksempel).
Como se indica en esta cita Pappus también escribió acerca de Nicomedes, en particular, él escribió acerca de su solución al problema de trisecting un ángulo(véase, por ejemplo).En anden bog skrevet af Eratosthenes var på vej, og selv om det nu er gået tabt,det er nævnt af Fnok som en af de store bøger af geometri.
Otro libro escrito por Eratóstenes fue sobre los medios y, aunque se ha perdido,es mencionado por Pappo como uno de los grandes libros de la geometría.Nogle hævder disse ord er blevet tilføjet Fnok og bestemt tidspunktet for passagen(i en fortsættelse som vi ikke har citeret) er at tale hårdt(og næsten helt sikkert uretfærdigt) af Apollonius.
Algunos dicen estas palabras han sido añadidas a Pappus, y ciertamente el punto del pasaje(en una continuación que no hemos citado) es hablar duramente(y casi seguro que injustamente) de Apolonio.Dette er et punkt, hvor det er umuligt at være sikker, for der er en lille mulighed for, at alle Proclus vidste om porphyry's kommentar var, hvad Fnok havde skrevet.
Este es un punto en el que es imposible tener la certeza de que hay una ligera posibilidad de que todos sabían de Pórfido Proclus de la Comisión era lo que había escrito Pappus.Han var en specialist ihistorien om græsk matematik, skrive artikler om'Fnok' og'Porisms' for Encyclopaedia Britannica mens endnu en undergraduate.
Era un especialista en la historia de la matemática griega,la redacción de artículos sobre"Porismas" para la Enciclopedia Británica Papo'y'mientras estudiaba.Individuelle værker af Arkimedes var tydeligvis studeret på Alexandria, da Arkimedes blev ofte citeret af tre fremtrædende matematikere i Alexandria:Heron, Fnok og Theon.
Trabajos individuales de Arquímedes fueron estudiados en Alejandría, obviamente, ya que Arquímedes fue a menudo citado por tres eminentes matemáticos de Alejandría:Heron, Papo y Teón.Det var først i slutningen sekstende århundrede,da værker af Fnok og Eutocius beskriver kurven blev almindeligt kendt, at interessen for det genoplivet….
No fue sino hasta finales del siglo XVI,cuando las obras de Pappus y Eutocius que describe la curva se hizo conocida en general, que el interés en que revivió.Det er klart, at på trods af hans vilje til at forklare spørgsmål i den dialekt, og uden direkte henvisning til de teoremer eller ordforråd af antikke matematikere, Desargues er godt klar over arbejdet i oldtidens geometers,f. eks Apollonius og Fnok.
Es evidente que, a pesar de su determinación de explicar las cosas en la lengua vernácula, y sin referencia directa a los teoremas o el vocabulario de los matemáticos de la antigüedad, Desargues es muy consciente de la labor de los geómetras antiguos,por ejemplo, Apolonio y Pappus.Selv om Hipparchus's afhandling om størrelser ogafstande ikke har overlevet oplysninger givet af Ptolemæus, Fnok, og andre tillader os at rekonstruere hans metoder og resultater.
Aunque el tratado de Hipparchus El tamaño ylas distancias no ha sobrevivido a la información que se detalla por Ptolomeo, Pappus, y otros nos permiten reconstruir sus métodos y resultados.Siden hvornår Ptolemæus henviser til resultaterne af Hipparchus han gør det ofte i en uklar måde, i det mindste han synes at antage, at læseren vil have adgang til den oprindelige skrifter ved Hipparchus, ogdet er helt sikkert overraskende, at hverken Theon eller Fnok fylder i detaljerne.
Desde cuando Ptolomeo se refiere a los resultados de Hipparchus lo hace a menudo en una forma oscura, al menos, parece dar por sentado que el lector tendrá acceso a losoriginales escritos por Hipparchus, y sin duda es sorprendente que ni Theon Pappus llena o en los detalles.Fnok henviser til et arbejde ved Arkimedes om semi-regelmæssige Polyhedra, Arkimedes selv henviser til et værk om antallet system, som han foreslog i Sandreckoner, Fnok nævner en afhandling om balancer og løftestænger, og Theon nævner en afhandling af Arkimedes om spejle.
Pappus se refiere a un trabajo de Arquímedes sobre los poliedros semi-regulares, el mismo Arquímedes se refiere a un trabajo sobre el sistema numérico que propuso en la Sandreckoner, Papo menciona un tratado sobre los saldos y las palancas, y Teón menciona un tratado de Arquímedes sobre espejos.
