Hvad Betyder FNISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ríe
• risitas
• se ríen
• tener una risa

Eksempler på brug af Fniser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fniser ikke.
Yo no me burlo.

Har du også på fornemmelsen, at verden fniser bag din ryg?
Has tenido alguna vez la sensación de que el mundo se ríe a tus espaldas?

Og hvad fniser I piger af?
Y ustedes,¿de qué se ríen?

Fniser ofte. Ophidses let." Hun fniser.
Se ríe con frecuencia y es nerviosa." Se ríe de todo.

Jeg klukler, fniser, skraldgriner.
Risas, risitas, carcajadas.

Har du også på fornemmelsen, at verden fniser bag din ryg?
¿Alguna vez tiene la sensación de que todo el mundo se ríe a sus espaldas?

Jeg fniser ikke over sådanne bemærkninger.
No me burlo de observación alguna de esa clase.

Jeg hader piger, der fniser hele tiden.
Detesto a las chicas que se ríen todo el rato.

Det er ikke en god idé at tage for meget, medmindre du tager emetika for lort og fniser.
No es una buena idea tomar demasiado a menos que tome eméticos para mierdas y risitas.

Sagde ham, der fniser af"Grand Titaros".
¿En serio? Esto de un hombre que se ríe en"Grand Tetons".

Ideen om at sige ost og vække latter finder anvendelse, fordi de ting sikkert efterlader dig weirdly stenet med en hældning mod fniser.
La idea de decir queso y risas excitantes se aplica porque la materia ciertamente te deja extrañamente apedreado con una inclinación hacia risitas.

Newsner» Musik» Juryen fniser ad rødhåret kvinde, så indleder hun Queen-klassiker og lukker munden på alle.
Newsner Stories ES» Noticias» Jurado se ríe de la pelirroja, pero comienza el clásico de Queen y le calla la trompa a todos.

Lige positive ord kan gøre en person ser eller en godt timet sjove citat kan gøre en person fniser, vores tanker reagere på verden i real-tid.
Del mismo modo palabras positivas pueden hacer que alguien que reír o un oportuno divertido price puede hacer alguien tener una buena risa, nuestros pensamientos responder a el mundo en tiempo real.

Vores piger tonser rundt, tager det i deres eget tempo, fniser og undersøger hver en tomme af vores dagligstue.
Nuestras niñas se tambalean, dan sus propios pasos, se ríen y exploran cada centímetro de nuestra sala de estar.

Visninger01:13 Fnisende ballbusters i yoga bukser del 1.
Vistas01:13 Risitas ballbusters en yoga pants parte 1.

Der bliver sludren og fnisen.
Y habrá conversaciones y risitas.

Der bliver sludren og fnisen.
Habrá mucha charla, y risitas.

Nu kan jeg høre hvisken og fnisen.
Bien, escucho susurros y risitas.

Jeg tolker fniset som et nej.
Voy a tomar esa risa como un"no".

Denne vittig og elegant fortælling vil have dyre-elskere fnisende til den allersidste side.
Este cuento ingenioso y elegante tendrá amantes de los animales riendo a la última página.

Jeg hørte dig fnise.
Escuché tu risa.

Jeg hørte ham fnise.
Escuché su risa.

De fleste af jer kender mig som en glad, fnisende og energisk pige.
La mayoría de ustedes me conocen como una chica feliz, risueña y enérgica.

Jeg vinkede, og du fnisede.- Hvordan så jeg ud?
Te saludé con la mano y tú te reíste, ya sabes?

Jeg har set jer hνiske sammen i natten, fnise som et par piger.
Os he visto susurrar de noche, riendo como un par de muchachas.

Jeg vinkede, og du fnisede.
Te saludé con la mano y tú te reíste.

Lige indtil jeg så nogle af drengene fnise.
Hasta que vi a unos chicos riéndose.

Fuldstændigt. -Jeg tolker fniset som et nej.
Completamente. Voy a tomar esa risa como un"no".

Hun lod som om det var alvorligt, men jeg kunne høre Jenna fnise udenfor.
Ella fingía todo el asunto, pero podía oír a Jenna riendo afuera.

Mens vi studerede, lyste deres små øjne op, og de fniste af glæde og begejstring.
Mientras estudiábamos, sus ojitos se iluminaban y ellos reían de emoción y alegría.

Hvordan man bruger "fniser" i en Dansk sætning

Han fniser og jubler over Maschas små finurligheder, og lader sig måske endda inspirere??

Jeg fniser lidt og ser på drengene en efter en.

De pjatter, driller hinanden og fniser som tre teenagetøser og det er sikkert fremragende TV for en del.

Jeg fniser lavt for mig selv, inden jeg åbner døren til forsædet, og sætter mig ind.

Ser X-Factor, siger "oh my gawd" og fniser over Citiboys i bar mave (ok, det er kun den store, der gør det).

Jeg fniser lavt inden jeg tænker lidt over det. "Hmm.." ryger det ud af min mund, så han ved at jeg tænker over det.

Jeg svarer ja, og den ene fniser og siger: "Ej, seriøst?

Jeg fniser lidt, når jeg fortæller om det.

Så nikker nikkedukkerne og fniser, det véd de med garanti og foreslår først det med kronprinsen.

For en gangs skyld er drengene stille, og pigerne fniser ikke.

Hvordan man bruger "risitas, se ríe, se ríen" i en Spansk sætning

Risa más graciosa en el mundial risitas perro.

Pues bien, ¿Quién se ríe ahora, eh?

* Risitas bajo las sábanas cualquier noche.

Ignorá esas risas, se ríen porque no entienden, se ríen porque no sienten.

Veo que los uniformados se ríen sin disimulo.

Aquellos que se ríen de la Teología, se ríen de la inteligencia.

Risitas tontas, sonrojos absurdos y minifaldas por doquier.

Los comuneros se ríen porque eres maula.

También se ríe del hecho de que se ríe de sí misma.

Esta vez se ríe con más ganas.