Eksempler på brug af Forærede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem forærede mig til dig?
Er det fordi jeg forærede dig den?
Han forærede mig gaver.
Hvad med den guitar, Bill forærede dig?
¿Y la guitarra que te compró Bill?Han forærede mig pengene!
Du skal se Cartier-armbåndet, Drew forærede mig.
Mira el brazalete Cartier que me dio Drew.Han forærede mig pengene!
¡Él me dio el dinero!Vi fik snakket lidt, og han forærede mig et æble.
Hank forærede mig aldrig smykker.
Hank nunca me compró joyas.Et af juvel-æggene som Carl Fabergé forærede den russiske Kongefamilie.
Jeg forærede det til fuglene.
Se la di a los pájaros.Du har valgt kun at huske den Bernie, der forærede kirken 100.000 dollars.
I 1966 forærede hun det til byen.
En 1986 los ofreció a la ciudad.Og så dem som hver gang jeg bruger dem minder mig om det menneske som forærede mig den.
Cada vez que usas lo que te han Mor og far forærede mig en cykel.
Papá y mamá me regalaron una bicicleta.Forærede De lamper til Scott Thorson?
Min mormor forærede mig en dagbog.
Hace unos días mi mamá me regaló un diario.Han blev meget forbavset, stillede det op i sin største sal og forærede skrædderen et stort stenhus.
Colocó aquella maravilla en la sala más espaciosa del palacio, y regaló al sastre una gran casa de piedra.Din mor forærede mig det for længe siden.
Tu madre me la dio hace mucho tiempo.Da vi endelig skiltes, forærede han mig sine briller.
Cuando nos separamos al fin, él me regaló sus lentes.Far forærede mig den her til min 5-års fødselsdag.
Esto me lo dio papá. Cuando cumplí 5 años.Mine bedsteforældre forærede mig det, da jeg dimitterede fra gymnasiet.
Han forærede slottet til befolkningen i Stornoway sogn i 1923.
Él regaló el castillo a la gente de la parroquia de Stornoway en 1923.Min søster forærede mig den her, da jeg var 11.
Mi hermana me dio esto… cuando yo tenía 11 años.Jeg forærede det til din far, men han ønskede, at du skulle have det.
Se lo di a su padre, pero él quería que lo tuviera Ud.Han solgte det hele og forærede pengene til de spedalske og de andre fattige.
Vendió todo y dio el dinero a los hospitales y a los pobres.I 2004 forærede Lamborghini denne Gallardo-model til det statslige italienske politi.
En 2004, el fabricante italiano donó un par de Lamborghini Gallardo a la Policía Estatal.Men på deres bryllupsdag forærede hendes mand hende en splinterny racercykel.
Sin embargo, el día de su boda, su marido le regaló una nueva bicicleta de carreras.Bob forærede mig en fjollet kuglepen med mammutelfenben. Og jeg kunne ikke lade være med at tænke på… Hvad hvis vi alle snart uddør?
Bob me dio una estúpida pluma de marfil de mamut y me puse a pensar que, si todos morimos pronto?Men på deres bryllupsdag forærede hendes mand hende en splinterny racercykel.
Sin embargo, el día de su boda su esposo le regaló una bicicleta de carreras nuevecita.
