Hvad Betyder FOR MÆRKELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demasiado extraño
• demasiado raro
• muy extraño
• muy raro

Eksempler på brug af For mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er for mærkeligt.
Es muy raro.

Jeg håber, at det er okay og ikke for mærkeligt.
Espero que esto te guste y no sea raro, pero… te traje mi currículum.

Her er for mærkeligt.
Es muy extraño.

For mærkeligt at leve, alt for sjældent til at dø!
Demasiado raro para vivir, y demasiado raro para morir!

Det er for mærkeligt.
Esto es muy raro.

Skolen popularitet, han ikke bruger, og det anses for mærkeligt.
La popularidad de la escuela, que no utiliza, y se considera extraño.

Det der er for mærkeligt.
Esto es raro.

Ah, hvordan skal jeg starte uden at det lyder for mærkeligt.
Muy bien, por donde empezar, como decir esto sin que suene demasiado extraño….

Er det for mærkeligt?
¿Es demasiado raro?

Kan begge fejl være defekte i samme procentdel af verifikationen?(for mærkeligt).
¿Pueden ambos defectos ser defectuosos en el mismo porcentaje de verificación?(demasiado extraño).

Det er for mærkeligt.
Es demasiado extraño.

Når folk begynder at rode rundt med deres pander og ikke kan løfte deres øjenbryn, så er det for mærkeligt.
Cuando las personas comienzan a jugar con sus frentes y no puede dar vida a sus cejas, eso es raro.

Dette er for mærkeligt.
Esto es muy extraño.

Er det for mærkeligt at tænke, at i fremtiden vil dette være en normalitet?
¿Es demasiado extraño pensar que en el futuro esto te parecerá normal?

Det er bare for mærkeligt.
Esto es tan raro.

Er det for mærkeligt at tænke, at i fremtiden vil dette være en normalitet?
Es acaso demasiado extraño pensar que en el futuro tendrás esto como algo normal?

Det er bare for mærkeligt.
Es demasiado raro.

Grunden til, at kanalisering er så kontroversiel på denne planet er, at der er så mange, der ruller med øjnene og siger, dette ikke er muligt, eller er okkult, eller bare for mærkeligt.
Esto de canalizar sea tan polémico en este planeta es que muchos ponen los ojos en blanco y dicen que no es posible, u oculto, o sencillamente demasiado raro.

Det her er for mærkeligt.
Esto es muy extraño.

Grunden til, at kanalisering er så kontroversiel på denne planet er, at der er så mange, der ruller med øjnene og siger, dette ikke er muligt, eller er okkult, eller bare for mærkeligt.
La razón por la que la canalización es tan controvertido en este planeta es porque hay muchos que ponen los ojos y decir que no es posible, ya ocultos, o simplemente demasiado extraño.

Gus, det er for mærkeligt.
Gus, eso es extraño.

Men smukt navnet kan forekomme, sørg for at det ikke er for kompliceret, eller hvis blandingen af navne(navn på faderen med moderens navn) ikke lyder for mærkeligt.
Por más hermoso que le parezca el nombre, verifique si no es demasiado complicado, o si la mezcla de nombres(nombre del padre con el nombre de la madre) no va a sonar demasiado extraño.

Det her er for mærkeligt.
Esto está muy extraño.

Er det for mærkeligt for jer?
¿Demasiado extraño para ustedes?

Min Gud, dette er for mærkeligt.
Dios mío. Esto es muy extraño.

Er det for mærkeligt for jer?
Es esto demasiado extraño para ti?

Det her er bare for mærkeligt.
Tengo que irme, esto es demasiado extraño!

At det var alt for mærkeligt til at kunne være sandt.
Todo esto es demasiado raro para ser verdad.

Ost pund kage, ikke så meget, for mærkeligt for mig.
Bizcocho de queso, no tanto, demasiado extraño para mí.

Det er lidt for mærkeligt for mig.
Eso es un poco demasiado raro para mí.

Hvordan man bruger "for mærkeligt" i en Dansk sætning

Det ville have været for mærkeligt, hvis der var så stor forskel på dem, men det så ud til, at det var der.

Måske er du stødt på ordet kefir før men har skyndt dig at klikke væk, fordi det virker vand fremmed, for mærkeligt og for besværligt.

Jeg håber det lyder ikke for mærkeligt.

Care-less, Coke & Celiebrating "Shawn tag dig lige sammen, det er for mærkeligt, at du prøver," Jeg rystede mit hoved en smule og grinede langsomt af ham.

Men det skal heller ikke være for mærkeligt.

Det ville bare virke for mærkeligt, hvis jeg tog ansvaret.

Murakamis sprog er som vi kender det, fantasien er som vi kender den, og intet synes at være for mærkeligt.

Jeg føler ærlig talt ikke rigtigt det der opgør med moderen, synes egentlig bare, at Saga tér sig (for) mærkeligt.

Det er ligeledes for mærkeligt, at der ikke er en klageinstans i sådanne sager.

Det er simpelthen bare for mærkeligt og for utilgængeligt, og hvis jeg må være 100% ærlig, er det samtidig ganske rædselsfuldt at høre på! 1.

Hvordan man bruger "demasiado raro, muy extraño, demasiado extraño" i en Spansk sætning

) Ah,y hoy presté un libro,algo demasiado raro en mí.?

Siempre le pareció un hombre extraño, demasiado raro para ser bueno, demasiado raro para ser malo.

Cuando menos curioso y demasiado raro para ser una casualidad.

Algo muy extraño sucedió, sin embargo.

Demasiado raro para que no esconda algo.?

Muy extraño para una oficina de.

Hemos hecho un recorrido demasiado extraño como para describirlo aquí.

Al parecer demasiado raro para ser de interés comercial.

Todo demasiado intrigante, demasiado extraño y, a la vez, magnético.

El mundo es demasiado raro para esa mierda", Concluyó.