Hvad er oversættelsen af " FOR MÆRKELIGT " på engelsk?

• too weird
• too strange
• too odd

Eksempler på brug af For mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For mærkeligt.
It's too strange.

Det er for mærkeligt.
It's too weird.

Det er bare det… Det er alt for mærkeligt.
It's just that this… is all too strange.

Det er for mærkeligt.
It's too strange.

For mærkeligt.- Dit ansigt ser bagvendt ud.
It's too strange. Your face looks backwards.

Det er for mærkeligt.
It is too strange.

At kalde dig Onkel eller Pil-jung er for mærkeligt.
Calling you Uncle or just Pil-jung is weirder.

Det er for mærkeligt.
This is too weird.

Grunden til, at kanalisering er så kontroversiel på denne planet er, at der er så mange, der ruller med øjnene og siger, dette ikke er muligt, eller er okkult, eller bare for mærkeligt.
The reason that channelling is so controversial on this planet is because there are so many who roll their eyes and say it is not possible, or occult, or just too odd.

Det her er for mærkeligt.
This is weird.

Det er for mærkeligt.
Okay, that's weird.

Nej, det ville være for mærkeligt.
No, that would be too weird.

Blev det for mærkeligt for jer?
Did that get too weird for you guys?

Det var bare… Det var for mærkeligt.
It was just-- it was too weird.

Dette er for mærkeligt.
This is too weird.

Royalt. Det skal være For mærkeligt.
Too whimsical. It has to be… regal.

Det er sgu for mærkeligt for mig.
This shit is too weird for me. I'm out.

Min Gud, dette er for mærkeligt.
Oh, my God. This is too weird.

Her er for mærkeligt.
It's too strange here.

Nej, det er bare for mærkeligt.
I'm sorry, this is just too weird.

Det er for mærkeligt.
That will just be too weird.

Hvad sker der? Dette er for mærkeligt.
This is too weird. What's happening?!

De siger,"Det er for mærkeligt og underligt, ved du?
They say,"This is too odd and strange, you know?

Men… det her er for mærkeligt.
But… gosh, this is way too weird.

Det lød for mærkeligt.
That just sounds too unreal.

Jeg tænkte:"Det er for mærkeligt.
I'm thinking,"It's super weird, too bizarre.

Det er lidt for mærkeligt for mig.
That's a little bit too weird for me.

Det er bare for mærkeligt.
It's just too weird.

Det her er for mærkeligt.
This is too weird.

Her er sgu for mærkeligt.
This place is too weird.

Hvordan man bruger "for mærkeligt" i en Dansk sætning

Måske kan du også arbejde lidt med, hvordan du formulerer dit spørgsmål til hende, så det ikke bliver alt for mærkeligt at stille det.

Måske skal jeg have en guldmedaljon med et billede af dig i om halsen.Ej, det er nok alligevel lidt for mærkeligt.

Men det skal heller ikke være for mærkeligt.

Så troede de, det var en virkelig gøre alt for mærkeligt at fotografere et interiør fra en røgmaskine farlig.

Eller var det måske for mærkeligt at spørger om sån noget?.

Intet emne er for mærkeligt, og ingen facts for svære at finde for Mitchell Symons, som har svarene på disse spørgsmål og mange andre.

Så lavede jeg nogle skitser, men til sidst indså jeg: Det går ikke, det bliver for mærkeligt.

Jeg tænker lidt, det skal ikke virke for mærkeligt. ”Det er en af mine nye veninder”, svarer jeg.

Det krævede mod og vedholdenhed - for mærkeligt nok - så var det langt lettere at hade, end at elske mig selv.

Det sidste synes jeg er for klinisk, og det første lyder for mærkeligt - er hun så Mor, hvis man kommer til landet man er fra?

Hvordan man bruger "too weird, too odd, too strange" i en Engelsk sætning

She’s just too weird for me.

So nothing too odd there, just sad.

I'm with Linda, nothing too strange just yet.

It just seems too weird for me.

It’s just too weird not to post!

Fruit flavors too weird for you?

Nothing is too odd for this task.

Films too strange for categorization or comps.

Bit too strange for Dave, I reckon.

This is way too weird for me.