Hvad Betyder FOR NYLIG HAVDE VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recientemente tuvimos
• hace poco hemos tenido

Eksempler på brug af For nylig havde vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nylig havde vi en sag.
Recientemente tuvimos fue el caso.

Tilgiv os, Mr Rivers, hvis vi ikke har været gæstfri. For nylig havde vi grund til at tro, der var en forræder i Bevægelsen.
Perdónenos, Sr. Rivers, si no hemos sido muy hospitalarios… pero últimamente tenemos razones para creer que hay un traidor… en alguna parte de la Resistencia.

For nylig havde vi et godt videointerview med ham.
Recientemente tuvimos una gran entrevista en video con él.

For at gøre dette, for nylig havde vi vores første ZoomTrader pressemeddelelse online.
Para ello, recientemente hemos tenido nuestra primera ZoomTrader comunicado de prensa en línea.

For nylig havde vi en masse diskussioner i New York.
Recientemente se han mantenido numerosas conversaciones al respecto en Nueva York.

For nylig havde vi slægtninge fra udlandet og vidste om min hobby….
Recientemente, tuvimos familiares del extranjero, y conociendo mi afición….

For nylig havde vi en fornøjelig fire dag ophold på Garden Studio 54.
Recientemente tuvimos una agradable estancia de cuatro días en Garden Studio 54.

For nylig havde vi Valentinsdag, så jeg besluttede at jeg ville forberede en måde for min pige.
Recientemente tuvimos el Día de San Valentín, así que decidí hacer algo de información para mi novia.

For nylig havde vi fornøjelsen af at gennemgå Colt Camo Thigh Sling, og vi havde så meget sjov det.
Recientemente tuvimos el placer de revisar la Colt Camo Thigh Sling, y nos divertimos mucho al hacerlo.

For nylig havde vi Valentinsdag, derfor besluttede jeg at gøre en slags overraskelse for min kæreste.
Recientemente tuvimos el Día de San Valentín, por eso decidí hacer algún tipo de atracción para mi novia.

For nylig havde vi Valentinsdag, så jeg besluttede at jeg ville gøre en bestemt attraktion for min kæreste.
Recientemente tuvimos el Día de San Valentín, así que decidí hacer algún tipo de atracción para mi novia.

For nylig havde vi en meget varieret BMW 3 Klip(E36) og i dag har vi helt vanvittigt BMW M3(E36).
Recientemente tuvimos un BMW muy variado 3 Cortar(E36) y hoy tenemos bastante loco BMW M3(E36).

For nylig havde vi en forespørgsel fra en klient, der søgte at eje på en tilgængelig timeshare resort.
Recientemente, tuvimos una consulta de un cliente que buscaba ser propietario de un complejo de tiempo compartido accesible.

Men for nylig havde vi held til at få forhandlet os til en længere frist i forbindelse med Lamfalussy-rapporten.
No obstante, recientemente hemos negociado con éxito un plazo mayor en el contexto del informe Lamfalussy.

For nylig havde vi Valentinsdag, så jeg besluttede at jeg ville gøre en overraskelses måde for min kæreste.
Recientemente tuvimos el Día de San Valentín, así que decidí que iba a preparar una forma de sorpresa para mi novia.

For nylig havde vi en smuk salat med chickweed og dock, pyntet med nogle af vores foretrukne salatpåfyldninger.
Recientemente tuvimos una hermosa ensalada con pamplina y muelle, adornada con algunos de nuestros ingredientes favoritos para ensaladas.

For nylig havde vi lejlighed til at lytte til Hans Blix. I henhold til den detaljerede UNMOVIC-rapport er Irak nu begyndt at samarbejde.
Hace poco hemos tenido la oportunidad de escuchar a Hans Blix; según el informe detallado de la Unmovic, ahora el Iraq ha comenzado a cooperar.

For nylig havde vi mulighed for at arbejde med Raj og holdet på Mine Reef Creations på et projekt, der involverer en rejse display for robotteknologi selskab Festo.
Recientemente tuvimos la oportunidad de trabajar con Raj y el equipo de Mis creaciones Reef en un proyecto que involucra a una pantalla que viaje por la empresa de robótica Festo.

For nylig havde vi i udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse lejlighed til at udarbejde en betænkning om hele spørgsmålet om de hjemløse i Europa. Jeg var meget i vildrede med, hvordan jeg skulle vurdere problemet.
Recientemente tuvimos la ocasión de elaborar un dictamen en la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo sobre toda la cuestión de las personas que están sin hogar en Europa.

For nylig havde vi besøg af repræsentanter fra Det Oceaniske Institut, der forelagde nogle evalueringsundersøgelser, hvor man ikke har fundet nogle sårbare marine økosystemer i dette område.
Recientemente han estado aquí los representantes del Instituto Oceanográfico presentando unos estudios de evaluación donde no han detectado ecosistemas marinos vulnerables en esta zona.

For nylig havde vi problemet med, at skibe blev sejlet fra USA til Det Forenede Kongerige til ophugning og nyttiggørelse. Når så nogle af dem nåede frem, opdagede man- som det var blevet påpeget her i Europa-Parlamentet- at der ikke fandtes faciliteter i Det Forenede Kongerige til at udføre arbejdet i overensstemmelse med EU-retten.
Hace poco hemos tenido el problema de los barcos que habían zarpado de los Estados Unidos hacia el Reino Unido para ser desguazados y reciclados, y cuando algunos llegaron se descubrió, como ya habíamos dicho aquí en el Parlamento Europeo, que en el Reino Unido no había instalaciones para trabajar de conformidad con la legislación de la Unión Europea.

For nylig har vi gennem medierne hørt, at finansieringen af projekterne i nogle tilfælde er ret uklar.
Recientemente hemos averiguado a través de los medios de comunicación que la financiación de los proyectos es confusa en algunos casos.

For nylig har vi sat ud PWM controller med 32 bit CPU, så controllerne til at arbejde hurtigere og stabil.
Recientemente hemos puesto a cabo el controlador PWM con CPU de 32 bits, lo que permite a los controladores a trabajar más rápido y estable.

For nylig har vi i denne rapport det boom af billige kinesiske elbiler.
Hace poco os contamos en este reportaje el boom de los coches eléctricos chinos baratos.

Hvordan man bruger "for nylig havde vi" i en Dansk sætning

For nylig havde vi en person af anden etnisk herkomst, der skulle have hjælp til en ansøgning som S-togskontrollør," fortæller Bjarke Bekhøj fra Jobigen.dk.

For nylig havde vi et opslag, som blev set af 150.000 mennesker.

Carlos Ruiz Zafón er død | Ballerup Bibliotekerne For nylig havde vi her på biblioteket fokus på bestsellere i 00'erne.

Den bidende kulde, der går til marv og ben, er bare så træls, og for nylig havde vi en uge uden et eneste solstrejf.

For nylig havde vi en fælles brainstorm i Virgin Unite.

For nylig havde vi besøg af en forening fra vores bagland, som havde en personaledag i Agapehuset.

For nylig havde vi på Rigshospitalet besøg af 40 seje børn, der har været i gang med Fit for Kids-programmet i 20 uger.

For nylig havde vi en kunde, der bad om et pristilbud på 80 undersøgelser.

Det var en rigtig sjov oplevelse. – For nylig havde vi efter søndagsgudstjenesten arrangeret sommermøde i Lille Heddinge Sognehus med fællesspisning, fællessang og musik.

Hvordan man bruger "hace poco hemos tenido, recientemente tuvimos" i en Spansk sætning

Hace poco hemos tenido en algunos territorios de Euskal Herriak elecciones municipales y forales.

Hace poco hemos tenido ocasión de verles en Tenerife.

Hace poco hemos tenido un problema con uno de mis pacientes.

Hace poco hemos tenido el placer de ofrecer y disfrutar de nuestras primeras jornadas gastronómicas de la trufa.

Recientemente tuvimos evaluaciones del medio año con todos nuestros becados.!

Recientemente tuvimos uno de nuestros perros humillado.

Como ya sabéis, hace poco hemos tenido en el colegio la Exposición "Cicatrices" de Laura Díaz-Perona Continuar Leyendo.

Y, casualidades de la red, hace poco hemos tenido la oportunidad de conocer al autor que hay detrás de esta portada.

Recientemente tuvimos una fiesta y había algunos juegos jugamos.

Hace poco hemos tenido un caso cercano en la familia de pequeña aspirante a interrogadora policial o científica de primer nivel.