Eksempler på brug af For nylig udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet har for nylig udviklet konceptet med en ledende stat.
Der er nogle mutant sorter af denne art, der er værdsatte af samlere, såsomen række cristata, to varianter af monstrøs vækst, og for nylig udviklet en klon udstiller både uhyrlige og crested vækst.
Existen algunas variedades mutantes de esta especie que son muy apreciadas por los coleccionistas, tales como una variedad cristata,dos variantes de crecimiento monstruoso, y un clon desarrollado recientemente que exhibe crecimiento tanto monstruoso como crestado.Derfor genre af online strategier for nylig udviklet med stor hast, og opnået en stor succes.
Por lo tanto género de las estrategias en línea recientemente desarrollado a un ritmo tremendo, y ha logrado un gran éxito.(3) Der er for nylig udviklet laboratorieprøver, som sikrer, at smitsom blæreudslet hos svin hurtigt kan diagnosticeres og skelnes fra mund- og klovesyge.
(3) Recientemente se han elaborado pruebas de laboratorio que permiten diagnosticar rápidamente la enfermedad vesicular porcina y distinguirla de la fiebre aftosa.Fungerer i lukkede netværk. MenNSA har for nylig udviklet ny teknologi til at hakke den.
Funciona fuera de una red cerrada, perola NSA ha desarrollado recientemente una nueva tecnología para crackearlo.En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelige i de tidlige 1980.
Uno de los esteroides anabólicos más recientemente desarrollado, Andriol convirtió primero disponible en la década de 1980.Men en farmaceutisk version af CBD blev for nylig udviklet af et lægemiddelfirma i Storbritannien.
Pero una versión farmacéutica del CBD ha sido desarrollada recientemente por una compañía farmacéutica con sede en el Reino Unido.En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelige i de tidlige 1980.
Uno de los más desarrollados recientemente esteroides anabólicos, Andriol primero llegó a estar disponible a principios de los 80.Men en farmaceutisk version af CBD blev for nylig udviklet af et lægemiddelfirma i Storbritannien.
Sin embargo, una versión farmacéutica del CDB ha sido recientemente desarrollado por una compañía farmacéutica con sede en el Reino Unido.En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelig i begyndelsen af 1980' erne.
Uno de los más desarrollados recientemente esteroides anabólicos, Andriol primero llegó a estar disponible a principios de los 80.Dyrkning af cannabis behandles inden for det eksisterende retshåndhævelsesgrundlag mod narkotika og organiseret kriminalitet, mennogle europæiske lande har for nylig udviklet særlige strategier på dette område.
El cultivo de cannabis se aborda en el marco de los sistemas existentes para velar por el cumplimiento de la legislación en materia de drogas y¥delincuencia organizada, peroalgunos países europeos han formulado hace poco estrategias específicas en este ámbito.Vi har tilføjet for nylig udviklet medicin, så up to date med os at indsamle ønske anabolske steroider.
Hemos añadido recientemente desarrollado de drogas, por lo que al día con nosotros para recoger los esteroides anabólicos deseo.I mangel af multilateral succes på dette felt vil vi og har vi for nylig udviklet de øvrige aspekter af fællesskabspolitikken, nemlig det bilaterale og det unilaterale aspekt.
Al no haberse logrado un éxito multilateral en este punto, vamos a desarrollar- y lo hemos hecho recientemente- los demás aspectos de la política comunitaria, en particular la parte bilateral y la parte unilateral.Der er for nylig udviklet en række produkter, der skal erstatte mellemmåltider og tilføre visse mængder udvalgte væsentlige makro- og mikronæringsstoffer;
Considerando que se ha desarrollado recientemente una cierta variedad de productos como sustitutivos de los pequeños refrigerios, que aportan determinadas cantidades de macronutrientes y micronutrientes esenciales;Men du kan købe online en lovlig valg for nylig udviklet, er der ved at blive et stigende antal foretrukne blandt fitnesscenter fest.
Sin embargo, usted podría comprar en línea una alternativa legal recientemente desarrollado, que está llegando a ser cada vez más preferido entre los asistentes al gimnasio.(4) Der er for nylig udviklet laboratorieprøver, som sikrer, at klassisk svinepest hurtigt kan diagnosticeres.
(4) Recientemente se han elaborado pruebas de laboratorio que permiten un rápido diagnóstico de la peste porcina clásica.Desuden blev en unik formel for nylig udviklet og patenteret, som blev kaldt Member XXL kapsler til penis forstørrelse.
Por otra parte, el recientemente desarrollado y patentado una fórmula única, que fue nombrado Member XXL cápsulas para la aumento del pene.Vi har for nylig udviklet en Drosophila model på FUS/ TLS-relaterede amyotrofisk lateral sklerose, der viser larver kravler defekt, nedsat levetid og voksen klatring nedskrivninger 6.
Recientemente hemos desarrollado un modelo de Drosophila FUS/ TLS relacionada con la esclerosis lateral amiotrófica que muestra defecto de larvas arrastrándose, esperanza de vida reducida y adultos escalada deterioro 6.Ikke desto mindre har vi for nylig udviklet to nye Maxwell lufttæppe modeller, designet til at opnå dimensioner på henholdsvis 3 meter og 3,5 meter.
Recientemente, hemos desarrollado dos nuevos modelos de cortinas de aire Maxwell para longitudes de 3 metros y 3,5 metros.Vi har for nylig udviklet membran modne adipocyte samlede kultur(MAAC), en metode til langsigtet kultur af friskisolerede modne adipocytter, hvor adipocytter er dyrket under gennemtrængelige membraner10.
Recientemente hemos desarrollado el cultivo de agregado de adipocitos maduros de membrana(MAAC), un método para el cultivo a largo plazo de adipocitos maduros recién aislados, donde los adipocitos se cultivan bajo membranas permeables10.Efter dette budget, for nylig udviklet en nysgerrig undersøgelse, hvor hvilke aspekter af det daglige arbejde gør folk syge analyseres.
Siguiendo este presupuesto, recientemente se ha desarrollado una curiosa investigación donde Der er for nylig udviklet en række produkter, der skal erstatte mellemmåltider og tilføre visse mængder udvalgte væsentlige makro- og mikronæringsstoffer; disse produkters grundlæggende sammensætning vil blive fastlagt senere;
Considerando que se ha desarrollado recientemente una cierta variedad de productos como sustitutivos de los pequeños refrigerios, que aportan determinadas cantidades de macronutrientes y micronutrientes esenciales; que la composición básica de dichos productos Benelux-landene og Tyskland har for nylig udviklet et koncept for et integreret ATC-center, som muliggør free route airspace over 30.000 fod.
En fecha reciente, Alemania y los países del Benelux han desarrollado un concepto de ATC integrado que hará posible un espacio aéreo con libre estableimiento de rutas IBM havde for nylig udviklet Datamaster business mikrocomputer, som brugte en Intel-processor og perifere IC'er;
IBM tenía recientemente desarrollado el microcomputador de negocios Datamaster que utilizó un procesador e ICs periféricos Intel;IBM havde for nylig udviklet Datamaster business mikrocomputer, som brugte en Intel-processor og perifere IC'er;
La IBM había desarrollado recientemente el microordenador del negocio de Datamaster, que usó un procesador de Intel e ICS periférico;En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelige i de tidlige 1980.
Uno de los esteroides anabólicos más recientemente desarrollado, Andriol al principio estuvo disponible en los primeros días de la década de los 80.En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelig i begyndelsen af 1980' erne.
Uno de los esteroides anabólicos más recientemente desarrollado, Andriol al principio estuvo disponible en los primeros días de la década de los 80.The University of Padova(Italien) har for nylig udviklet en manual, bore-fri instrument med en lille, prperforerede blad, der kommer ind i stammen ved at adskille træagtige fibre med minimal friktion.
La Universidad de Padova(Italia) ha desarrollado recientemente un instrumento sin taladro manual con una pequeña, porla cuchilla perforada que entra en el tronco mediante la separación de las fibras leñosas con una fricción mínima.Den akryl to lag teknologi,først for nylig udviklet, gør det muligt at opnå et badekar med enestående stabilitet og for at producere selvbærende figurer, der før i tiden var det muligt at realisere kun i støbejern.
La tecnología de doble capa acrílica,sólo recientemente desarrollado, permite obtener una bañera por la estabilidad excepcional y para producir formas autoportantes que en el pasado era posible realizar sólo en hierro fundido.Nogle medlemsstater såsom Spanien har for nylig udviklet lovgivning på området, og Sverige har med succes retsforfulgt to af sine selskaber for overtrædelse af eksklusivitetsklausulen under aftalen med Marokko(4).
Algunos Estados miembros, por ejemplo España, han elaborado legislación en este ámbito recientemente, y Suecia ha procesado con éxito a dos de sus empresas 
